文本表达、话语创新与技术赋能:中华文化的“出海”研究
2024年3月3日 - 网易
本文主要基于三个综艺节目的对外传播案例,通过分析这三个综艺节目在海外的传播数据情况,从文本表达、话语创新和技术赋能三个方面探究中华文化的“出海”现象和“出海”路径,以期为我国未来的对外传播和国际形象建构提供思路和借鉴。二文献综述对外传播,顾名思义,就是指一国或一种文化针对外部目标受众进行的信息传递...
详情
卞东波编:《中国古典文学与文本的新阐释——海外汉学论文新集》
2020年6月18日 - 腾讯新闻
明代“古诗”总集的编纂、出版、接受——从宏观角度的考察|陈婧1935年,梅兰芳在莫斯科:熟悉、不熟悉与陌生化|苏源熙/卞东波译欧美近期陶渊明研究综述、分析与展望|张月美国宋史研究的新趋向:地方宗教与政治文化|魏希德/刘成国、李梅译编后记|卞东波序一孙康宜南京大学文学院卞东波教授是我所见过最好学的年...
详情
翻译家吴寿彭先生
2018年8月30日 - 网易
此书收集了“亚里士多德著作中译第一人”一生创作的450余首诗词,内容涉及其生平游历、时事、交友、感怀等题材,多为五言、七言律诗,也有词赋。吴寿彭先生不仅精通古希腊文、英文等几种语言文字,而且谙熟中国古代和近代各种文献,旧学功底深厚。加之一生坎坷多磨,其诗词壮志凌云又寄趣田耕,含英咀华又饮尽辛酸。手捧这...
详情