港媒:中国网络小说,靠AI翻译冲向海外?
香港《南华早报》9月28日文章,原题:中国出版商将人工智能(AI)翻译视为将网络小说推广到海外的“杀手锏”到目前为止,尽管AI在翻译问题上尚不如人类,但这并没有阻止中国的网络文学平台押注将小说介绍给英语读者的算法。他们希望电脑能多快好省地完成翻译工作。初创公司推文科技表示,一个专业译者翻译1000个单词可能需...
荷兰出版商将推出使用人工智能翻译的小说
米歇尔·哈奇森(MicheleHutchison)因翻译卢卡斯·里杰内维尔德(LucasRijneveld)的《不安之夜》(TheDiscomfortofEvening)获得2020年国际布克奖,她说,出版商计划只在商业小说而不是文学作品中使用人工智能翻译,“假设这些书纯粹是公式化的,没有多少创意元素,这对作者和读者来说是相当侮辱的。”对机器翻译后期编辑...
万玛才旦首部西班牙语译作出版!译者Isolda Morillo(莫沫)讲述翻译...
最特别的是,他的一个藏文的小说,这个名字叫做《星期天》,这篇小说它没有翻译到汉文的,只有藏文而已。但是我们翻译的日文里面没有《星期天》,所以他自己也有一些想法。所以我(会)跟他商量里面要收录什么样的作品。纪念别册《亲爱的万玛才旦》中对万玛才旦日译作品的介绍蔡欣:谢谢大川老师。其实我也可以分享一...
96岁作家宗璞“口述”百万字小说:困难终会克服,生活多是可爱
尤其是那篇登上中学语文教科书的《紫藤萝瀑布》,文笔清丽,散发着生命力和希望之光,让很多中学生首次知道“宗璞”这个名字,并记忆深刻。实际上,宗璞的创作体裁多样,除了散文,还有中短篇小说、童话、诗歌、翻译、长篇小说。尤其是她的长篇小说《野葫芦引》,在文学界广受赞誉。人民艺术家、著名作家王蒙在《宗璞文集》座...
财经热点|图书馆的女友~未增删带翻译樱花_旅游推荐_大众
色色五月天久久网站,坏酷酷集百万潮流,色蜜桃久久夜色精品国产,仙女的JIOJIO放在你的鸡上-爱情HD在线观看-康辉旅影,2015精品国产免费观看,忘忧草WWW大地行情网,看黄不花钱应用,男女啪啪软件,免费黄色网站成人,金鳞岂是池中物txt,美味关系小说,国精品产亚洲日本va中文,精品国产免费人成动漫,皇上御花园HL,w永久939w...
玉苏甫·艾沙:“《王三街》是我翻译生涯中最具代表性的作品”
“《王三街》是我翻译生涯中最具代表性的作品(www.e993.com)2024年11月29日。在翻译过程中,我做了大量扎实有效的工作,能够获得骏马奖是对我工作的肯定。”新疆作协副主席、翻译家玉苏甫·艾沙说。下定决心翻译好这部作品《王三街》是由中国作家协会会员、新疆作家协会签约作家、阿克苏地区作家协会会员图尔贡·米吉提创作的小说,作品以真实人物王...
海归学人|从巴黎到华东师大,三部法国小说手稿的归宿
近日,我把自己翻译出版的三本法国小说《磨坊信札》《狮王》《三十口棺材岛之谜》的手稿赠给了华东师大图书馆手稿馆,让这些纸质资料找到了一个理想的归宿。文友们得知此消息,都表示非常有意义。收藏手稿是许多图书馆及档案馆早已有的征集行动,但我一直犹犹豫豫,因为自认拙译水平有限,手稿难登大雅之堂,唯恐挤占宝贵...
新书| 《中国当代科幻小说的海外译介与传播》
《中国当代科幻小说的海外译介与传播》基于全球最大的图书阅读社交网站GoodReads读者对刘慈欣的《三体》、《黑暗森林》、《死神永生》、《流浪地球》等中国当代科幻小说代表性作品的评价内容建立读者评价话语语料库,通过AntConc、Python情感分析等语料库工具结合读者年龄、职业、性别、国别、星评级别等影响因素,对海外读者的...
困难终会克服,生活多是可爱|野葫芦引_新浪财经_新浪网
很多读者知道宗璞,主要是通过她的散文。尤其是那篇登上中学语文教科书的《紫藤萝瀑布》,文笔清丽,散发着生命力和希望之光,让很多中学生首次知道“宗璞”这个名字,并记忆深刻。实际上,宗璞的创作体裁多样,除了散文,还有中短篇小说、童话、诗歌、翻译、长篇小说。尤其是她的长篇小说《野葫芦引》,在文学界广受赞誉。
超长小说可以用AI翻译了,新型多智能体协作系统媲美人工翻译
与Reference1、GPT-4(GPT-4-1106-PREVIEW)相比,TRANSAGENTS生成的翻译受到人类评估者偏好(MHP)情况如下图所示。该研究还使用双语LLM偏好(BLP)评估了TRANSAGENTS,结果如下图所示:原标题:《超长小说可以用AI翻译了,新型多智能体协作系统媲美人工翻译》...