坚守网络文学IP影视转化的精品意识

随着网络文学产业链的日益成熟,网文改编的影视、动漫、游戏、有声等多元内容形态不仅丰富了国内的数字文化消费市场,也让网络文学的国际传播从文字出海走向IP立体式出海。然而,一些境外的文学翻译类网站未经许可就大量翻译国内的优秀作品,不仅严重损害了权利人的权益,还阻碍了中国网络文学海外市场的开拓与发展。因此,在推动...

网站方讲述,网络文学与传统文化碰撞出怎样独特的火花?

因此,作为网络文学的创作者和传播者,我们应该秉持着对文化的敬畏之心,深入挖掘和研究传统文化,以严谨细腻的态度将传统文化的精髓植入网络文学创作之中。我一直认为,我们在做的不仅仅只是所谓的网络小说,我们更是在做文化的桥梁,在当今时代背景下,我们需要借助网络这场东风,将我们的民族传统文化,远播海外,将富含我们...

东西问|马伯庸:历史小说缘何拨动当代读者心弦?

马伯庸：迥异的文化背景并不会成为阅读的障碍。曾经美国电影、日本动漫、欧洲小说大量进入中国市场的时候，中国受众并未感受到距离感。因此不需要为迎合海外读者，担心中国文化元素容易对海外读者造成理解障碍而降低门槛，只要产品内核、表现形式足够好，所有的门槛都不是门槛，都能够成为海外读者理解中国文化的一部分。同时...

2023网络文学报告发布:中国网络文学阅读市场规模超400亿

数据显示，网文出海市场规模超过40亿元，海外网络作家约41万名，海外原创作品约62万部，海外访问用户约2.3亿，覆盖全球200+国家及地区，其中美国用户最多。在AI翻译一键助力、出海IP产品相互赋能等利好因素的加持下，华语IP逐步进入全球视野。网文、游戏、影视已成“文化出海”的三驾马车（《2023中国网络文学发展研究报...

多元题材与创新叙事——中国网络文学“圈粉”海外读者

科幻文学与网络文学的双向赋能是近些年出现的新现象。网络科幻融合“网感”与“科技感”，受到一众读者追捧。网络科幻《筑梦太空》是一部梳理中国商业航天产业发展历史的小说。作品以中国航天科技的现实成就为背景，讲述中国企业开拓海外市场、开展跨国业务的故事，并展开对太空能源、深空探测以及太空旅游等领域的科技幻想。...

中国流行文化“出海”正当时

中国网文小说在国际市场已经有了一定的长期读者群,这让许多投资人对网文改编短剧出海这一赛道充满期待(www.e993.com)2024年11月12日。媒体引用业内人士分析指出,中国短剧应用程序的海外市场仍处于迅速增长的“爆发期”,持续吸引着各方目光。正如巴基斯坦《星期五时报》周刊网站指出的,虽然中国流行文化在“出海”的道路上仍然存在障碍,包括语言挑战、文...

我国网络文学IP市场规模达2605亿元,微短剧成IP转化新风口

报告指出,网络文学总体规模不断扩大。市场规模达404.3亿,同比增长3.8%,网络文学IP市场规模大幅跃升至2605亿元,同比增长近百亿;作家、作品、读者数量呈稳健增长态势,作者规模达2405万,新增作者225万,作品数量达3620万部,新增作品420万部,用户数量达5.37亿,同比增长9%。

东西问|欧阳友权:网络文学因何成为中国故事的海外“扬声器”?

另一个重要因素是海外读者对独特神奇的中国文化和日益发展的中国社会感兴趣,通过阅读中国的网络小说,可以了解中国文化,认识中国社会现实。据统计,截至2022年底,中国网络文学海外市场规模超过30亿元人民币,累计向海外输出网文作品1.6万余部,海外用户超1.5亿人,遍及世界200多个国家和地区。以网文为创意源头的IP影视、游戏、...

中国网络文学全行业海外营收达40.63亿元,短剧带来新机遇

”中国人民大学新闻学院教授林升栋说,推动网络文学全球化发展持续深入,很重要的一点就是读者中心主义,“要加强对读者的研究,对当地人有深入了解,这样才有助于中国文化在全球各地开花结果,使文化交流从自发变为自觉。”数据显示,去年中国网络文学全行业海外营收规模达40.63亿元人民币,同比增长39.87%,海外市场保持高速增长...

网络文学,开拓“出海”新航道(文化市场新观察)

从文本出海、IP出海、模式出海到文化出海,经过多年发展,网络文学出海之势渐成规模、传播半径不断延伸、覆盖范围持续扩展,中国网络文学已经成为中国文化走出去最具活力的创新载体之一。今天,中国网络文学出海已经不是个新概念。截至2022年底,海外市场规模超过30亿元,累计向海外输出网络文学作品1.6万余部,海外用户超1.5亿...