四六级翻译 | 苏州园林

空间布局的巧妙融合:描述园林布局和景观要素的结合,用“harmoniousspatialarrangement”和“ingeniouslyincorporate”表现园林布局的巧妙设计。文化与哲学内涵:苏州园林承载着中国传统文化和哲学,翻译时应强调其深厚的文化内涵,使用“embodyingthephilosophyandartistryoftraditionalChinesegardens”表达园林艺术的...

留园楹联文化内涵探析及其英译

园林除了湖光山色、山石趣味、花草琳琅,亭台翩跹,还有一个重要的文化点,就是院内内入口、回廊、亭台楼阁之上的楹联诗词,这些诗词都是以中文的形式存在,外国来访友人只看到了园林的自然之美,看不懂赏不到更深层次的中华文化之美,实在是一份缺憾。为此,本文将节选留园楹联数幅,探析其深远的文化内涵,并提供英文译本,...

「宝藏园林」苏州园林,一步一景的东方美学

园林艺术苏州园林以其精妙的布局、雅致的建筑和深邃的文化内涵著称。无论是拙政园的开阔水景，还是留园的山水布局，每一处都展现了中国古代园林艺术的极致。园林美学漫步在园林中，仿佛穿越了时空，回到了那个文人墨客吟诗作画的时代。园林中的假山、流水、亭台楼阁，无不透露出东方美学的精髓。摄影指南...

讲好中国园林故事 展现文化自信苏州样本

这些漂洋过海的苏州园林,集建筑、植物、水体、山石、铺装等于一体,形态优美、文化内涵深刻,是一种综合的可视可触的文化平台。“参观者可以身临其境地理解中华文化的内涵,了解中国人对世界、自然的看法。”苏州市园林和绿化管理局局长曹光树表示,在海外造园过程中,施工方会考虑到外国人的生活习惯和文化需求,比如加入可...

科普| “园林文化”专题科普报告会在苏州大学顺利举办

古典园林文化,其价值兼具物质与非物质、传统与现代,亟需开展相关专题研究与讨论。园林文化的推广离不开公众教育,通过科普报告会的形式,可有效增强公众的园林文化认知,培养园林审美情趣,提升文化自信。持续挖掘园林文化内涵,将传统理念与现代技术相结合,积极开展园林文化研究、保护与传承工作,共同谱写中国园林文化的新篇章。

研讨| 第三届中国园林文化论坛在苏州顺利举办

中国古典园林是中华优秀传统文化的典型代表,通过系统分析中国古典园林的内涵和艺术特色、从生态、景观、文化和生活四个维度,全面阐述中国古典园林的当代价值(www.e993.com)2024年11月7日。从人化的自然和自然的人化两个层面、从中国古典园林“虽由人作、宛自天开”艺术宗旨方面探讨中国风景园林传承发展的路径。苏州市园林和绿化管理局曹光树局长...

国新办举行“推动高质量发展”系列主题新闻发布会(文化和旅游部)

但同时,我们还有北京戏楼里的京剧、苏州园林里的昆曲、陕西千年城墙上的秦腔、河北社区里的梆子也都唱出了中国的戏曲热。这些喜人的景象是各地文化和旅游部门推进艺术创作规划的结果。我们也将继续实施系列重大创作工程项目,规划在其中起着非常重要的作用,它带动各艺术门类不断推出文艺精品,特别是推出精彩的折子戏、舞蹈...

34个省区的文化符号,你都认同吗?

上海文化上海外滩“魔都”果然名不虚传南翔小笼包先开窗,后喝汤,慢慢品露香园顾绣中国传统刺绣工艺之一江苏文化苏州园林一步一景,景景如画南京板鸭素有“北烤鸭南板鸭”之言传统名菜不得不尝苏绣中国四大名绣之一与蜀绣、粤绣、湘绣齐名...

探寻尼泊尔文化系列报道十三:中尼两国文化和生活差异分析

中国的传统建筑如故宫、苏州园林等，以其独特的布局和精湛的工艺闻名于世。中国的传统艺术形式如书法、绘画、剪纸等，蕴含着深厚的文化内涵。这些艺术和建筑作品体现了中国文化的博大精深和独特魅力。从政治角度看，中国历史上的皇家建筑和艺术作品往往是政治权力的象征，反映了当时的政治格局和社会风貌。尼泊尔的宗教建筑...

来苏州园林,赴一场昆曲之约

为旅行注入更多文化内涵赏亭台水榭、听笙歌檀板,园林实景版昆曲《游园惊梦》以新奇独特的沉浸式体验,吸引着游客慕名而来;拥有百年历史的苏州昆曲传习所,成为别具一格的旅行“打卡地”。传统与现代、古典与时尚、艺术与旅游在此交汇,碰撞出美妙火花。近年来,实景演艺成为吸引游客、传播文化、提升文旅体验的重要手段。