东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如“经济”一词,一般认为是日本人在翻译时将古代汉语词汇赋予了新义,中国语言学家王力称其为“来自西洋,路过日本”。有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融...

曝国产GPU独角兽全员被裁,欠薪记在账上,有钱后再结算;传中金多人...

据悉,7月27日,蔚来创新科技日活动上,秦力洪就曾表达对汽车销量周榜的不满与反对,他表示蔚来从未授权任何机构发布带有蔚来名字的周榜,且周销量数据在公司内部只有极少数人知道,这些数字从来也没有经过蔚来认可。李斌也强调,对车企来说,销量数据按月统计发布已经是很残酷的事。据此前报道,蔚来公关总监马麟也曾在社交...

作为一个中国人居然说中文是自己最差的日语英语比中文更好

美国空军声称要让中国"恐惧"空军发言人申进科回应8月31日12:24军事活动申进科空军14340布林肯连发6推中国参赞留言:外军在阿作为必须追责8月31日12:03地区冲突布林肯363中韩举行第八批在韩中国人民志愿军烈士遗骸装殓仪式9月1日10:16中韩518三个儿子都恋爱了,豪门儿媳的标准是这个?8月31日18:46...

为什么说高考日语比英语简单?今年比去年还简单?

3.高考日语对考生的词汇量要求低,试题难度相较于英语来说简单很多。高考对英语要求的词汇量在3500+左右,而日语只需要2000个左右,其中相当一部分为中国考生熟悉的汉字,可谓双重福利。4.日语零基础的学生也不用担忧,因为中国人受汉语母语的影响,每个人在学习日语时都具备先天的优势。日语中有大量汉字,方便学生...

成龙获奥斯卡终身成就奖,刘德华用英文对你说:我是中国人

吴京在好莱坞的时候,被媒体嘲笑不懂英语,于是反驳:我来自中国。吴京非常壮观。他用英语对你说:“我来自中国。”刘德华有一次去日本做宣传活动,主办方希望他能用日语唱一首歌,但是刘德华却在日本粉丝面前大声唱《中国人》。刘德华也是一个非常热爱中国服装的歌手。

日网民:中国人既看得懂日本汉字又能说英语,那不是最强的吗?

昨天,在2CH论坛上一条标题为“中国人既能看懂日本的‘汉字’,又能说英语,他们这不是最强的吗?”的帖子火了(www.e993.com)2024年11月14日。那么,中国人到底能不能看懂日本的“汉字”呢?让我们先来做个小测试。上图是2012年发行的日本语能力测试一级(N1)真题中的一篇阅读理解,N1是世界范围内日语考试最高的等级,其官方网站对于N1阅读部分...

近代中国人如何学英语:来是“康姆”去是“谷”,烘山芋叫“扑铁秃”

比如“侬晓得吗”,标注的英语是“Youcanunderstand”;“你几时走”作“Yougowhattime”;“不要忘记”作“Nowantforget”。说到中文标注的英语发音,《红毛番话》多是粤语发音,而《英话注解》则全是宁波话发音,当时叫“勾章乡音”。那时中国人编写的类似《英话注解》这样的读本还有不少,如:1862年...

日语与汉语、英语的比较,原来日语和英语才是近亲

学习日语,对中国人来讲,其实是有优势的,且不说它里面有很多汉字,就说它的发音,好多都跟汉语也很像。那么,就先来说说日语和汉语的比较吧。日语与汉语的比较从语言学上来讲,好多日语单词就是从汉语里来的,被语言学家称为“sino-Japanese”两者应该有着很大的相似之处。

日语好学吗? 给还在犹豫学不学日语的你

我认为对于中国人来说,日语比英语难学。我以前在大学针对日英双语专业的学生做过一项问卷调查,参加调查的学生中有70%回答日语难过英语。所以如果简单地认为日语看上去好学而学习日语,恐怕是要吃不少苦头的。日语之所以给很多人以简单的印象,主要是由于里面有很多汉字,跟中文很像。但是除去词汇的共通性,其实现代汉语...

难哭老外的汉语十级考试曝光,英语不好学的仇,我们终于报了

让老外们都做这样的试卷,像我们学英语那样不及格不能上大学肯定是不太现实的,但看到我们汉字也有如此魅力,分分钟难到老外抓耳挠腮也不成问题,总有一种大仇得报的感觉。不过终究这也只是玩笑话,英语还真是要好好学的。英语对于中国人来说太重要了...