翻译机别乱买,2024年公认好用的十款:第一款真没想到
科大讯飞双屏翻译机是一款高性能翻译设备,专为全球旅行者和商务人士设计。如果你需要高效的语言翻译,这款翻译机必定会成为你的得力助手。配备4.1英寸高清大屏和专业调校摄像头,它支持32种语言的拍照翻译,让你轻松理解菜单、路牌及各种文件。翻译机支持85种语言的同声传译,使你在与外国人沟通时无需担心语言障碍。
探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布
著有《牛津古籍研究:由书籍讲述的英国文化史》,译有《历史与文学:英国现代史论文》。18世纪,英国贵族子女在走上社交场前,会与他们的家庭教师共同前往意大利学习古典文学作为教育的最后一环——这就是壮游(GrandTour)的热潮。这不仅是贵族的习俗,更在后期被制度化,游学的出发地和目的地每次都相同。这种行为有人...
" 我 将 尽 我 所 能 ,翻 译 更多的优秀中文书籍" "让葡语读者...
经过多年努力,他和同事施华慈合作翻译的中国古典小说《红楼梦》第一到第三卷于2007至2009年出版,这是《红楼梦》首部完整德文译本.迄今,吴漠汀已翻译了50多部中国文学作品,其中很多是首次被翻译成外国语言.作为资深汉学家,吴漠汀曾获得2020年度中国政府友谊奖,2023年中国作家协会"...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
《讲义》集中呈现了林语堂的翻译思想,之所以取得如此高的成就,除了林语堂精通英文、有着丰富的翻译实践经验外,还与他的作家身份和学术造诣密切相关:作家身份使他对翻译的创造性、艺术性、人文性以及心理、体验等有着深切感悟,从而避免了逻各斯主义译论的偏颇;而语言学上的高深造诣,不仅使他能把内心体悟上升到理论高度并...
第一位全才的汉学家:沙畹、沙畹文库与法国汉学
戴密微又请了奥地利裔的法国汉学家康德莫补译并注,按照沙畹的方式加了《荆燕世家》和《齐悼惠王世家》,这就是第六卷。这里我要专门提一下沙畹的手稿,因为在汉学史研究界有一个说法,就是沙畹的《史记》没有翻译完。我在这里必须郑重更正,他已经翻译完了。有三个证据,第一个,我把他的手稿从头到尾看了...
东西问丨刘成富:文学翻译为何能架起中法文化沟通交流的桥梁?
最早译介中国戏剧的汉学家,是法国耶稣会传教士马若瑟(www.e993.com)2024年10月14日。19世纪初,法国汉学从传教士汉学发展成为专业汉学,法兰西公学院教授儒莲在重译《赵氏孤儿》时,弥补了马若瑟译本中唱词和唱腔翻译的不足。19世纪末,随着中文版《茶花女》的问世,大量法国名著被翻译到中国,对中国读者产生了影响。
探照灯好书3月十大人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|传记《弗吉尼亚·伍尔夫传:作家的一生》[英]林德尔·戈登著谢雅卿译上海文艺出版社·艺文志eons2024年3月BOOKREVIEW探照灯好书评委|刘羿含(阅读推广人)《弗吉尼亚·伍尔夫传:作家的一生》一书另辟蹊径,打破了常规传记按时间叙事的范式,交替关注伍尔夫的作品与生活,重点放在对她的...
“我怎么连这种小事都会忘记啊!”|翻译|抑郁症|神经学|记忆丧失|...
卢巧丹,浙江大学外国语学院语言与翻译系教师,文学博士,主要研究方向为比较文学与翻译学,译有《象征主义》、《重塑“一带一路”经济合作新格局》(汉译英)等十部作品。蒋满仙,本科毕业于浙江大学翻译专业,后获浙江大学英语笔译硕士学位。其翻译作品有《玫瑰与胡须:伊拉克民间故事》《十二月之神:捷克斯洛伐克民间故事》...
BIBF第一天,出版人都在忙什么业务?
该书此前入选2022年“经典中国国际出版工程”(法语),2023年“经典中国国际出版工程”(德语),2022年“丝路书香工程”(葡萄牙语、西班牙语),2023年“丝路书香工程”(格鲁吉亚语、尼泊尔语)。葡萄牙语版和西班牙语版目前译稿已经完成,进入排版审校环节,预计2024年8月正式出版;德语、格鲁吉亚语、尼泊尔语目前在翻译中,预计...
中英双语版上海湖南地方故事出版|翻译|胡敏|丛书|教育|上海市|...
作为一套以海内外青少年为读者对象的中英双语版通俗读物,“故事里的中国”丛书在翻译上力图创新,积极探索中华文化国际传播的新途径。丛书总策划之一、新航道国际教育集团董事长胡敏介绍,本书英文翻译不受束于中文的行文结构和表达特点,而是从语言、思维、内容三个层面综合考虑,推出符合时代发展与国际传播需要的翻译作品,...