美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系，向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来，诗歌是最好的语...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出，这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵：与中文字数相同的5个单音节英语单词，押着中国古诗的韵律，成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，20岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的20多年...

考研英语长难句|Day75

poetry[??po????tri]n.诗歌,诗集magic[??m??d????k]n.魔术circusacts[??s????rk??s??kts]马戏团表演embrace[??m??bre??s]v.欣然接受,乐意采纳academic[????k????dem??k]n.学者effective[????fekt??v]adj.有效的audience[??...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

当时最有影响力的商籁诗作者是宫廷诗人兼诗论家菲利普·西德尼爵士,他的《爱星者与星》被公认为莎士比亚之前最出色的英语连环商籁诗集。作为诗坛新星的莎士比亚当然是有意识地将自己写入十四行诗系列的传统,以西德尼为标杆并有志于超越他。他们之间的亲密,是与未来和希望的亲密上书房:您曾说“爱上莎士比亚是我们一...

最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?

2020年露易丝·格丽克美国英语《直到世界反映了灵魂最深层的需要》《月光的合金》上海人民出版社抛开鲍勃·迪伦不算,露易丝·格丽克是近十年诺贝尔文学奖唯一授予的纯诗人。这位美国桂冠诗人生于一个匈牙利裔犹太人家庭,1968年出版处女诗集《头生子》,生前著有14本诗集和一本诗随笔集,遍获各种诗歌奖项,包括普利...

专访罗伯特·麦克法伦:捕捉来自荒野的惊叹|爱德华|托马斯|约翰尼|...

新京报:另外你的书里还出现了很多英语诗人(www.e993.com)2024年11月15日。比如爱德华·托马斯,你第一次阅读他的诗歌是在什么时候,当时他的诗歌给你带去了什么感触?麦克法伦:是的,托马斯对我的影响也是非常持久。我第一次读到他的作品是在剑桥大学读本科的时候,但正是在写《古道》和在许多国家进行的数千英里的徒步旅行中,他让我们思考如何通...

2024新课程简介

现代散文诗鉴赏课程介绍:散文诗以形象生动为特点,通过细腻的描写和生动的意象,传达出哲理。散文诗不受传统格律的约束,更加自由和灵活,可以凭借丰富的想象和情感体验来感受情感和思考。这种形式更加接近生活,反映了真实和情感,具有更深的意义。本课程以图文并茂的形式,介绍散文诗这一文体在我国的形成与发展,让学员对...

课题《学科融合背景下初中语文和英语跨学科阅读课程设计与实施...

中英文朗诵诗歌:通过中英文双语朗诵,增强学生的语言感受力,促进跨文化交流。用英语说好中国故事:鼓励学生用英语讲述中国故事,不仅能够提升他们的口语表达能力,还能培养他们向世界传播中国文化的能力。结合语文课本外国名著片段进行中英文比较阅读:利用语文课本中选入的外国名著片段,与对应的英文原文进行对比阅读,帮助学生...

英语、古诗文都能教学!阿尔法蛋AI词典笔X10图赏

本月初,阿尔法蛋AI词典笔X10发布,将AI口语老师置于笔间,实现孩子英语口语水平的专项突破。官方表示,这款产品以中高考口语同源评分技术、口语四维度评分为评测标尺,以中高考口语题型专项练...(2/20)英语、古诗文都能教学!阿尔法蛋AI词典笔X10图赏

用英语吟诵苏诗,用英语创作东坡《遇见苏轼》,比尔·波特从眉山出发

“明月几时有?把酒问青天……”当苏东坡的千古名句被英语吟诵出来,将产生怎样的奇妙意境?10月13日,“比尔·波特‘走读四川、写作四川’暨《遇见苏轼》创作签约仪式”在2023天府书展主场馆举行。美国当代著名作家、翻译家、汉学家比尔·波特在这里,签下了一个重要决定——为苏东坡写书,创作《遇见苏轼》,并交由四...