重庆方言电影《包你有戏》全网爆笑上映 真是巴适得很

电影《包你有戏》由乐视视频、搜狐视频、腾讯视频三家平台同时播出,上映有两个版本,腾讯视频和搜狐视频播出普通话版本,乐视视频播出的为川渝方言版本,其实这种搞笑神剧,看方言版本会更加有韵味一点。其演员阵容强大,川渝明星差不多都到齐了,什么黄角丫、凌淋、周勇敢、邬鲜鲜、左眼镜、张星星、亚洲神童小布丁、阿郎李...

《云边有个小卖部》青岛路演观众方言演绎台词 张嘉佳周也分享电影...

张嘉佳爱上青岛周也“回来”很开心观众教学“方言版台词”好欢乐电影《云边有个小卖部》自6月22日公映以来,“重回云边镇”主题路演已经路过了多个城市,每站都是温情满满、热闹非凡,今天主创抵达青岛,同样感受到了观众如潮水般的热情。编剧导演张嘉佳透露自己人生第一次长途旅行的目的地就是青岛,从此就爱上了这座...

彭于晏在这部电影听方言不迷糊吗 《狗阵》

彭于晏在这部电影听方言不迷糊吗《狗阵》彭于晏在这部电影听方言不迷糊吗《狗阵》#星光电影愿#VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30...

沪语版《繁花》出圈,方言影视如何避免成为“小众的狂欢”

据灯塔专业版数据统计,电影《爱情神话》虽然在上映时期热度很高,但其主要票房来源是吴语所覆盖的江浙沪地区和一线城市,被一些网友批评为“圈层的狂欢”。再次,方言元素与影视作品内容不适配。2019年的电影《被光抓走的人》中的方言使用,曾遭到网友批评。方言元素的堆砌带来的并非代入感和共鸣,而是不适。此外,方言考验...

方言狂欢“出圈”,笑梗富含文化自信

这是一次正剧创作的大胆尝试,也是近年来河南方言不断“出圈”的又一例证。从中原乡村喜剧电影《不是闹着玩的》《就是闹着玩的》相继走红,到贺岁大片《满江红》中令人眼前一亮的“豫剧+摇滚”混搭,再到新曲艺形式“喷空”走出河南、走向全国……近年来,河南方言成为文艺创作的灵感来源之一。

专访|石川:新配沪语版《乌鸦与麻雀》的焕新与重制

01为纪念新中国成立暨上海解放75周年,上海电影译制厂对1949年经典影片《乌鸦与麻雀》进行焕新制作,推出新配沪语版(www.e993.com)2024年11月26日。02该片在画面进行2K修复的基础上,由当代上海影人集体加持,为其重新制作了一个特殊的沪语配音版。03新配沪语版《乌鸦与麻雀》于第26届上海国际电影节上展出,受到影迷和观众的热烈欢迎。

用方言拍影视剧,扎劲!

《股疯》的主演王汝刚作为上海市人大代表,也常常呼吁对方言的传承保护。在他看来,大城市就像是水泥森林,而语言却是城市的血液和灵魂,“让地方方言活起来,城市会更加‘鲜龙活跳’”。方言之于方言电影,不仅是增加了喜剧元素,它还是一种“生活秀”和“时光机”。如今,打开《股疯》,上世纪90年代的市民生活仿佛就在...

方言影视剧“有滋有味”

叫好又叫座的电影《让子弹飞》普通话版本受到了欢迎,而其四川方言版在四川、贵州等地上映,更是引发了新一波的观看热潮。经典剧集《山海情》中,位于大西北的宁夏和位于东南方的福建,方言天差地别,当年的对口帮扶工作,最先要过的就是语言关。剧中操着一口福建口音的援宁干部陈金山初次亮相就遭遇行李被盗,在...

动画电影《黄貔:天降财神猫》上映六大看点 主题曲《财神道》财气...

国语版五路财神更是操着广东语、闽南话、山西话、唐山话等五地方言,鲜活接地气。其中配音大咖杨天翔为生肖官圆亮配音的“胡辣汤”话痨感,让观众对该角色又爱又恨。看点四:全片专业演员动捕拼演技注入角色灵魂《黄貔:天降财神猫》采取全片真人动捕,电影邀请了曾参加过《一年一度喜剧大赛》的“默剧王子”...

《繁花》江湖,毛尖带你领略沪语电影的文化魅力

在剧版《繁花》中,王家卫再次展现了对上海电影历史的深刻理解,让所有曾经发生在沪语电影中的一切,在这部剧中得以重新呈现,但又呈现出了全新的面貌。在这个关系中,就像是小说《繁花》和剧版《繁花》的关系一样,观众们看到了全新的情感碰撞和故事发展。这一版的《繁花》也可谓是一次对名著改编对国产电视剧的一次文化...