梁展谈卡夫卡、帝国与共同体
中国社会科学院外国文学研究所梁展教授的新著《帝国的想象:文明、族群与未完成的共同体》从全球史的视野出发,选取发生在这一漫长的历史过程中的几桩案例,揭示了构成当今流行的民族主义与帝国理论的诸多复杂的文学想象因素,以及隐藏在这些理论论述背后的殖民主义和自由帝国主义色彩。最近,《上海书评》围绕与此书相关的若...
李天朗 | 现代性、流亡与道德:青年鲍曼的精神史考察
鲍曼注意到现代性从“凝固”到“流动”的转变并未改变其不人道特征。针对矛盾物的隔离——排除活动仍是流动现代性必须完成的任务。只不过在凝固现代性状态下隔离——排除活动主要依托民族、领土、主权三位一体的民族国家架构和工业社会的科层化、技术化运作,但是在全球化、个体化的流动现代性状态,这一活动从国家推动...
对谈|如何让大众重新爱上文学阅读
她的这本书不仅有学术的内容,而且它本身的语言就成了一种独特的风格,没有那种匠气,没有那种特别云里雾里的东西,具有高度的分析性,但是修辞能力又很强,然后她的词汇量真的是非常大,所以我在翻译的时候也感觉到一种畅快,因为学术语言居然有这样的文学性,其实是我没有想到的,我也很愿意把这样一种风格写出来的文...
期刊目录 |《英语研究》(CSSCI来源集刊)2024年第十九辑
本研究以符际互补理论、翻译学理论、传播学理论为分析构架,突出信息在多模态国际传播中的等值性,强调信息传播效果与受众的认可度,以“河西宝卷”“绚丽甘肃”“数字敦煌”为分析对象,对河西走廊文化多模态国际传播开展分析研究,建议在数字化时代,努力实现人工智能和文化产品生产的无缝对接,为中国优秀传统文化在人工...
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
米勒在写给中国读者的信里说,她相信中国读者对西方文学的阅读会丰富他们自己的当下生活,甚至会使他们对人性的省察与对社会现实的感知具有“另一种技巧”。“你们都可能是我诸多书中人物的命运共同体。我们以相似的姿势飞翔,也极可能以相同的姿势坠落。”(推荐人黄月)...
刘云、杨惠琳:论《亲吻世界》中风景的文化建构
在主体意识形态主导下建构出来的风景的文化价值,能够以潜移默化的方式在不同群体之间进行文化符码的传递与交换,从而推动构建一个关于风景的文化共同体,这一群体之中人们原本的社会阶级区别会淡化,并基于风景本身构建一种人与人、人与自然平等和谐的关系,体现出个人性、族群性与世界性交融的价值维度(www.e993.com)2024年10月23日。从这个角度而言,...
期刊目录 |《北京第二外国语学院学报》2023年第5期
“想象的共同体”视野下美国文学早期印第安书写的民族性欧阳立博◆外语教学研究ChatGPT在翻译教学中的应用:变革、挑战与应对周忠良◆学术前沿与动态概念转喻研究的理论前沿与发展动向魏在江2023年第5期01外语研究方法层次论——以翻译学为例
期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第2期
研究揭示,机构以两条系统性的隐喻叙事构建自身形象,分别为“成为具有体量的行动主体”和“形成亲密联系并共赴旅途”。这两条隐喻叙事从微观层面涌现,代替抽象事实,阐释机构的建设状态和工作目标。本文希望拓展基于隐喻的话语分析方法,并对金砖国家的国际传播话语建设提供参考。
文学的族裔性与族裔文学的普遍性——第八届族裔文学国际学术研讨...
本次会议的主题为“文学的族裔性与族裔文学的普遍性”,具体议题包括:族裔文学研究的理论建构;族裔文学的族裔性与普遍性;族裔文学的共同体书写;主流文学的族裔书写;跨国性族裔文学社区研究;族裔文学与主流文学的关系研究;世界华裔文学与中华文化共同体建构;英语文学中的中国书写。
刘寅:律法与新民:《申命记》与加洛林时代的共同体想象
立足于对法典、书信、王者镜鉴、条令、神学论作、圣经注释等多类型的加洛林文献的语境化分析,本研究将集中探讨《申命记》这部经书在当时不同层面的共同体想象和秩序规范建构中扮演的多重角色,以期丰富学界对加洛林时代特选民族观念和广义上的加洛林政治文化的理解。