保罗·韦纳谈福柯:真理的社会学历史

物理学家的发现不是受到科学目的论感召的结果;希腊和日耳曼词汇的语言学和词源学也并非存在的真理的库藏;拿破仑绝不是马背上的绝对精神;一场反叛的起因不可能是自我迫切地要求祛除异化,不可能是自我的天然本质的爆发。超越论的东西,甚至康德意义上先验的东西,都是不存在的。也不存在唾手可得的末世论——无论是在马...

法国文化,凭什么PUA全世界|英国|巴黎|荷兰|法语|意大利_网易订阅

从肉类的单词明显看出文化变迁,在本地撒克逊语的牛(cow),经过屠宰烹饪,摆上餐桌后,变成法语词源的新名词——牛肉(beef),猪(pig)变成了猪肉(pork),羊(sheep)变成了羊肉(mutton)。贵族领主和农民佃户说着不同的语言,英语是下里巴人的语言,上不了台面,优雅的诗歌散文都是法文写成,专供上流社会。诗人乔叟为啥在...

渡鸦的文化史 | 新书

弗雷德里希的作品中除了可以看出死亡的象征意义,还散发出一股浓浓的忧郁之感。忧郁在中世纪时曾是非常严重的疾病,这种“世纪痼疾”的法语写法为“mélancolie”,从词源学上说,这个词的意思是“黑胆汁过多”。在19世纪初期的艺术家和诗人眼中,忧郁是一种无可避免的状态,甚至是一种美德。所有诗人都应具有忧郁之气,...

Quarantine:“隔离”一词的词源和词义变迁史

由于语言是我们最重要的交流工具，正确理解一个词的意义和用法（语言的基本要素）变化的本质，对于语言学家、历史学家、社会科学家都非常重要。具体到“quarantine”一词，其词源和演变过程可以证明，英语词汇并非全部源于盎格鲁-撒克逊语，也有一些来自拉丁语或是古代法语，当然也有自创的字汇。在《牛津英语词典》中，...

关注| “汉学”:词源追溯与汉译考据

据目前掌握资料显示,英语sinology源于法语sinologie,后者第一次出现于1814年,1878年被收录在法语词典中。英语sinology及其派生词sinologist成为通用词分别始于1860年和1880年。1916年,胡适在其日记中指出,“西人之治汉学者,名sinologistsorsinoloques”,首次将sinologist对应译为“西方研究汉学的人,即汉学家”。这在...

英语词源趣谈

该词源自拉丁语ambitio，ambitiō含有goinground(tosolicitvotes)(为拉选票而四处活动)之意(www.e993.com)2024年11月9日。正如词本身所表示的含义，在古罗马时代该拉丁词只限用于政治家，那时谋求官职的人，就像今天参加竞选活动的人一样，到处发表演说争取选票。古罗马历史学家塔西陀(CorneliusTacitus，56?-120?)用该拉丁词来指“野心...

爱智慧 尚思辨 学以致知——苗力田哲学翻译和哲学思想研究

他总结的翻译原则是：“历史感”，即对一些关键概念术语，一定要作词源学渊源考察，要考虑哲学家和思想家使用它们时的特殊语境，不能仅从其现代意义简单翻译；“确切”，即要忠实完整地传达原作者的本意；“简洁”，即不随意对原文加字衍句，自己不能任意铺陈；“清新可读”，即让现代读者能准确无误的理解把握。

问学| 桑兵:从东方学到汉学

当时,欧陆东方学家已经展开了对原始印欧语的构拟工作,而艾约瑟似乎并没有注意到。其考究词源的方式与怀特(WalterWhiter,1758—1832)完成于1800年的那部杂糅了英语、法语、希腊语、拉丁语、爱尔兰语、威尔士语、斯拉夫语、希伯来语、阿拉伯语、科普特语、吉卜赛语的《通用词源学词典》(EtymologicumMagnum,or...

通过了解词源记单词语法立即变简单:动词变位

英语动词中变化最复杂的是be。可以说,只要搞清楚be的变化,也就基本上搞清楚所有的动词变化。我在这里介绍的是一个思路,您可以轻松找到适合自己的解决复杂问题的简单方法。强烈建议:一定要坚持在听懂(母语者发音)的基础上再练习发音,在了解词源的基础上再记忆单词,然后再在熟悉母语语法常识的基础上学习外语语法。

「智·識」“巴别塔”系列秋季课程(法语、多阶希腊语、多阶德语及...

陆宽,德法语言及哲学研习者,本科毕业于厦门大学德语专业,目前在布拉格大学攻读现象学哲学硕士学位。有意向报名的同学们可以添加课程顾问陆宽老师的微信(微信号:maximilienvonlu)。课程安排德语课程安排初级德语:A1A2的零基础课程以同济新求精德语强化教程为教材蓝本,辅以我们的独家讲义,包含大量词源学和哲学学术补充...