北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

当前,北外全面贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想,秉承传统,追求卓越,精益求精,致力于培养国家亟需,富有社会责任感、创新精神和实践能力,具有中国情怀、国际视野、社会责任感、思辨能力和跨文化能力的复语型、复合型、高层次国际化人才,加快中国特色、世界一流外国语大学的建设步伐。一、培养目标培养热爱祖国,拥...

霍俊明:十年来诗歌的新质与可能

诗歌选本在很大程度上起到了揭示当下诗歌生态、传播优秀诗歌的作用。“青春诗会诗丛”“中国好诗”“蓝星诗库”“中国桂冠诗丛”“天星诗库”“凤凰诗库”“标准诗丛”“雅众诗丛”“磨铁读诗会”“常青藤诗丛”“2020年代诗丛”“白鲸文丛”“诗想者”“当代诗歌名家星座”“漂移丛书”以及《中国年度诗歌精选...

弥补外国诗歌的"遗珠之憾"

主编:李芸编辑:王剑校对:王心怡E-mail押zhoumoban@stimes6读书READING2018年11月9日星期五Tel:(010)62580723弥补外国诗歌的"遗珠之憾"姻本报记者张晶晶近日,译林出版社历经五年时间翻译与打磨的"俄耳甫斯诗译丛"第一辑正式推出.该译丛甄选了中文世界尚未充分发掘的优秀诗歌宝藏,其...

中国古代诗歌和小说里蕴藏了怎样的智慧

中国诗歌善于用意象来表情达意。图为明代画家蓝瑛《画花鸟册十二开》其一，画“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风”诗意。书乡：除了文化背景迥异的西方，您还会将中国诗歌与文化、情感更相似的日本及其他东亚国家相对比，从中更发现一种“精微的差异”。具体说来，这种差异是什么呢？邵毅平：这主要是因为我曾经有段...

世界与中国 | 中国现当代诗歌的英译与传播

在北京大学,能够随处读到独特而优美的诗作,业余诗歌爱好者能转变为一位专业的诗人,已经成名的诗人会不断尝试创作网络新诗,并赏析新晋诗人的作品。美国大学的诗歌课堂缺少这种场景。当时的我虽然只能勉强读懂那些诗作,勉强听懂中文对话,但我觉得处于“缝隙”空间的感觉很棒。诗歌生成的“缝隙”空间和开放式的谦卑,正是...

青春漫游 | 在南非诗歌中倾听非洲之声

这首诗的副标题为“一份十二音加尾声的分析调查”(www.e993.com)2024年11月18日。读罢此诗,给人一种用南非地方英语演奏自由爵士之感。全诗由十二个部分加一个尾声组成。每部分如同十二个不同音阶内的主题变奏,第一行的主题词则指向着十二个音阶的主音。诗中反复出现的非洲意象和时间的象征物,与其富有音乐美的结构一道,显示出心灵与音乐的双重...

言语造化,诗心相通——法国作家与中国诗歌

作者:车琳(北京外国语大学外国文学研究所教授)中国诗歌自17世纪便进入法国汉学家的研究视野,是中国文学域外译介最多的体裁,而中国诗歌中被翻译最多的是《诗经》和唐诗。法国诗坛对中国诗歌的关注始于18世纪一位年轻诗人安德烈·谢尼埃,其诗歌题材广泛,既有古希腊之风的田园牧歌和哀歌,也有现实主义诗歌,还有深受时...

名师点评河南高考语文丨郑州外国语新枫杨学校李楠:新高考过渡年...

语言文字运用考查借喻的运用，诗歌鉴赏中分析对比手法，现代文阅读Ⅰ《论持久战》第4题考查了设问和反问在文中的论证效果。与之类似，2022年新高考Ⅰ卷语用题中考查学生在具体语境中分析设问和排比的构成及其表达效果的能力。这也提醒考生回归语文学科本位，在真实的学习生活情境中把握语言文字特点，提升语言建构与运用...

期刊目录 |《外国语》2024年第3期

本文指出,“非词库论”理论框架及使用该框架分析汉语构词存在诸多问题。本文主张词法(形态)是一个独立的系统,生成性词库(generativelexicon)是必要的,该词库含有构词的形态规则、生成音义结合的词项。词法和句法之间既有平行(相似)性,也呈现系统性差异。英语格律诗的节奏变体与翻译...

吉狄马加:血液中流淌着诗歌的因子

我之所以致力于在中国推动举办国际诗歌节活动，是因为讲好中国故事的第一步是要让中国文化走出去，同时还要让外国的诗人走进来，让他们深度地了解中国。诗人大多内心充盈，很敏感，眼光也独到。我接触到的大部分诗人来过中国之后，深深感动于中国丰富、多元的民族文化，更体会到改革开放以来中国日新月异的发展。诗人...