西南大学外籍专家艾森:当把中国经典翻译成波斯语,在伊朗也受欢迎
艾森表示,儒家思想中有很多全人类都认可的共同的价值,把伊朗的萨迪、菲尔多西等思想家、文学家的理念与儒家思想作比较,伊朗也讲究仁政。所以把中国经典翻译成波斯语,在伊朗是受欢迎的,这里存在共同价值的基础。红星新闻首席记者吴阳山东曲阜报道编辑张寻责任编辑魏孔明(下载红星新闻,报料有奖!)
波斯语专业培养目标和发展方向
波斯语,亦被称为帕尔斯语,源自印欧语系中的伊朗语族,并进一步划分为西支。这种语言不仅仅在伊朗和塔吉克斯坦被官方认可,而且在阿富汗斯坦也扮演着举足轻重的角色,与普什图语共同构成了该国的两大主要语言。波斯语在中亚的其他地区同样具有广泛的影响力,尤其在塔吉克斯坦,它被称为“塔吉克语”,反映了其在该地区的深厚...
伊朗将备战以色列:三语发布!500年来战胜西方的最后机会!
伊朗最近发表的一段话表达了他们对以色列的警告和挑战,这段话得到了国际社会的广泛关注和支持。伊朗用英语、阿拉伯语和波斯语三种语言发布了这段话,显示他们的决心和战略意图。伊朗指出,以色列的行动已经越过了红线,世界各国被迫采取行动。他们特别点名美国,指责美国在表面上要求保持克制,但实际上继续支持以色列。伊朗...
英国驻伊朗大使发布的视频在伊朗火了,他用标准的波斯语谈论对伊朗...
赞扬谢克利夫大使流利的波斯语,温和派伊朗新闻网站表示,“据报道,其他国家的伊朗外交官中有超过90%缺乏当地语言的熟练程度。”“相反,你可以看到英国大使展示出令人赞赏的甚至包括伊斯法罕波斯语方言在内的波斯语掌握水平,正如在这个视频中表现出来的。”德黑兰的一个网站称,大使对波斯语、文化和风俗的深刻理解和精确...
在华伊朗留学生超3000人,14所中国高校开设波斯语专业
阿巴斯阿里·瓦法伊说,目前在中国高校波斯语专业授课的伊朗籍老师有8名,他们在教授波斯语的同时也教授一些有关伊朗文化的课程。“如果不是新冠疫情,教授波斯语和伊朗文化的伊朗籍老师数量还会增加。”伊朗使馆方面介绍,波斯语是伊朗文化的重要语言载体,历史上,波斯语在东西方文化的沟通和交流方面发挥了十分重要的...
巴基斯坦波斯语教育式微,伊朗学者来支招
他建议,要向巴基斯坦的波斯语学习者提供一些激励措施:“幸运的是,由于波斯语和乌尔都语有许多共同点,巴国人学习波斯语很容易,因此,向巴基斯坦的波斯语学习者提供适当的奖学金,介绍更多的伊朗艺术品、尤其是当代艺术,举办各种文化节,可以提高年轻人对波斯语的兴趣(www.e993.com)2024年9月11日。”...
伊朗确诊病例破万!你可知“四海之内皆兄弟”有个波斯语版?
波斯(Persia)兴起于如今伊朗西南部的法尔斯省(Fars),左图是法尔斯省的位置,右边是古波斯的位置。波斯的历史在经历了多次兴衰更替之后,于1935年更名为伊朗(Iran)。中世纪(公元5世纪后期到公元15世纪中期)是波斯文学的黄金时代。黄金到什么程度呢?不管谁编世界文学史,都逃不过“中世界的波斯文学”这一环。
伊朗把中国诊疗方案翻译成波斯语,中国能为全球抗疫做些什么?
3月2日,伊朗驻华大使馆发了一条微文,通报本国新冠肺炎疫情状况,并宣布采取一系列措施遏制疫情蔓延,其中有一项措施是,将中国诊疗方案翻译成波斯语向公众发布。回想一个多月前,中国抗疫初期,伊朗就向我们表达慰问、捐献物资。投我以木桃,报之以琼瑶,2月26日,中国向伊朗卫生和医疗教育部捐赠了25万只口罩和5000个...
伊朗外长:谷歌译波斯语“向黎巴嫩人民表示哀悼”为英语“祝贺”
俄罗斯卫星通讯社8月6日消息,伊朗外交部长贾瓦德·扎里夫(JavadZarif)6日在推特转发了一则视频。内容显示,谷歌翻译将波斯语中的“向黎巴嫩人民表示哀悼”变成了阿拉伯语和英语中的“祝贺”,而当有人想写“向以色列/美国人民表示哀悼”时,翻译却很准确。
伊朗将中国诊疗方案译成波斯语,像中华民族一样不被困难打倒
另据伊朗驻华使馆消息,为尽快遏制新冠肺炎疫情蔓延,伊朗日前采取了一系列措施。值得注意的是,相关的措施包括:将中国诊疗方案翻译成波斯语向公众发布、全国所有学校停学、取消包括婚礼和葬礼在内的一切集会、在公共场所实施体温监测等。伊朗驻华使馆在其微博上表示,“我们相信,只要众志成城、团结一心,就一定能战胜疫情。就...