“学习汉语让我获益良多”——访日本知名汉学家内田庆市教授

内田庆市:是的,增田涉是鲁迅先生的日本弟子。在上海跟鲁迅先生学习中国小说史。在先生的指导和帮助下,将《中国小说史略》译成日本语,同时,写了日文《鲁迅传》初稿,经鲁迅先生亲自改阅。这些珍贵的手稿原版都保存在关西大学的文库中。记者:如今在日本学习汉语的人多吗?您如何从事汉语的教学和推广?内田庆市:...

细说现代汉语的形成和发展,百年来深受日本文化影响

S:商法、商业、上水道、少将、少尉、社会、社会学、社会主义、社交、社团、身分、神经、神经过敏、神经衰弱、审美、审判、审问、升华、生产、生产关系、生产力、生理学、生命线、生态学、剩余价值、失效、时计、时间、时事、时效、实感、实绩、实权、实业、使徒、世纪、世界观、市场、市长、事变、事态、事务员、手工...

时隔近80年,越南重新重视汉字,宣布汉语为小学必修课!

1987年新加坡、2013年韩国、2019年俄罗斯、2023年日本,这四个国家先后把汉语列为必修课。值得一提的是韩国把汉语列为基础教育课程具体是在2015年开始正式实施的、俄罗斯则是把汉语列为全国统一考试科目、日本是在当年4月1日开始从小学五年级开始使用新版教科书。所以越南这次德举动可以理解为顺应大势,因为随着我国综合...

日本中学生为什么学古汉语?给还在犹豫学不学日语的你

图1.出自《国语》光村图书图2.李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》(出自江户时代的日本刻本)高中文科班的学生自不必说要学习古汉语。而学理的学生,在考公立大学时参加的“国语”统一考试(满分200分)中,也涉及古汉语知识。日本高考“大学入试中心试验”的国语科目中现代文占一半分值(100分),另外一半又由中国古汉语...

日本山形华裔儿童汉语学习班获赠汉语教科书

访问期间,王华等向山形国际志愿者中心赠送了近800册小学汉语教科书《中文》及《中国历史常识》等配套教材。山形国际志愿者中心的代表、山形县上山市议会议员枝松直树接受赠书,居住在县内的华侨华人及日中友好协会山形县联合会等组织的代表参加了赠书仪式。枝松衷心感谢中领馆替他们解决了一个难题,表示一定充分利用这些...

中国风席卷日本 华语流行歌上日本汉语教科书

在大家印象中,周杰伦的《听妈妈的话》《蜗牛》《爱在西元前》等5首作品曾经入选过中国学生教材或是考试内容,而这次如此大规模的华语流行歌曲成为日本的汉语教科书,还尚属首次(www.e993.com)2024年11月12日。据了解,这本由日本日中通信社出版的《通过唱歌记住中国话》,一共收录了10首歌曲,有《信天游》《弯弯的月亮》《垄上行》《掀起你的盖头来...

歌曲成日本汉语教科书 日本人"拜师"周杰伦(图)

在大家印象中,周杰伦的《听妈妈的话》、《蜗牛》、《爱在西元前》等5首作品曾经入选过学生教材或是考试内容,而这次大规模的华语流行歌曲成为日本的汉语教科书,还尚属首次。据了解,这本教材一共收录了10首歌曲,既有《信天游》、《弯弯的月亮》、《垄上行》、《掀起你的盖头来》这样的老歌,更有《K歌之王》、《...

华语歌成汉语教科书日本人跟周杰伦学汉语

华语歌成汉语教科书日本人跟周杰伦学汉语如果你在日本听到有路人哼唱周杰伦的《发如雪》,请不要意外,因为学中国话、唱华语歌曲已经成为日本的一种时尚。15日记者获悉,一本名为《通过唱歌记住中国话》的教材正走红日本,书上有《信天游》、《弯弯的月亮》等这样的老歌,更有《发如雪》、《我真的受伤了》这些由周杰伦...

日本劲刮中国风 华语流行曲成日本汉语教科书

在大家印象中,周杰伦的《听妈妈的话》《蜗牛》《爱在西元前》等5首作品曾经入选过中国学生教材或是考试内容,而这次如此大规模的华语流行歌曲成为日本的汉语教科书,还尚属首次。据了解,这本由日本日中通信社出版的《通过唱歌记住中国话》,一共收录了10首歌曲,有《信天游》《弯弯的月亮》《垄上行》《掀起你的盖头来...

日本教科书插画很真实,文字排版也令人深思,国内的短板与不足

在经济全球化趋向越发明朗的今天，文化大融合似乎也成为了未来的一个主流趋势。在这种情况之下，不仅汉语走出了国门，成为了备受外国留学生喜爱的一门语言，很多国内网友也开始将目光聚焦到国外的一些教科书之中。去过日本旅游或定居的民众都会注意到这样一个细节，那就是日本小学生在三岁左右的年纪就需要开始学习论文，...