侧记:国际性盛会现场的云南译者力量|传译|同声|同传|翻译器|云南...

旅交会现场的同声翻译器(央广网发魏文青摄)同声传译,也被叫做“同声翻译”,简称“同传”,是口译的一种,属口译金字塔结构中的塔尖地位。同声传译的特点是讲者连续不断地发言,译者边听边译,原文与译文平均间隔三至四秒,最多达到十几秒。如今,同声传译已经是非常流行的一种翻译方式,目前,世界上95%的国际会议...

当我被缅甸语专业录取:凌晨三点还在楼道背单词 毕业不止是当翻译

△同声传译翻译室图源:图虫创意时代周报记者留意到,在“一带一路”倡议下,中缅两国之间的贸易规模实现了大幅增长,统计数据显示,从2013年到2021年,中缅贸易额从64亿美元增长到183亿美元。两国之间经贸合作包括,投资、交通、能源、农业等多个领域。紧密的经贸关系,也拉动了对缅甸语人才的需求。问起李悦今后的...

离谱!泰国电诈团伙:我们只骂不打,不像缅甸

该电诈分子称这个行业的利润和前景十分客观，他本人2019年就在国外了。“工资待遇方面底薪8000，提成15个点，比如现在开一个10万美元的单子，你的提成就是15%，就是15000美元。”该电诈分子称，公司现在在泰国，面向的客户群体是欧美国家，但英语不好也没关系，“我们这个是用翻译器翻译的”，只要会打字就可以。...

对话博主峰哥:料到自己肯定会被骂 “但在缅甸做电诈 多数不是被骗...

妙瓦底是缅甸与泰国接壤的一个城镇,位于缅甸东部克伦邦,是缅甸与泰国之间的主要陆路口岸,也是联系两国贸易和人员交往的重要通道。更为人熟知的是,当地规模庞大的“电诈犯罪聚集地”——KK园区。当地时间9月10日上午6点,峰哥到达仰光机场,准备登上飞回国内的班机。在经历了36个小时的“旅程”后,他离开缅甸,将经历...

网红缅甸小鬼疑被控制,直播时树上挂腰子,慌张下播账号被清空

其实,从以上高学历博士,被骗至缅甸的案例中,我们可以搜集到一些信息。第一,该博士是因为炒币亏损,才打算去国外找工作还债的。诈骗分子正是利用了这一点,才有机会趁虚而入。结果,博士正中其下怀,为了还清几万元的债务,又看到骗子提供的翻译工作,薪资很高,他立即决定:要去!

跨境出口电商一周猛料:亚马逊不再支持Flash广告,阿里收购翻译平台

编者按本周,亚马逊宣布9月起不再支持Flash广告,主要是受限于各浏览器的开发;阿里巴巴集团收购了国内最大的翻译平台“翻译365”,以进一步服务跨境电商;各国电商平台分别在算法更新、项目新推和业务调整上都有动作,详情请见下文(www.e993.com)2024年11月8日。缅甸在线购物升温,首个商品批发...

中科院博士归国后讲述被骗经过:应聘新加坡高薪翻译层层“套路”骗...

后来,在网上找了一家中介公司,对方介绍可以去新加坡做翻译工作,如果干得好会月入三四万。考虑到家里的经济艰难,他告诉女友去干个一两年就回来,没想到误入诈骗陷阱。张先生被骗至缅甸园区的所在位置。(网页截图)整个招聘流程有何陷阱,为何最后相信了?9月12日,他在接受媒体采访时说,当时的招聘流程非常正规,甚至要求...

挨饿、挨打、电击……转移三次后,他终于从缅北逃了回来

“我们的工作,就是通过翻译器,和国外的人联系,推荐所谓的投资产品,邀请外国人投资。”张某说,房间内基本上都是中国人,虽然大家同在一个屋檐下,但被要求只能各做各的工作,不准交流,一旦被发现便会遭到毒打。“诈骗团伙给我们下了任务,要求我们一周要完成7个客户,一旦没有完成,轻则不准吃饭,重则一顿毒打或是...

网红博主谈自己眼中的妙瓦底:干电诈的告诉我,99%的人不是被骗去的

妙瓦底是缅甸与泰国接壤的一个城镇,位于缅甸东部克伦邦,是缅甸与泰国之间的主要陆路口岸,也是联系两国贸易和人员交往的重要通道。更为人熟知的是,当地规模庞大的“电诈犯罪聚集地”——KK园区。当地时间9月10日上午6点,峰哥到达仰光机场,准备登上飞回国内的班机。在经历了36个小时的“旅程”后,他离开缅甸,将经历...

新中国成立以来中医外传历史、途径与海外发展

随着中医医道或文化属性部分的外传,中医需要采用异化翻译,将中医特有的概念、理论原原本本介绍出去。可见,中医翻译是随着中医国际传播的节拍,与医术、医道的传播,与科学属性部分、文化属性部分的传播相适应的。注释1朱建平:《百年中医史》,上海:上海科学技术出版社,2016年,第584-592、985-989页。