中国石油大学(北京)2025考研招生考试大纲:翻译硕士(英语)

II.完形填空要求考生具有根据语境进行分析推理、语篇水平上的理解能力和实际运用语言的能力,运用语言补全所缺失信息的能力。Ⅲ.阅读理解要求考生具有语篇水平上的综合理解能力,获取信息的能力,概括与推理判断的能力,快速阅读及语言的实际运用能力。阅读材料的选择主要涵盖文学作品、时文和政治、经济、文化等内容,体裁...

11月语言学联合书单|最早的汉语:甲骨文之前的汉语样貌

本书将互文理论和语篇结构分析有机结合,并尝试在“篇内互文”“篇外互文”“篇际互文”三维语境下分析语篇之间的关联性和互动性,将单个语篇置于一个更加宏大的语篇网络中进行研究,这使得我们可以在更广阔的视野下研究语篇结构,从而揭示出更多潜在的结构和意义。《焦点与量化理论及其运用》黄瓒辉著,外语教学与研究出...

西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享

211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识复试科目：①英汉互译及写作或②英语听力211翻译硕士英语试卷内容结构考试包括词汇语法、阅读理解、英语写作三部分：1.词汇语法本部分测试考生对于词汇、其常用搭配、及语法结构等知识的掌握。2.阅读理解本部分测试考生对阅读语篇中信息的获取及对作者写作...

期刊目录 |《外国语》2023年第6期|翻译|语法|英语|语言学_网易订阅

在此基础上,研究以信息传达类文本Kyiv为例,通过分析数据间的原始特征,采用熵权法,计算出指标权重,进而运用优劣距离法得出主流神经网络机器翻译的排名。未来的机器翻译可根据译者的实时反馈和需求进行系统优化,在汲取语言学、认知科学、自然语言处理等的最新理论和研究成果基础上,更好地实现人机交互。大学校名的英语命名...

1月语言学联合书单|隐喻与转喻

本书针对国内外关于汉英关系从句加工研究的争议和不足,运用事件相关电位分析汉语(一语)和英语(二语)关系从句加工优势,还通过基于心理学的智力测验和基于神经科学的ERP实验等方法进一步探析影响关系从句加工的相关因素,具体包括生命性信息、智力水平、知识结构、句法结构等。

期刊目录 |《浙江外国语学院学报》2024年第3期

通过统计方法来分析语言数据,能有效呈现大规模真实文本的特征(www.e993.com)2024年11月27日。本研究为考察英语读后续写文本中语篇连贯性的协同情况,使用Coh-Metrix3.0从3个维度(连接词、潜语义分析、指称衔接)和19个具体指标分析读后续写文本的语篇连贯性特征,通过配对样本t检验分析协同效应;基于学生语篇知识调查问卷结果,对语篇连贯性特征和语篇知识...

期刊目录 |《北京第二外国语学院学报》2024年第3期

本文采用有声思维、笔记、即时回顾性访谈相结合的研究方法,记录输入加工,从意义、形式、结构3个方面对注意进行编码,并将注意占比与对应分项评价指标(内容、语言使用、语篇结构)进行相关性分析。研究发现:在读后续写输入加工中,学习者对意义的注意占比最高,其次是对结构和形式的注意;对形式的注意能够直接影响语言产出...

...理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语翻译(笔译)天津...

本站讯(外国语学院供稿)11月4日,2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语翻译(笔译)天津赛区竞赛在天津大学北洋园校区成功举办。本次竞赛由天津大学外国语学院承办,来自天津市各大高校的五十余名选手参加了本次竞赛。本次竞赛设置特等奖1名、一等奖3名、二等奖5名、三等奖7名,其中,获...

东国大学本科详细介绍-文科大学-英语翻译学专业

文科大学-英语翻译学专业网址:httpsenglish.dongguk.edu/教育目标专业是英语翻译专业,是表达思想的工具,也是阐明人类语言本质的工具,通过英语教学生沟通的本质。能够培养酒和分析的眼光,而且还培养出符合世纪国际化时代的能动和进取的领导能力的有能力的人才英语翻译学专业设定了以下人才奖。第1步:满足21世纪国际...

流传数百年的古典教学法,语法翻译法在现代英语教学中的应用

19世纪初这种方法被应用到儿童的外语学习中,由于传统模式中的语篇分析不适合年龄小的孩子,所以学习单元从语篇被缩短到句子,这样也更加容易界定语法重点,同时教学重心也从古典法单纯侧重语法转向语法与翻译的兼顾。这个改良的过程首先在19世纪的德国完成,所以语法翻译法当时也被称作普鲁士教学法。相对于古典法而言,这种针对...