新书| 《诗经》之镜:孙璋《诗经》拉丁文译本研究
法国来华耶稣会士孙璋(AlexandredeLaCharme)于18世纪30年代用拉丁文翻译、阐释了《诗经》全书,题为《孔夫子的诗经》(ConfuciiChi-KingsiveLiberCarminum),这部拉丁文《诗经》译本是西方汉学史中第一个《诗经》全译本,是《诗经》在跨文化语境中观照自身的第一面镜子。但孙璋的《孔夫子的诗经》并未得到应...
漫卷诗书喜欲狂(图)|诗经_新浪财经_新浪网
《醉美诗书:美得令人心醉的诗经》中,作者按照情感递进的层次,将本书分为“问世间情为何物”“入骨相思君知否”“金风玉露一相逢”“烟火红尘结伴行”“黯然销魂唯离愁”“当爱已成往事”“人生看得几清明”“今我来思,家何在”八卷,从少年思慕、少女情怀,到两情相许、情爱如风,最后的落点在家国情怀。“读...
美轮美奂!耗时两年,730天创作出的《诗经》(美绘本)终于来啦
画家以细腻的笔触将《诗经》古典的形式、唯美的意境和内敛的情感展现得淋漓尽致。文字部分由吴广平教授、彭安湘博士、何桂芬老师撰写,每首诗配以导读、注释、翻译,部分生僻字注音,还补充了历史背景、典章制度、人文风俗等知识,有助于读者更好地理解诗歌,实现无障碍阅读。近百幅唯美国风画作,带你穿越两千年流光,重...
“书山有麓 阅享新年”荐书??丨人气插画师南山归鱼:《诗经(美...
《诗经(美绘本)》,南山归鱼绘,吴广平彭安湘何桂芬导读、注释、翻译,岳麓书社内容简介:本书是高人气插画师南山归鱼,花费两年时间创作的近百幅以《诗经》中的“风”“雅”“颂”为主题的国风绘本。将两千多年前周朝先民的劳动与爱情、风俗与婚姻,山川地貌、动物植物几乎囊括殆尽。画家以细腻的笔触将...
青青子衿,悠悠我心:在诗经中,寻找爱情最初的模样
不仅完整收录诗经305首,还随文生僻字注音、注释,大人小孩都能无障碍阅读。还全文逐句翻译,译文精准、优美,让你领悟句句要义内涵。配上详尽赏析,将诗经背后的历史、故事、情感、意蕴、手法一一道尽。并首次集合著名的《诗经名物图》《诗经图》《毛诗品物图考》近三百幅珍贵名画,高清呈现。
汉学大家霍克思《红楼梦》英译笔记出版
1970年11月10日,他开始记翻译笔记,一直坚持到1979年6月1日(www.e993.com)2024年7月24日。笔记共四册,其中有一个散页的文件夹,里面是小说中一些诗歌翻译和注释的底稿,这也就是《〈红楼梦〉英译笔记》一书的由来。霍氏辞职之后,没有了经济来源,据说他曾经尝试申请当运奶工、邮递员,却均被告知资格过高而无法录用。幸运的是,1973年,牛津大...
高罗佩与《大唐狄公案》
后来,高罗佩决定创作自己的《大唐狄公案》。他的第一篇英文版中国公案小说是《铜钟案》。这部以唐代社会生活为背景而创作的,以唐高宗、武后时代的名臣狄仁杰为主人公的小说,原拟用英文作为稿本,再翻译成中文和日文出版。但时值中国人民解放战争的硝烟未散,中国出版界顾不上狄仁杰,而日本出版商则认为书中把几个和尚...
《尚书》很难懂,中华书局这份书单助你啃下“硬骨头”
《尚书译注》从题解、注释、译文、段意四个方面综合阐释。题解解说各篇内容、发生背景;注释既有字词训诂、章句疏解,也有对典章制度、历史事件的扼要说明;译文忠实于经文,直译为主,文风流畅;段意重在疏通行文思路、概括基本内容。本书是钱宗武教授在四十余年《尚书》学研究的基础上,精心打造的一部权威经典普及本。
关于印发《湖南省2024年普通高等学校专升本公共科目考试要求》的...
1.蒹葭????(《诗经》)2.《老子》二章(第二章“天下皆知美之为美”;第七十七章“天之道,其犹张弓欤”)3.子路、曾皙、冉有、公西华侍坐????(《论语》)4.??《孟子》三则(鱼我所欲也;得道多助,失道寡助;天将降大任于是人也)??????????...
《中国教育报》电子版 - 中国教育新闻网 - 记录教育每一天! www...
历代关于《诗经》的注本、选本汗牛充栋;上世纪以来,出现了多部现代汉语的《诗经》注本、译本和选注译本。余冠英《诗经选》的特点是:体例详明,《前言》翔实,正文依次为诗、解题、注释、译文;选诗精当,涵盖风、雅、颂,注重思想性和艺术性;语言优美,解题简洁,注释明白,采用当代民歌的形式翻译《诗经》作品,浅显易懂...