北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000...

...近日上线“AIGC多语种智能翻译工作流”,可60秒生成并输出法语...

公司回答表示,您好,公司去年组建了AIGC应用研究院,自研了编剧助手、剧本评估、视频检索、AI剧照等,近日上线“AIGC多语种智能翻译工作流”,可60秒生成并输出法语、西班牙语、阿拉伯语、日语等多个语种翻译,还能同步输出多语种的剧情介绍流畅音频。该系统已经在C-Dramarights云平台业务中使用,下一步还将在云平台配图、...

翻译为桥,用法语讲好中国故事(千行百业看海归)

徐翌茹认为,做好翻译工作的第一步,是自己要理解“吃透”。翻译不仅考验外语水平,更考验母语水平,首先要理解透中文想表达的含义,再思考如何翻译成目标语。翻译工作是在两种文化、两种语言间游走,找到它们的对应之处,“这是一个‘经验加思考’的过程。”展示中国特色大国风采去年4月7日,在对中国进行国事访问期间...

法语翻译家余中先:把优秀的法国文学作品带给中国读者

昆德拉将带来的法文版《被背叛的遗嘱》翻开,就其中一段与中译本进行比对,并让余中先将这段回译成法语。余中先对待翻译工作认真严谨,许多已经出版的译作,他也会进一步修改,再版时推出修订本。1988年,余中先开始翻译保尔·克洛代尔的《缎子鞋》,因作品时间跨度大、人物众多,又是散文诗体的剧本,翻译起来难度较大,他当时...

我,驻外翻译,8年前从埃塞转战乍得,分享我在非洲多国工作的见闻

翻译工作主要是监理往来信函的书写和翻译,合同翻译,会议翻译。劳资管理就是当地工人招聘,合同签订,当地工人工资计算和发放,劳资纠纷处理等等。第一次接触道路工程领域的我,对很多专业词汇和术语表达并不了解,加上没有任何的相关培训,所以前期在翻译工作中异常吃力。

考研法语笔译就业去向

国家机关与外事部门:参与国际交流与合作,承担翻译及文秘工作(www.e993.com)2024年11月14日。外贸与外企:从事商务翻译、合同审核,帮助企业拓展国际市场。金融机构:在涉外金融领域提供专业翻译与咨询服务。专业翻译公司:为客户提供高质量的翻译服务,处理各类文件。出版与媒体:担任法语编辑、记者,进行内容创作与翻译。

翻译为桥,用法语讲好中国故事

翻译是沟通不同语言和文化之间的桥梁。徐翌茹曾多次在法国高校、机构等参观访问中山大学时承担译者工作,有着丰富的翻译经验。“译者似乎总看起来很从容,其实这背后是十年如一日地下苦功夫。”在徐翌茹看来,译者就像一部“百科全书”,需要学习各领域的专业知识、专业名词,做好日常积累,才能保证良好的临场发挥,不出...

普贤上师言教法语!(之323)

翻译:罗扎哇译师禅思译▲點擊音頻聆聽有声诵读四不共加行第二部:发菩提心第七章:修学愿菩提心2,修自他交换菩提心所以自他交换菩提心的禅修,这是进入大乘佛法修行的一切法门中,究竟无误的修行心要教授。如果依照如此的修行,自他交换菩提心能够有一次在行者心续中生起,则能够消除多生累劫中的罪业染污...

代码040| 西安翻译学院2024年专升本志愿填报中!

西安翻译学院坐落于西安市南郊风景秀丽的终南山北麓、太乙河畔,是一所经国家教育部批准的拥有学士学位授予权的全日制民办普通本科高校,陕西省“一流学院”建设单位,陕西省首批应用型转型试点院校。西译由我国当代杰出教育家、民办教育拓荒者丁祖诒先生于1987年创办。经过三十多年的办学实践,西安翻译学院已发展成以文为...

李玉民教授与他热爱的翻译事业

与会嘉宾以“生动的翻译家”“站着的翻译家”“蹦蹦跳跳的老师”描述李玉民老师的翻译热情和治学精神,以及他将生活艺术和翻译艺术相互融通、享受其中的人生态度。他们用生动的实例,讲述李玉民在翻译课上的严谨细致,在文字翻译上的字斟句酌,在指导晚辈时的鼓励启发。嘉宾们认为,李玉民是法语翻译界的一面旗帜,在中法文...