新华字典为什么有“日文”原因

新华字典为什么有“日文”原因其实不是日语日文,而是中国第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母,又称国音字母、注音符号、注音字符。1913年读音统一会制定,1918年北洋政府教育部公布。1919年又公布“注音字母音类次序”,重新排列字母顺序。字母共有39个。1920年审音委员会增加“ㄜ”字母,成为40个。即:ㄅㄆ...

《汉语大字典》第三版修订在成都启动!来了解字典背后“川版...

首版《汉语大字典》从1975年工作启动到1990年八卷本出齐，历时15年。由四川辞书出版社和湖北辞书出版社联合推出。全书收录汉字楷书字头54000余个，古文字形体80000余个，是当时世界上收录汉字最多、音义最全的大型汉语字典，它的问世，一举结束了我国“大国家、小字典”的历史，被称为“共和国的《康熙字典》”。这...

字典不收纳倭字,是因为倭字太常用了,大家没有必要大惊小怪

所以,现在的大和就是大倭,日语发音嗷嗷亚麻太。倭这个字,在新华字典编辑者眼里太不入流,太常用了,所以不给收录,可以理解的。[图片5]建议啊,中国近代的抗日战争改成抗倭战争,因为日这个字太不文雅了,也没有啥历史渊源和文化内涵,还是抗倭好听,好看,又文雅。

吴仰湘丨符定一及其《联绵字典》

《联绵字典》在编写体例上,有以下四点较为显著:第一,编排依部首,参照明代梅膺祚《字汇》、张自烈《正字通》和清代《康熙字典》,根据楷体确定部首,“约其数为二百十四,视笔画之繁简,定部居之后先”,“至联字究归何部,首字以之定居”[29],即以词目上字区分部首先后,同部首者再按笔画为序。第二,注音抄...

日语词典这样查,很多人都用错了,你也中招了吗?

2.和英语不一样,日语词典中的汉字,我们需要知道汉字的发音才有办法进行查找,例如"書く"念作"かく",我们在查词的时候才能通过查"か"查到这个单词的所在,所以想要查单词,多备一本日語的"汉字字典"也是一个不多的选择。如果我们的日语能力有所提高了,那么我们就可以考虑使用日日字典了,在中文翻译中,两个词的...

【豆知识】那些日本人创造的汉字

“畑”“畠”:(はたけ),意为“旱田”,常用于人名(www.e993.com)2024年12月19日。《毛泽东选集》中提到日本人畑俊六,所以《新华字典》将“畑”字收录了进来。仿读作“田”。“辻”(つじ):十字路口。也是常见姓氏。商务印书馆《现代汉语词典》收录其读音为“shi,二声”。“腺”(せん):比如“汗腺”、“前列腺”等。被《新华字典》...

汉字:中华文化的基因

南朝梁陈之间的顾野王,编有字典《玉篇》,分542部,收字16917个。隋代陆法言编有《切韵》。这是一部“韵书”,就是将汉字按照读音的不同进行排列,主要供人们作诗押韵时查检。韵书也有对汉字形体和意义的说明,所以也是一种字典。《切韵》到后世已经失传,但北宋初年还存在。当时的一帮学者以陈彭年为首,在《切韵》...

《汉语大字典》第三版修订启动,来了解字典背后“川版《编舟记》”

《汉语大字典》第一版所用铜模（四川辞书出版社供图）正因如此，在该书参评中国出版政府奖图书奖的推荐材料上，有专家这样写道：“《汉语大字典》不说是世界上最难排的字典，也至少是最难排的字典之一。它把一部大型字书从铅排变为电脑照排，为将来大型辞书的修订更新和整个书籍出版工作打下了电脑排版数字化基础...

魏建功:用执着缔造中国语言文字学新成就

“假如有一部能够适应工农兵群众及中小学普遍应用的新型小字典,无疑会起到极大的辅助作用。”于是,他撰写了《编辑字典计划》,后经周祖谟、金克木、张克强和吴晓铃等专家共同讨论,最终确定了“完全突破传统汉字字书框架结构,就实际语言编定,以音统形,以义排词,以语分字,以用决议,广收活语言,求音求字,由义选词...

西方人学汉语的误区,一误400年

他在传教士叶宗贤(BasiledeGlemona)以拉丁文释义的《汉字西译》抄本的基础上,略加补充,加上法文注释,在1813出版《汉—法—拉丁字典》。这部书稿虽然装祯豪华,开本很大,书中还印有汉字,但整体水准无法与100年前黄嘉略的书稿相比。再说黄嘉略按照拼音编写检索的字典。在黄嘉略之前,西方的很多传教士编过类似汉语...