北美常见15种南瓜大科普!这么多种南瓜,到底应该怎么吃?

图片来自于@istockphoto,版权属于原作者11.SweetDumplingSquash甜饺子南瓜袖珍小南瓜,长得比较萌,适合一人份。做法也是直接切成两半,填上蔬菜和肉类,撒点橄榄油,送进烤箱去烤。图片来自于@istockphoto,版权属于原作者12.WhitePumpkin白南瓜顾名思义,白色的南瓜。用来装饰或者雕刻,果肉是橙色的...

“螺蛳粉”英文怎么翻,网友吵翻了

它最开始的英文翻译一般是“dumpling”，看似完美融入国外菜单，但根据《牛津英语词典》来看，这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说，所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确，近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”，最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。图源...

多样饺子

在英语里，饺子被译作“dumpling”，含义是“裹着馅的面团”。尼泊尔的饺子叫作momo，形状大体分为两种，既有类似中国饺子的半月形，也有一些是圆形的，乍一看有点像小笼包。momo馅料丰富，可荤可素，其中荤馅多以牛肉和鸡肉为主，素馅则以土豆为主。与中国人吃饺子喜欢蘸醋的习惯类似，尼泊尔人吃momo也经常佐以...

漫视界|柳州螺蛳粉统一英文名 文化输出彰显“中国特色”

例如中国饺子的英文名叫“Dumpling”,而“Dumpling”其实泛指一类食物,许多国家都有自己的“Dumpling”,把中国饺子翻译成“Dumpling”就缺失了中国饺子在文化语义层面的不可替代性。过去中国龙被翻译成“Dragon”(在西方是恶龙的形象),也不能完整体现中国龙所代表的中华传统文化和象征意义,因此许多地方和官方媒体都已经将...

全国春节年夜饭,这些“硬菜”英文菜名快来看看~

我们常认为饺子的英语是dumpling,而其实dumpling的准确意思是“用面包皮裹馅的食物”,并不特指中国的饺子。因此,只有拼音jiaozi才能真正代表这种中国传统食物。饺子有1800多年的历史,形状做得像中国古代的银锭(silveringots)。传说新年吃的饺子越多,这一年赚的钱就越多。

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”(www.e993.com)2024年11月16日。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。??图...

用英语讲好中国故事——“冬至”|饺子|汤圆|年糕|馄饨|馅料|羊肉|...

“饺子”是我们中国土生土长的独有物种,在英语中并没有100%对应的词汇,所以用“dumpling”来专指饺子,有点牵强。因此,在跟外国朋友介绍饺子的时候,可以说Chinesedumpling,或者干脆直接用汉语拼音:Jiaozi表示。作为一种家常菜,每个家庭都有自己喜欢的制作方法,使用自己喜欢的馅料,制作的种类和方法因地而异。

如何用英语介绍粽子的各种馅料?|饺子|咸肉|枣泥|坚果|豆沙馅_网易...

dumplingn./??d??m.pl????/团子;饺子剑桥词典中的英文释义是:asmallballofdough(=flourandwatermixedtogether),cooked,andeatenwithmeatandvegetables,意思是面粉和水混合而成的面团。中国的“饺子”正是一种面粉裹馅的食品,属于dumpling的范畴。中国的“粽子”则可以称为ri...

饺子的单词怎么读?dumpling饺子

2020-08-1416:21:2500:470来自北京市饺子的单词怎么读?dumpling饺子,你学会了吗?学而思轻课学而思轻课,让学习变得有趣更有效!

英文版《你好,中国》第60集:Dumpling (饺子)

[哇]英文版《你好,中国》第60集:Dumpling(饺子)#你好中国##饺子##英语视频[超话]##中国#Dumpling饺子Chinesepeoplelikeeatingdumplings,jiaozi,fortheirdelicioustasteandauspiciousmeanings.中国人喜欢吃饺子饺子味道鲜美有着吉祥的寓意。Jiaoziaremadeofmeatand...