半马苏河读书会:简奥斯汀,为什么值得你一读再读?
简??奥斯汀研究者、华东师范大学外语学院教师汪燕,历时三年,独立翻译八卷本“简·奥斯汀全集”,完整收录奥斯汀的六部经典长篇小说《北怒庄园》《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《劝导》,以及首次正式出版的《简·奥斯汀书信集》和遗作《苏珊夫人:简·奥斯汀短篇作品集》。书中独家收录简·奥...
半马苏河读书会:简??奥斯汀,为什么值得你一读再读?
简??奥斯汀研究者、华东师范大学外语学院教师汪燕,历时三年,独立翻译八卷本“简·奥斯汀全集”,完整收录奥斯汀的六部经典长篇小说《北怒庄园》《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《劝导》,以及首次正式出版的《简·奥斯汀书信集》和遗作《苏珊夫人:简·奥斯汀短篇作品集》。书中独家收录简·奥...
读书治愈人生,世界读书日,推荐这6部与阅读有关的电影
然而,他们因鸽子结缘,更因《瘟疫》一书相知。出人意料的是,这个看似与书无缘的杰尔曼,竟拥有惊人的想象力。他被玛格丽特读书的声音深深吸引,每日都期盼着与书的这场约会。与《刺猬的优雅》皆以阅读为纽带,编织出两段不凡的爱情故事。玛格丽特与杰尔曼因书结缘,从陌生到相知,阅读成为他们心灵的桥梁。而荷妮与小...
唯唯诺诺的女生请狂刷这12部电影,让你从自卑到大女主
5.《成为简奥斯汀》评分8.1分女生的自爱指南英国女作家简奥斯汀爱情故事的传记影片,在名门贵族的求婚中,她也会选择自己的爱情。“不要在任何东西面前失去自我,哪怕是教条,、哪怕是别人的目光,哪怕是爱情。”6.《楚门的世界》评分:9.1分勇敢女生必看楚门是个普通的上班族,可从某天开始他突然发现生活中出...
欢迎来到2024|这些外国文学新书要来了(三)
《苏珊夫人:简·奥斯汀短篇作品集》作者:[英]简·奥斯汀译者:汪燕内容简介:简·奥斯汀三部短篇遗作《苏珊夫人》《沃森一家》《桑迪顿》,中译本首次完整出版。这三部小作品首次出现于1871年,距离简·奥斯汀逝世已经过了半个多世纪:《苏珊夫人》为完整的书信体小说,包含41封不同成员之间的往来信件和第三人称书...
中国译者是如何翻译简·奥斯汀作品的?
简·奥斯汀的作品享誉全球,但直到1935年《傲慢与偏见》两种不同译本出版前,它们在中国无人知晓(www.e993.com)2024年10月25日。如今,奥斯汀的小说越发受到欢迎,已经多次出版中译本——尤其是《傲慢与偏见》被重译了约60次。译者既要保持对原文的忠实,又要保证翻译通顺流畅,内容丰富,这是富有创造性的平衡。奥斯汀作品译者一项有趣的任务是,...
盘点简??奥斯汀 (Jane Austen) 9 部最梦幻的银幕改编作品
有一个举世公认的事实:简·奥斯汀(JaneAusten)的改编作品永不会过时。又有谁能抗拒这些让人心醉的组合呢?——姐妹不睦、烛光摇曳的舞厅、狂乱痴迷的书信写作和期盼已久的求婚更不用说还有那些华丽复古的服装了。奥特姆·代·怀尔德(AutumndeWilde)的《艾玛》[1]即将上映之时,我们回顾了由这位小说家最受...
你知道吗?这五部佳作原来是根据简 奥斯汀的作品和生活改编
《傲慢与偏见》是简奥斯汀最著名的作品之一;这是一幅18世纪末19世纪初当时英国社会的肖像画,书中主要描绘了伊丽莎白和神秘的达西之间的关系。两人在骄傲和与日俱增的感情之间挣扎着,面对偏见和误会,最终释怀,直到最后他们才克制地承认对彼此的爱。凯拉奈特利诠释的伊丽莎白理智和对达西先入为主的偏见,使这个角色...
盘点简??奥斯汀 (Jane Austen) 9 部最梦幻的银幕改编作品
有一个举世公认的事实:简·奥斯汀(JaneAusten)的改编作品永不会过时。又有谁能抗拒这些让人心醉的组合呢?——姐妹不睦、烛光摇曳的舞厅、狂乱痴迷的书信写作和期盼已久的求婚更不用说还有那些华丽复古的服装了。奥特姆·代·怀尔德(AutumndeWilde)的《艾玛》[1]即将上映之时,我们回顾了由这位小说家最...
复古的二十个时尚瞬间丨简奥斯汀影视作品服装盘点
安娜·钱斯勒在95版《傲慢与偏见》中成功塑造卡洛琳·宾利这一角色,其服饰造型加分不少。“羽毛包裹着发型显得极为傲慢”,纽约青少读书社团简·奥斯汀俱乐部的副主席捷克林·格林-斯托克这样评论到。14.安妮·艾略特朴素的绿色斗篷/《劝导》(1995)打开网易新闻查看精彩图片...