巴黎奥运会未升起的“波伏娃”:性别歧视因她写进法语词典
▲巴黎奥运会「SORORIT??」(女性友谊)章节,图片顺序依次为文学家、政治家奥兰普·德古热,运动员、社会活动家爱丽丝·米利亚,律师、活动家和政治家吉赛尔·哈利米,记者、作家宝莱特·纳达尔,探险家、植物学家珍妮·巴雷特,作家克里斯蒂娜·德·皮桑,社会活动家、革命者路易斯·米歇尔,电影导演、制片人爱丽丝·盖伊,政治...
巴黎奥运会|巴黎奥运知多少:“弗里热”不是糖三角
吉祥物这个词源于法国普罗旺斯语,最初指的是能带来吉祥、好运的人、动物或物品,之后被法语词典收录,再之后有了英语的mascot,翻译成中文也就是大家耳熟能详的“吉祥物”。吉祥物与法国的渊源不止于此。奥运会吉祥物最早可以追溯到1968年在法国格勒诺布尔举办的冬季奥运会,名字叫“舒斯”,意思是“高速滑雪”。“舒...
这份礼物,和一位福建人有关
法国王室学术总监、法国科学院院长比尼昂(Bignon)是黄嘉略的推荐人和保护人,在他的安排下,黄嘉略不仅成为王室翻译,负责将海外传教士送回来的中国文献翻译为法语,还承接了“法汉字典”和“汉语语法”两个重大项目。为了保证项目进展,比尼昂特意安排了两位学者弗雷莱、傅尔蒙当他的助手。用法语编写汉语字典第一人在...
半价!被全网吹爆的法语电子词典,“双十一”半价
法语编辑当年就是拿着《新法汉词典》去参加CATTI考试的,要查的词都能查到,运气好的时候,词典中的例句正好符合译文语境,可以直接用上词典例句的翻译。例句LEARNINGFRENCH2.例句多年沉淀每一句都踩在学习者需求点上有学者说过,“汉外词典应该是一种例解词典,其生命就在于必要数量的高质量的例句”。外汉...
西语“逆转”将加入法语词典,该词在巴萨逆转巴黎后在法国流行
该词在法国流行起来。最著名的法语词典《拉鲁斯词典》,将在其出版的2021版词典中将西语逆转“remontada”加入其中。该词在2017年在法国开始流行,当年巴黎首回合4-0战胜巴萨,但第二回合被1-6逆转。此外,美国女足队长拉皮诺埃(MeganRapinoe)的名字也将一起成为新版中新增的术语之一。(青年队)
扎心!法语词典引入这个新词 巴萨偷笑巴黎沉默
直播吧5月20日讯据《马卡报》报道,西语逆转“remontada”一词将被加入2021法语词典(www.e993.com)2024年10月18日。在2017年巴萨欧冠6-1逆转巴黎后,该词在法国流行起来。最著名的法语词典《拉鲁斯词典》,将在其出版的2021版词典中将西语逆转“remontada”加入其中。该词在2017年在法国开始流行,当年巴黎首回合4-0战胜巴萨,但第二回合被1-6逆转...
这些实用的法语词典,学习法语的你怎么可以没有!
拉鲁斯法汉双解词典外研社词量大,有法语解释,适合有了一些基础的同学最出名的小黄书,几乎是法语学习者人手一本,38000+词条,超大词量,标注国际音标,且几乎每个单词都配有词源说明,利于了解法语语言演变,并包含法语中文双语释义,还穿插了许多百科小知识,正常情况下都能对付。但是小黄算是老词典了,2001年出版,距今...
法媒:西语“逆转”将加入法语词典,该词因巴萨翻盘巴黎流行
《Lepoint》表示,拉鲁斯法语百科词典中将收录西班牙语的“remontada”一词,它的意思是“逆转”。在2017年巴萨主场6-1逆转巴黎圣日耳曼后,这一词汇便开始在法国流行了起来。此外该媒体还同样透露,除了意为逆转的“remontada”一词外,“MeganRapinoe”也将进入拉鲁斯法语百科词典,她是美国女足的队长拉皮诺埃。
新西兰男子勇夺法语拼字比赛冠军 全靠硬背词典
新西兰男子勇夺法语拼字比赛冠军全靠硬背词典中新网7月22日电据“中央社”22日报道,在日前举办的“拼字棋”(Scrabble)法文版比赛中,比赛冠军李查兹可谓是一名“奇才”——他来自新西兰,称霸这场法文版拼字游戏,却连一句法文都不会说。据报道,48岁的李查兹几乎把整本法文版Scrabble字典都背了起来,靠着惊人...
“法式接吻”终入法语词典:舌头与舌头接触之吻
“法式接吻”终入法语词典:舌头与舌头接触之吻法国5月30日上架的“小罗贝尔”2014版法语字典收入一个新的动词“galocher”,用以描述“法式接吻”。罗贝尔出版社语言学者洛朗丝·拉波特说:“我们一直有不少说法描述‘法式接吻’……不过,我们从来没有用一个单词描述‘法式接吻’。”...