不旅行也能创作旅行文学?
根据这段船员经历,马克·吐温在1883年出版了自传性的旅行文学作品《密西西比河上的生活》,记录了自己早年在密西西比河上航行的经历,涵盖了他对当时美国社会中的阶级差异、种族隔离、工业化发展等问题的思考。虽然《密西西比河上的生活》一书中的内容谈不上虚构,但它无疑为马克·吐温后来的虚构性旅行文学写作奠定了基础...
...九十年代初的大学|美国|翻译|丰子恺|许国璋|马克·吐温_网易订阅
文学史和选读从最古老的英国叙事诗开始一路下来,到华兹华斯、柯勒律治……但完整的长篇小说都是课外读的。课外阅读英文原著,似乎是从《爱情的故事》和《简·爱》这类故事比较熟悉的开始,真正觉得读出味道,感到喜欢的作品是弥尔顿的长诗《失乐园》和迪金森的诗,以及毛姆的系列短篇小说、长篇小说,马克·吐温的《汤姆·索...
蒲隆谈英美文学翻译
当时很多书很难找到原版,外国文学还是以读译本为主,例如狄更斯的作品;印象最深的是萨克雷的《名利场》,杨必的译本特别好,译林出版社曾经找我重译《名利场》,我拒绝了,有这么好的译本在前面,再怎么翻译也比不过人家。美国作品的话,我读过马克·吐温,也读过楚图南的《草叶集》选译本。我可能还是偏爱带有抒情色彩的作品...
英美文学主要作家作品
Maggie:AGirloftheStreets《街头女郎梅姬》:美国文学史上首次同情地描写受辱妇女的悲惨命运;美国自然主义文学里程碑;4.O.Henry(欧亨利):TheCopandtheAnthem《警察与赞美诗》5.MarkTwain(马克??吐温1835-1910):美国文学里程碑thetruefatherofournationalliteraturerealistsandhu...
外国文学创作中的旅行
根据这段船员经历,马克·吐温在1883年出版了自传性的旅行文学作品《密西西比河上的生活》,记录了自己早年在密西西比河上航行的经历,涵盖了他对当时美国社会中的阶级差异、种族隔离、工业化发展等问题的思考。虽然《密西西比河上的生活》一书中的内容谈不上虚构,但它无疑为马克·吐温后来的虚构性旅行文学写作奠定了基础...
阅读经典悦享生活 让我们对经典永葆热爱
杨总编说:“这一套书,是我们每一代人的‘必读书目’(www.e993.com)2024年10月20日。其中像马克吐温的《哈克贝利费恩历险记》、海明威的《老人与海》也是熟读过的文学经典,它们今天依旧闪烁着耀眼的光芒。”世界汉语教学学会理事斯明诚先生分享了自己作为英语母语者在青年时期阅读这些经典时的体会,并探讨了人工智能是否会代替翻译家这一当前的热门...
外国文学进校园系列活动走进上师大附属第二外国语学校
通过这场讲座,王青松教授带领同学们深入了解了马克·吐温的生平经历和作品特点,领略了美国经典文学经久不衰的魅力,相信他们今后会更加热爱阅读,更多地亲近马克·吐温乃至其他外国经典作家的优秀作品。王青松文学博士,上海师范大学副教授,硕士生导师,上海翻译家协会会员。主要研究英美文学与翻译,主要译作有《古道》、《托...
哈金对谈吴明益:社交网络强大的时代,他在美国成为书写“孤独”的...
哈金:海明威和马克吐温我也读的,我却不觉得自己和他们有直接的联系。马克吐温是幽默大师,他的幽默感渗透了他的作品和美国文学传统,身在其中不可能不受一点影响;海明威则是宁静、简单、直截的,我写诗的时候可能反而比较接近,因为诗歌语言讲究干净简单。
钟雪萍:还在津津乐道美国“榜样”吗?
到了美国,最初几年继续读英美文学,必修功课最多的就是所谓读原著,看作品,上下千年的主要作品,先是英国的,后是美国的。尽管对完全没有基督教文化背景和资本主义社会经验的人来说,理解上困难重重,但读不好就没奖学金,就拿不到学位,只能“迎着困难上”。逐渐倒也看出些眉目:工业化前文学大多与基督教有关,更多...
可以避免的推销员之死_沟通交流_新浪财经_新浪网
若想帮助他们变得自动自发,而非软弱无能,就要基于同情他们的心态去采取行动。保罗与威利对自我缺乏自觉,因此他们各自在公司里成为不足取的冗员。(更多内容参见《商场上的马克·吐温》,作者拥有双重背景,曾经在大学教授英美文学,后来又担任知名内衣企业媚登峰Maidenform的主管及总裁)...