IBM新型AI能作诗 未来有望媲美莎士比亚
一是寻找押韵模式,二是学习十四行诗使用的语言类型,三是学习诗行的节奏。该研究团队在arxiv网站写到:“我们提出了一个语言、音步和韵律的联合模型,可用于掌握和模拟十四行诗的语言和形式。”一旦新款AI分析完了2600首十四行诗后,就能开始写自己的十四行诗了。随后,IBM研究人员请来某众包网站的员工为AI写的十四行...
聆听经典,《莎士比亚十四行诗(有声纪念版)》近日出版
为了更好地展现莎士比亚十四行诗的音韵之美,外研社特别邀请到英国的专业配音演员进行朗读。他们的声音极富感染力,每一个音节都充满了情感与力量。再辅以精心挑选的配乐,读者在纯正的英式英语中能深入地感受和理解诗歌的意境与情感。这种沉浸式的阅读体验,无疑为经典文学作品增添了新的生命力。值得注意的是,外研社出...
木叶:通往格律之门(外一篇)| 天涯·新刊
这时我想到了十四行诗,对,就是十四行诗,就是这种盛行于欧洲并与中国的律诗和绝句有一定相融性的诗体,冯至先生的十四行诗有独到之处,是汉语了不起的财富。彼特拉克体的十四行诗韵式上阕(前八行)基本不变,为abbaabba,下阕(后六行)变化较多,主要为cdecde;莎翁则偏爱交韵的ababcdcdefefgg;奥涅金体为ababccdd...
莎士比亚的戏剧艺术
他创作了《十四行诗》等诗集,其中包含了154首优美的十四行诗,这些诗作主要探讨了爱情、友谊、时间、死亡等永恒主题,情感真挚,意境深远。莎士比亚的诗歌语言优美,韵律和谐,充满了浪漫主义的色彩,为英国诗歌的发展做出了重要贡献。三、影响与传承莎士比亚的作品不仅在当时广受欢迎,而且经过数百年的传播与演绎,已经成为...
一周文化讲座|多年爱书已成精|唐诺|作家|文学|主讲人_网易订阅
南京|爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫时间:10月27日(周五)19:00地点:栖霞区杉湖东路9号可一书店·仙林艺术中心负二楼可一实验剧场嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系副教授、作家)、黄荭(南京大学法语系教授、翻译家)10月27日晚上,作家、复旦大学英文系副教授包慧怡老师和翻译家、南京大学法语系教授黄荭老师将...
一周文化讲座|多年爱书已成精_腾讯新闻
南京|爱的博物学:莎士比亚十四行诗的镜迷宫时间:10月27日(周五)19:00地点:栖霞区杉湖东路9号可一书店·仙林艺术中心负二楼可一实验剧场嘉宾:包慧怡(复旦大学英文系副教授、作家)、黄荭(南京大学法语系教授、翻译家)10月27日晚上,作家、复旦大学英文系副教授包慧怡老师和翻译家、南京大学法语系教授黄荭老师将...
七夕特辑:送给TA一首莎士比亚的十四行诗吧!
首先,十四行诗在格式上分四段,它的段落是这样安排的:前12行,每4行为一节(quatrain-四行诗节),最后2行单独成段(couplet-对句)。其次,它的韵律模式。经莎士比亚因地制宜的改造,十四行诗的韵律演变ABAB.CDCD.EFEF.GG。每个字母都是行末的韵脚。前三节,韵脚都是交错押韵的:1行和3行押,2行和4行押。最...
堪比莎士比亚?AI 诗人创作十四行诗,节奏和押韵表现超越人类
这是莎士比亚十四行诗中的一节。这是Deep-speare人工智能程序“创作”的十四行诗。暂且不说Deep-speare“作品”的质量如何,至少在节奏、押韵以及语法方面,这一小节十四行诗的表现都非常不错,足以迷惑不少人。这也正是一些研究团队发现,大多数读者无法区分人工智能生成的诗歌和人类创作诗歌的原因。
生命的诗意永存:莎士比亚十四行诗
莎士比亚十四行诗的排列组合和彼此发展具有一定的结构性,但是读者可以暂时抛开宏大结构下的彼此关联,凭着开放的心态而不带先见地进入阅读。各个诗篇中,无论是词汇、句子、结构、韵律、节奏等都会带来复调的多层意义,从来没有固定、标准的解读,只需关注跨越时空的个人体验,在诵读和沉思的过程中愉悦身心。
AI写的十四行诗,能赛过莎翁吗?
通常,一首十四行诗由三个用来提出“问题”的四行诗(quatrain)和末尾的对偶句(couplet)构成,诗歌的韵律常为“ABABCDCDEFEFGG”。在莎士比亚手里,此种韵律形式使用到了最纯熟的地步,以至于今天我们都称其为“莎士比亚体之十四行诗”。在Deep-speare项目组中,我们试图生成莎士比亚十四行诗前半部分的“发问”段...