2024傅雷奖公布10部入围作品:从网络直播到法国大革命

界面新闻记者|潘文捷界面新闻编辑|姜妍“当下的各种东西，都能够及时地在法国作者的创作中得到折射，例如（本次入选作品中涉及的）真人秀、网红现象”，另一方面，也总是有一些经典的、过去未被翻译的作品得到出版，“帮助我们去理解历史和社会制度”。昨日，在傅雷翻译出版奖初评发布会上，评委会主席余中先谈到。

傅雷去世前,朱梅馥对他说:为不使你孤单,你走之后,我也跟着去

终于,在1966年8月,傅雷终于被击垮了,他想要结束在人世间的痛苦,快点死去,以求解脱。傅雷将自己的想法朱梅馥,朱梅馥劝他要坚持,不要胡思乱想,他不听,朱梅馥便说,他如果去死,自己也要跟着一起去。当时,傅雷只当朱梅馥是威胁自己不要自杀,所以才这么说的,他内心其实已经坚定要自杀了。9月2日,傅雷在连续遭受...

1966年傅雷夫妇双双弃世,儿子傅聪回忆:母亲本不该是这样的结局

由于性格刚直,无法与人共事,傅雷在上海美术专科学校工作了一年多以后,就辞职选择闭门译书,平日里能接触到的只有妻儿,因此朱梅馥和两个孩子就变成了傅雷发泄坏脾气的对象。诸如打桥牌的时候,一旦傅雷处于被动,轻则摔牌不打,重则掀翻牌桌。朱梅馥不但要忍气吞声,还得赔着笑脸给傅雷道歉,对傅雷的暴戾和乖张无休止地包...

1966年,傅雷与夫人双双自杀身亡,保姆:夫人曾托我借身干净衣服

关于傅雷夫妇的死亡真相,社会上流传着许多传言,有人说他们是服毒自尽,有人说是上吊,还有人说是煤气中毒。但在1985年,有学者在上海公安部门的帮助下找到了一份有关傅雷夫妇死亡真相的卷案,上面很明确地记录着,傅雷夫妇属于上吊自杀。至于煤气中毒是谣传,而服毒自尽是保姆周菊娣受到惊吓记忆混乱随口说的,由于她是唯一...

刘楠祺:法语是拉辛和伏尔泰的语言,是巴尔扎克和雨果的语言,对我...

(荣获第14届傅雷翻译出版奖)*他说:“开放造物主。此即深渊。”用他的名字制作一串未指定之名字的念珠。埃德说了一句从埃莫那儿听来的话,那句话是埃莫从诺德那儿听来的,诺德是从唐那儿听来的,唐是从塞伯那儿听来的,塞伯是从雅西那儿听来的,雅西自己是从贝斯那儿听来的,而贝斯是直接从塞巴亚口中听来的...

带一本书出门

张宏宇十八岁那年,我考上了大学(www.e993.com)2024年11月27日。第一次出远门,父亲帮我收拾好行李。临行时,递给我一本《傅雷家书》,这是父亲非常喜欢的书。

重磅丨世纪集团《从熊口归来》《相片之用》入围第十六届傅雷翻译...

转自:上观新闻近日,在北京法国文化中心举行的新闻发布会上,第十六届傅雷翻译出版奖10部入围译作揭晓!(点击查看完整书单)上海世纪出版集团《从熊口归来》《相片之用...

生命是连续不断的死亡和复活|纪念傅雷夫妇

9月3日是傅雷夫妇的忌日。55年前的这一天,他们不堪凌辱,在家中双双自缢。金庸先生说过:“傅雷先生的家书,是一位中国君子教他的孩子如何做一个真正的中国君子。”傅雷夫妇与儿子之间的家书,是亲情的传递,更是中国人家风学养的传承,这是构筑一种文明最坚实的基石。

美国确诊破1954万例、死亡人数超过34万!傅雷之子傅聪确诊新冠

美国新冠肺炎累计确诊病例突破1954万例，达到19,549,211例；累计死亡病例超过34万例，达340,952例，单日死亡病例超过1000例。美国《大西洋月刊》发起的追踪全美疫情项目公布的数据显示，全美新冠肺炎患者入院人数为117,344人，其中有22,373名患者在重症监护病房(ICU)接受治疗。美国华盛顿大学卫生统计评估研究所最新发布...

痛悼!一代大师因新冠去世

据悉,傅聪是著名钢琴家,有“钢琴诗人”美誉,为钢琴事业作出了巨大的贡献,其父亲是著名翻译家傅雷。孔嘉宁是傅聪学生,卓一龙系傅聪太太。之前孔嘉宁曾透露傅聪生病住院的消息。今天凌晨3点多,李云迪发微博悼念——网友悼念——他和父亲的通信集《傅雷家书》影响了一代人...