再爆冷门,2024年诺贝尔文学奖刚刚揭晓!

他的诗作深受浪漫主义、唯美主义、神秘主义等文学流派影响,风格独特,如《在你年老时》等作品情感真挚,跨越时空成为经典。叶芝被誉为“20世纪最伟大的英语诗人之一”,是爱尔兰文艺复兴运动的领袖。《在可爱的永恒之处:叶芝诗选》(即将出版)??????作者:[爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝译者:傅浩1929年托...

文学翻译是文化、思想与人心的沟通——关于法国文学在中国的译介...

翻译不仅开拓了对世界的认识,对文学的感知,在某种程度上也催生了我们的现代文学,为现代文学提供了非常重要的养分。然后我们再看改革开放之后,那又是一个非常重要的外国文学推动国内本土文学发展的阶段。这个时期,不仅仅是法国文学,还有美国文学、拉丁美洲的魔幻现实主义等,它们一下子全涌入中国,中国作家看到了外面的世...

死亡逼近时开始创作,一部与“二战”并进的作品

填补外国文学翻译的空白《维吉尔之死》出版后,好评如潮。托马斯·曼认为这部作品“在文学史上占据着重要地位,并代表着文学史的发展”;斯蒂芬·茨威格评价道,“《维吉尔之死》是我们这个时代用德语以及所有其他语言写就的最重要的作品之一”;苏珊·桑塔格认为《维吉尔之死》是一部“伟大的、显示出耐心的长篇小说”,“...

书单丨豆瓣2023年度外国文学(非小说类),这10本上榜!

黑塞的作品启迪人心，具有遒劲的气势和洞察力，也为崇高的人道主义理想和高尚的风格提供了范例。——诺贝尔文学奖授奖词08豆瓣：8.6分德博拉·利维女性成长三部曲第二部：论女性与家庭生活。被《卫报》评为“21世纪100部佳作”，获2020年法国费米娜外国文学奖。“生活崩塌了。我们试图控制自己，保持冷静。接着我...

2025年江苏省专转本【大学语文】复习技巧和黄金考点汇总!

考点12:先秦两汉文学1.《诗经》:中国现实主义文学的源头,最早的诗集。诗歌类型:《风》《雅》《颂》,写作手法:赋、比、兴。形式特色:四言句式、重章叠句。2.诸子散文:《论语》:记载孔子及其弟子的言行,由孔子弟子及再传弟子纂录而成。语录体散文。《孟子》《荀子》《韩非子》均是对孔子思想的传承与...

2023年逝去的世界文学大师

他们的文学几乎都是二战后被文学理论改良后的文学:大江健三郎将法国存在主义注入日本、杜布拉芙卡·乌格雷西奇在教授文学理论一二十年后开始写作“后现代”小说、西碧拉·莱维查洛夫的作品被很多读者戏称为学术小说、王文兴几乎从开始就是书斋式教科书式的写作、露易丝·格丽克则从美国的诗歌教育中生长了起来并终身与其保持...

遇见文学的黄金时代 | 11位顶级小说家的灵与肉

巴尔扎克说过:“小说被认为是一个民族的秘史。”无论是莎士比亚时代的英国,托尔斯泰时代的俄罗斯,还是马尔克斯笔下的魔幻美洲……文学家和他们笔下构建的世界,是我们触碰、理解一个民族与一段历史时代的桥梁。20世纪以来,资本主义强势发展,轰隆隆的机器席卷着商业化的怒潮,把一切都变成了商业,人们原先熟悉的世界被撕成...

跟着南大教授走进杜拉斯的世界

从浪漫主义的情感澎湃,到现实主义的写实深刻,再到20世纪文学形态的多元表现,法国文学承载着悠久的历史与文化底蕴,展现着人类精神世界的丰富多彩。作为东西方文明的重要代表,中法历来相互欣赏、相互吸引。从法国启蒙思想家对中华文化的倾慕,到中国人民对法国文化巨擘的熟稔;从上世纪初中国青年赴法负笈求学,到今天中法文...

【韩昕余专访】永不飘逝的记忆--寒川缅怀70年代三位印华文友

"(《华文文学》第一期,页36)其实,综观柔密欧·郑的诗,他对印尼风土人情的描绘与抒写也不少,在在表现了他热爱这块土地的情怀。《跃起》的45首诗中,约有20首描绘了印尼的山水,不仅量多,也是写得较好的一环;《椰城地方的掌故·传闻·想像》更是如此。他怀念故土故国,热爱中华文化,执着於华文写作,但严禁华文的...

期刊目录 |《英语研究》(CSSCI来源集刊)2024年第十九辑

湖南大学外国语学院摘要:从马克思主义实践观来看,翻译实践是翻译实践者通过能动地改造由源文本世界所承载的精神世界,将源系统中的观念转移至目标系统,以改造目标系统中的物质世界的社会性活动。为此,翻译实践可分为原作选择、译作生产和译作接受三个环节,本质上对应于异质观念的选择、转移和接受。翻译实践的每个环节...