丹麦中学生做中国数学题,翻开试卷后不知如何下手,直言:有点难
看到我国学生如此辛苦,有丹麦记者对中国学生进行采访,问他们是否喜欢这种高强度的教学方式?每天学习十几个小时,难道感觉不到累吗?甚至还问学生,是否喜欢每天穿一样的衣服上学等问题。看到这些问题,不难发现,丹麦记者的出发点并不算好,希望从学生的口中,听到他们对学校和老师以及中式教育的不满。然而,被采访...
语言学家:审音并不涉及文言词古诗词
还有不少词例,因为古汉语中有理据,审音表并没有“从俗”。例如,“游说”的“说”读“shuì”,是劝说别人使别人听从的意思。由于读“shuō的”情况很常见,但“说”读“shuō”和“shuì”的时候含义并不相同,而“shuì”在文言中很常见,读“shuō”本来就是一种误读,所以最终审音时还是审定为“shuì”。所以...
朝鲜的IT世界:27个小时收到邮件 手机不用三星
我在朝鲜看到的手机全部是功能手机,其中大部分是翻盖或直板并带有数字键盘的机型,少数触屏非智能机的屏幕也不超过3.2英寸。朝鲜人使用的手机大多是带有数字键盘的非智能机数码设备的匮乏,经济状况是重要的原因,但并非全部。事实上,如果对这个国家的处境稍有了解,便不难理解这一现象。在当今的PC、智能手机等数码产...
哈萨克斯坦姑娘的中文情缘
“中文是公认难学的语言之一,谁家孩子能说一口流利的中文,对这个家庭来说,是件值得骄傲的事。”阿茹江笑道,“我能感觉到,如今在哈萨克斯坦,学中文已成为一种新风尚。”学好中文并不简单,如何在短短几年时间里熟练掌握语言技巧,除在大学和当地孔院认真上课,阿茹江还有“秘诀”。“学中文一定要敢说,我经常跟...
...生称为“妈妈”的宿管阿姨:和来自世界各地的留学生沟通并不是...
朱爱萍并不认为和留学生沟通是一件难事,反而乐在其中。“微信翻译很方便,我们也会去找楼栋负责人和中国学生帮忙翻译。”要把宿舍管理员这份工作做好,必须要细心,要善于观察,主动提供帮助。留学生初来乍到时,常面临语言不通带来的不便。朱爱萍便教他们叫车、点外卖,闲暇时教他们一些汉语,以满足日常生活需要。
学小语种,成“大冤种”?真实情况是……
人们通常把除英语、汉语外的其他语言都称为“小语种”——“小语种就业难”,本是许多家长和考生担忧的问题(www.e993.com)2024年9月22日。“但其实,我们是供不应求。”梁洁掰了掰手指数起来:学院里的阿拉伯语、朝鲜语、土耳其语等好几个专业,培养的都是稀缺人才,“特别受市场欢迎”。
东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...
王健:20世纪70年代初,我在UBC(不列颠哥伦比亚大学)教汉语的时候,尤其在强化班,不只要求学生看课本学普通话,还教他们唱一些中国的民歌,所以很多学生都会唱(《踏雪寻梅》):“雪霁天晴朗/蜡梅处处香/骑驴把桥过/铃儿响叮当……”。我又教他们朗诵唐诗。传统的中国人朗诵诗歌不像今人,而是(带有曲调地)吟咏。所以很...
汉字存废与拼音改革:百年前激进的汉字改造运动,其实并不遥远
或者逐渐发展成为成熟且具有鲜明特色的新表音文字,如日语的来源“万叶假名”,韩语的前身“谚文”等都发展成为了稳定的新语言体系,而像元朝时蒙古人为学习汉文化创造的巴思八文字早就已经湮灭,而元末明初时,回族为拼写汉语而使用阿拉伯字母创制的民间拼音系统——“小儿经”(在不同地区因口音等差异,名称略有...
写意中国丨被汉语“圈粉”!外教伊斯曼:学习中文让我看到了更加...
在伊斯曼眼中,汉语与其他语言不同,不管是复杂难记的字形,还是多变难拼的音调,汉语无疑是世界上最难学的语言。“AreyoulearningChinese?”伊斯曼常常用这句话来代指难度较高、不易完成的学习任务。10月19日,2023中国(安阳)国际汉字大会在中国文字博物馆开幕,来自40余个国家的380余名嘉宾齐聚安阳,伊斯曼...
简化汉字并非是割裂文化传统
这是汉字和汉字教学发展变化的动力,永远也不会停止。5000多年来,汉字有很大的发展进步,但相对英文来说,易学易记易写的问题至今没有完全解决好。本来识两三千个常用字就够用的汉字,却变成了世界上最难学的文字之一。现在国际社会的“汉语热”日益升温,进一步简化汉字,将更有利于中文走向世界,展现优势与魅力。