翻译为桥,用法语讲好中国故事
中山大学外国语学院教授、博士生导师徐翌茹曾在法国学习生活8年,回国后在中山大学从事法语教学工作。在这座岁月留痕的百年名校,一片片红砖绿瓦背后的动人故事,陪伴徐翌茹走过了数个春秋。“坐在第一排的中国学生”徐翌茹本科就读于大连外国语大学,2008年大学毕业后,她进入东北一所高校教法语。作为刚毕业的青年教...
都说AI最先淘汰外语人才,这所大学竟直接取消德语法语专业 !
当Google翻译和DeepL这样的软件可以在毫秒间完成你工作中需要的语言转换时,传统的语言学习似乎变得不再那么必要。韩国德成女子大学最近的决策——取消法语和德语专业的招生,正是这种技术冲击的生动写照。这不仅是一个教育政策的改变,更是一个时代的轮回。在这个智能化的时代,我们似乎忘记了一件事:技术再先进,也替代...
“出版社很缺这类编辑!”他们为何成为社里的“香饽饽”?|翻译|...
通过这本书,我已经开始学习我的第三门外语——法语了。汤浩接力出版社编辑Q:您学的是哪个语种?A:孟加拉语。选择这个专业真的比较偶然。2010年前后小语种专业还是比较热门的,再加上我本身也非常喜欢学习语言,当时听说中国传媒大学小语种自主招生我就直接去考试了,填报专业的时候就随便选了一个,没想到真的考...
上海对外经贸大学招聘翻译、英、日、法语人才等60人
上海对外经贸大学始建于1960年,是原国家对外贸易部(商务部前身)最早设置的两所高校之一,1994年划归上海市人民政府管理,是长三角地区唯一一所聚焦对外经贸领域的高校,已跻身上海市重点建设的高水平地方高校。学校因贸易强国而生、因对外开放而兴、因全面改革而盛、因新时代开放事业而新,为我国“复关”“入世”作出了...
81岁著名翻译家郑克鲁去世,曾任武汉大学法语系主任
楚天都市报讯(记者王功尚)上海文联官方微博消息证实,2020年9月20日晚10时许,著名翻译家、上海师范大学教授郑克鲁先生因病医治无效,在上海市第六人民医院逝世,享年81岁。上个世纪80年代,郑克鲁先生曾任教于武汉大学,任武汉大学法语系主任兼法国问题研究所所长。
法语翻译家许明龙:我经常会纳闷,自己的翻译怎会错成这样
商务印书馆2016年12月版《孟德斯鸠传》[法]路易·戴格拉夫著许明龙、赵克非译浙江大学出版社·启真馆2016年4月版《欧洲十八世纪中国热》许明龙著商务印书馆2022年8月版《黄嘉略与早期法国汉学(修订版)》许明龙著商务印书馆2014年10月版...
法语翻译家柳鸣九去世,曾称自己“为萨特进入中国办了文化签证”
柳鸣九出生于1934年,1953年考入北京大学西语系修习法语,毕业后进入文学研究所工作,后转到社科院外国文学研究所工作。他曾表示,自己生活在理论居于强势地位的时代。他认为最理想的国别研究,就是法国文学研究,因为法国“几乎是世界所有文艺思潮、众多文学流派的摇篮与发源地”。所以,虽然以翻译家的身份为公众熟知,但柳鸣九...
连失“大先生”,德语翻译家范大灿、法语翻译家罗新璋去世
2月21日,德语文学研究专家、翻译家范大灿先生在北京去世,享年88岁。仅仅一日之隔,2月22日,法国文学翻译家、傅雷研究专家罗新璋先生也在北京去世,享年86岁。值得一提的是,两位翻译家于同时进入北京大学西语系,具有同窗之谊。范大灿范大灿生于1934年,山西祁县人。1953年考入北京大学西语系,是北京大学院系调整后的...
2010年北京语言大学翻译(法语方向)专业提前招生简章
北京语言大学2010年翻译(法语方向)专业提前招生简章公布。翻译(法语方向)专业为我校特色专业,是全国首个法语翻译本科班。为更好地培养高水平法语翻译人才,我校将此专业列入2010提前批招生计划,组织口试,面向全国重点高中选拔外语语种为法语的应届高中毕业生。
她是厦门大学的美女老师,素颜堪比明星,读研时翻译法国名著走红
而说到法语老师,就不得不说厦门大学的一个法语教授,她曾经在法国的大使馆工作,而且还是全国八名汉语助教之一,后来被聘请回到厦门大学担任教授,成为厦门大学的最美法语女神,她就是翁冰莹。她是厦门大学的美女老师,素颜堪比明星,读研时翻译法国名著走红。翁冰莹出生于一个普通的家庭,是一个土生土长的福建人,在还...