赵林:“言必称希腊”蕴含什么文明密码
雪莱说:我们都是希腊人,我们的文学、艺术、法律、宗教都是起源于希腊。这话一点都不夸张。没有希腊就不会有后来西方的文学、艺术、体育运动、哲学、科学,这些都是希腊人首创的。希腊最主要的建筑形式有三个:神庙、运动场和剧场。这里主要谈一下戏剧。戏剧产生于对奥林匹斯神的崇拜,只不过是一个不太登大雅之堂的...
如果可以选择,在未来我们仍旧会拯救书籍
两位西班牙作家的作品分属不同的文学体裁,伊莲内主要写散文和传记,从古希腊古罗马的经典文学作品一直讲到当代的文学创作,而安德烈斯小说的出彩之处则在于其与众不同的叙事方式,他继承了拉美传奇小说的创作方式,借鉴了约瑟夫·康拉德(JosephConrad,英国作家,擅长写海洋冒险小说,巴尔瓦曾将其作品翻译成西班牙语)的叙事,...
东西问丨许子东:文学经典为何永不过时?
一是古希腊罗马时期的荷马史诗;二是16世纪的英国文学,即莎士比亚;三是19世纪的俄罗斯文学。中国现代文学出现时,中国正从一个大国衰落到几乎要救亡的地步。因此,中国文学从梁启超、鲁迅开始,就有救中国这个主题。文学评论家夏志清觉得中国作家“感时忧国”,太着迷于此,但这是一种苛求。提出后现代主义的美国杜克大...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”
《纷纷水火》是严肃文学视野之外的“匿名”作者林戈声的首部纯文学作品。3月31日,林戈声将和《收获》副主编谢锦、作家走走、复旦大学中文系教授金理以及本书编辑罗丹妮一起来到上生新所茑屋书店,聊聊当“纯文学”遇上“发疯文学”时会碰撞出怎样的火花,那些在我们头脑中已经固化的、在生活中无处不在的界限是否在...
许子东:文学经典为何永不过时?
一是古希腊罗马时期的荷马史诗;二是16世纪的英国文学,即莎士比亚;三是19世纪的俄罗斯文学。中国现代文学出现时,中国正从一个大国衰落到几乎要救亡的地步。因此,中国文学从梁启超、鲁迅开始,就有救中国这个主题。文学评论家夏志清觉得中国作家“感时忧国”,太着迷于此,但这是一种苛求。提出后现代主义的美国杜克大学教授...
李公明︱一周书记:重返“思想之诗”之河与……世界主义文学
”(《古希腊文学史》,上海译文出版社1988年5月)美国古典学家、文学史家吉尔伯特·海厄特(G.Highet)在他的名著《古典传统:希腊-罗马对西方文学的影响》(王晨译,北京联合出版公司,2015年10月)里也说过,就我们大部分的思想和精神活动而言,我们“是希腊人的重孙”(www.e993.com)2024年9月23日。斯坦纳也预计到会遇到来自忏悔式“政治...
世界文学地图|抵达文学之岛,去雷克雅未克追极光
萨迦(Saga)是冰岛及北欧地区的一种文学体裁,本意是“讲故事”,后来演变成“传奇”。在“北欧五国”里,冰岛的萨迦文学最为普及,创作于13世纪前后,以写实的手法记录了9世纪中叶到11世纪时期的冰岛英雄传奇。流传至今的萨迦有150余部,每一部都以一个或几个冰岛人及其家族为主要人物,内容涉及征战、杀伐、复仇等题材。
文学经典的影视“翻译”
一部文学史实际上就是一部翻译文学史。如果没有翻译,古希腊罗马文学经典必将随着古希腊语和拉丁语成为死的语言而消亡。正是文学翻译,使得文学经典获得再生,使得源语文本在“今生”之后又有了“来生”。翻译的过程是文学经典再经典化的过程,是文学经典获得新生命的过程。西方翻译理论家韦努蒂充分认识到:“翻译是一种...
第三模块中外文学与文学理论第一章第四节外国文学答案解析
B项,古典主义形成并繁盛于17世纪的法国,从古希腊罗马文学里面吸取艺术形式和题材,主张拥护中央集权,尊重主权,歌颂贤明君主;崇尚理性,克制个人情欲,有严格的艺术规范和标准。C项,启蒙主义是指遵从前人的教导和强调作品的教育意义并同时给观赏者带来欢愉的一种创作主张,出现在19世纪前的文学和其他艺术形式中。
世界文学的变奏曲
世界文学隐含着对世界的定义。歌德曾用这个表述作为与“民族”文学相对立的概念,尤其是对19世纪早期德国视为从(主要是法国改编古希腊古罗马的)新古典主义模式中获得文化独立的“民族”文学的一种回应。于是乎,在一套共认的普遍性体裁、风格和标准已经被“民族”特殊性所取代的前提背景下,在歌德热切期盼的想象中,“...