十部外国人最爱看的中国网络小说!玄幻类最受追捧
因这些网文多由翻译组自发译制,传播力量完全依赖于粉丝兴趣和翻译组的文本选择,许多国内的大热IP如《鬼吹灯》《花千骨》《盗墓笔记》以及大多数历史类、言情小说都鲜有问津,反而是玄幻类的爽文得到了众多外国读者的疯狂追捧。接下来,就让我们看看外国网友最爱看哪十部中国网文,以及读者对它们的赞美和吐槽吧。逆天邪神...
11本已完结近现代外国历史架空小说,战争硝烟弥漫,世界风起云涌
总结:凭借题材秀出的外国历史架空小说,本质是快餐小白爽文,质量还算在线,蛮适合猎奇的,算值得一看。第八本《钢铁雄心》作者:月影梧桐字数:402万简介:穿越霸道总裁、迎娶白甜美,走上人生巅峰…意大利,同样有自己的钢铁雄心!概述:主角本是《钢铁雄心》游戏的意大利资料组专家,结果还真的穿越到了1922年的意大利。...
我,给外国人写小说,月薪2万元
“‘狼人+’概念是北美非常流行的概念。”Vivian说,“自从《暮光之城》爆火后,北美就涌现了无数以吸血鬼和狼人为背景的小说。任何时候走进一家书店,门面陈列的几本书里,必定有那么一两个吸血鬼大战狼人的剧情。”不过,Vivian也指出,和传统纸媒不同,网文读者更多是进行碎片化阅读,期待“爽感”和“爆点”的需求实...
书单丨豆瓣2023年度外国文学(非小说类),这10本上榜!
《世界报》《金融时报》等重量级媒体纷纷撰文推荐；《同意》像一枚燃烧弹，向法国的脸上掷去，这是一部令人眼花缭乱又高度克制的愤怒之作……出版以后，检察官对G展开调查。他与三家出版社的合作被终止，终身津贴被取消……政府宣布将性同意年龄设定为15岁。无论从哪一种维度来看，她的书都是一次胜利。——《纽...
《写作》新刊︱孙慧、王新晓:张系国科幻小说中的中国文化内核
在小说《望子成龙》中,人工受孕及遗传工程学广泛使用以控制人口数量以及性别,生育后代的性别需要由人口计划局分配,李志舜夫妇等了10年也没有抽中男孩,在人口计划局职员的推荐下,李志舜付出了高额代价购买了男孩配额并花大价钱为孩子购买了明朗的未来,但孩子出生后却事与愿违,其身材五短、相貌丑陋、智力平平,原来...
外国人是什么时候开始喝到中国酒的?
“海上生明月,天涯共此时(www.e993.com)2024年11月18日。”在新春之际,五粮液以实际行动践行弘扬中华优秀传统文化责任与使命,与全球华人共贺新春,持续探索不同文化间的“和合共生”,奏响“美美与共”新乐章。END作者|山己原标题:《外国人是什么时候开始喝到中国酒的?》
写“中国网文”的外国人:当“霸总”“穿越”的风吹到了海外
菲律宾网络作家洋桔梗·雷纳,最喜欢中国网络小说《抱歉我拿的是女主剧本》,反复读也不厌倦,“我痴迷于了解中国的生活习惯,这也是我真正成为网文小说作者的主要原因。”而这,并不是个例。据《2023中国网络文学出海趋势报告》显示,中国网络文学行业2022年总营收达317.8亿元,其中,海外营收便达到40.63亿元。截至10月,起...
最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?
2008年,《悠悠岁月》在法国的出版取得巨大反响,人民文学出版社在翌年邀请吴岳添先生翻译了这部作品,并荣获了出版社当年评选的“21世纪年度最佳外国小说”之一。《悠悠岁月》一经出版就获得了法国当年的“杜拉斯文学大奖”。采用“无人称自传”的方式,实际上是在自己回忆的同时也促使别人回忆,以人们共有的经历反映出...
粤派评论|热议:当下我们怎样读百年金庸、千年武侠?
张菁将文学翻译比作“红娘”,每一个抉择都旨在以最吸引人的方式呈现故事最好的一面。她表示,能够将自己从小喜爱的武侠小说带给外国读者,并为讲述中国故事出力,是她无上的荣幸。《射雕英雄传》英译本卷一出版后,英文世界的报刊媒体包括《卫报》《泰晤士报》《经济学人》《纽约客》纷纷成为“自来水”参与报道或撰写...
江湖岁月消亡史
《水浒传》是中国最早的通俗长篇小说之一,《水浒传》研究所探讨的是一个古代文学问题,但也是非常当代的问题。鲁迅先生在20世纪30年代就曾经讲过,现在人们还喜欢阅读《三国》和《水浒》,是因为社会上还有“三国气”和“水浒气”的缘故。什么是“三国气”和“水浒气”呢?考查鲁迅先生的意思,就是指“流氓气”。“...