维吉尔、中西比较与注疏传统:专访《维吉尔全集》译者翟文韬
学人:这些内容都可以容纳在注疏的体例中吗?翟:一个罗马诗人的一章诗歌就可以写十页的注疏。注疏是无所不包的学问,可以无限扩展,也可以很有特色。比如维吉尔《农事诗》最好的注疏是SirRogerMynors的遗著。这本巨著就有他很强的个人色彩。他把《农事诗》里对农业技术的描写和英国的农业联系起来。比如...
黄瑞成|阿奎那与《尼各马可伦理学》:注疏、版本、翻译
所谓“九译旁行方著录”:拙译托马斯·阿奎那“亚里士多德注疏集”,据“玛丽埃蒂版”为底本,参考“利奥本”,对照贝克本亚里士多德希腊语文本,参照“牛津古典本”(OxfordClassicalLibrary)、“托伊布纳本”(BibliothecaorumGraecorumetRomanorumTeubneriana)、“洛布古典本”(LoebClassicalLibrary)《亚里士多...
礼乐文明的精神:第十届中国经学国际学术研讨会纪要
华老师指出,嘉庆初年阮元组织学者校订《十三经注疏》并撰写《十三经注疏校勘记》为后世留下了诸多话题。其中,段玉裁在其中扮演的角色细节目前学界知之不多。由故宫藏有段玉裁致徐养原书札一通及今本《仪礼注疏校勘记》可知,徐撰写《仪礼注疏校勘记》初稿完毕,段向徐提出校改文字及开列目录体例等多种意见但被采纳者寥寥...
礼乐文明的精神:第十届中国经学国际学术研讨会纪要
华老师指出,嘉庆初年阮元组织学者校订《十三经注疏》并撰写《十三经注疏校勘记》为后世留下了诸多话题。其中,段玉裁在其中扮演的角色细节目前学界知之不多。由故宫藏有段玉裁致徐养原书札一通及今本《仪礼注疏校勘记》可知,徐撰写《仪礼注疏校勘记》初稿完毕,段向徐提出校改文字及开列目录体例等多种意见但被采纳者寥寥...
刘晓林 | 唐律中的“正法”:“非典型”立法语言的形成与演化 |...
内容提要:唐前正史、经典及其注疏中的“正法”多表达与法律相关的含义,指称“正式、明确之法律条文”的用法较为常见。《唐律疏议》中“正法”仅于“律疏”中出现2次,但其来源清晰、表意稳定,呈现“非典型”立法语言的基本特征。律典中的“正法”可能产生于制作“律疏”的过程中,具有专门的法律意义与法律功能。“...
儒学研究 | 景海峰:论儒家经义训解的基本方式
有些解经只是沿用了旧名,但体例已变;而有些注疏则创为新目,却与过往的体式差异甚小(www.e993.com)2024年10月17日。在类目的辨别与划定上,除了注者自身所用的名义、时代之色彩和个人的喜好之外,最为重要的当然还是要看其经解的具体内容与经典诠释的方法,应该由实质来判定,从层级上做划分。
方勇:《南华真经注疏》的历史地位和深远影响
二、成玄英的《庄子注疏》郭象通过注《庄》总结了玄学思想发展过程中诸如“贵无”或“崇有”等各种争议,综合了前人研究《庄子》的思想成果,把玄学理论推向了最高峰。就在玄学几乎达到这样一种饱和程度的情况下,东晋佛教学者支遁则引般若性空之学来阐释庄子逍遥游思想,卓然拔理于郭注之外,从而为庄子学的进一步发展...
宋书房《书斋长物》精品推荐——《武英殿本十三经注疏》
另有南宋福建魏县尉宅刻《附释音尚书注疏》,半叶九行,与十行本体例、刊刻年代相近。到了元代,仍在福建建阳书坊,出现了十行本诸经注疏的刻本,其中《左传》《毛诗》是翻刘叔刚本,其余各种也可能是翻宋十行本,也可能是沿着刘叔刚、魏县尉宅的路子编刻而成。这一组十行本到明正德年间经过大规模修版,刷印成一...
省社科优秀成果奖|杜泽逊:《尚书注疏汇校》
这样的体例,既使得前人校勘成果能与异文校勘记互相印证,又能体现各家校勘意见之间的异同或辩正。《汇校》一编在手,我们就可以掌握历代《尚书注疏》版本的异文情况,判定版本之间的关系及优劣,检验前人校勘成果的得失,为进一步的研究打下坚实可靠的基础。《汇校》探索出的这种切实可行的方法和取得的实际效果,...
《十三经注疏》整理出版工程启动
《十三经注疏》汇校将选用明万历北京国子监刻本作为底本,与另外八种重要版本分头对校,形成八份校勘记,再将八份校勘记合成一份,也就是所谓的“汇校”。在汇校的基础上,根据中华书局点校《二十四史》的体例,组织《十三经注疏》点校工作,最终出版一部错误最少、附有简明校勘记、体现最新研究成果的当代通行本。