荐读|中德文化丛书·郭沫若的德语著作翻译与德语世界的郭沫若
第五章郭沫若与自然主义文学一、郭沫若的《异端》翻译:与东瀛之关系考辨二、自然主义与精神分析的影响(一)自然的描写(二)心理的解剖(三)情欲的暗示三、郭译《异端》与王实味译本的比较第六章郭沫若的马克思主义和美术考古著作翻译一、郭沫若译《德意志意识形态》(一)郭沫若译本考释及翻译...
《故乡,年少故事》:自然主义文学大师岛崎藤村写给自己孩子的故事|...
近日,在日本近代文学史上占有重要地位,开创日本自然主义文学先河的日本自然主义文学大师岛崎藤村(1872—1943),所写的故事集《故乡,年少故事》由浪花朵朵童书首次引进国内,由贵州人民出版社出版。书中插画绘者是日本著名画家竹久梦二,灵动俏皮的画风为故事增添可爱色彩。《故乡,年少故事》收录了岛崎藤村为自己...
自然主义文学大师写给自己孩子的故事《故乡,年少故事》出版
日本自然主义文学大师岛崎藤村写给自己孩子的故事集《故乡,年少故事》近日由浪花朵朵童书引进出版,书中插画绘者是拥有“大正浪漫的代名词”之称的日本著名画家竹久梦二。《故乡,年少故事》[日]岛崎藤村著[日]竹久梦二绘叶雯欢译浪花朵朵|贵州人民出版社日本著名诗人、小说家岛崎藤村(1872—1943),...
法国的自然主义文学
在这一时期,自然主义文学作品大量涌现,相关文学理论由左拉正式阐明,标志着自然主义文学流派的形成。左拉是法国自然主义文学的集大成者,其自然主义文学创作主要集中在他创作的中期。他早期的作品都带有浪漫主义的色彩,而《黛莱丝·拉甘》以及《玛德莱娜·费拉》标志着他进入了自然主义写作阶段。这两部作品均注重生理分析,...
浪漫主义、现实主义、自然主义……文学思潮还要被误读多久?
西方浪漫主义、自然主义、象征主义、唯美主义、现代主义等文学观念或文学倾向持续遭到批判;与此同时,昔日的“写实主义”,在理论形态上亦演变成为“社会主义现实主义”或与“革命浪漫主义”结合在一起的“革命现实主义”。此时,本土评论界对现实主义和自然主义做出了严格区分,在价值判断上,一味取向于现实主义,对自然主义...
加加专栏:日本近代文学第一大未解之谜——国木田独步之谜
每隔一段时间,就会有同学来问这样一个问题(www.e993.com)2024年10月25日。文学课程群里的同学们调侃这个问题已经被问得包浆了。若是搞个日本文学答疑榜,国木田独步之谜绝对可以荣登NO.1。要给出答案其实很简单:“一般认为国木田独步是浪漫主义的作家,但他的部分后期作品被视为自然主义文学的先驱”。提问的同学留下一句“谢谢老师”离开了,...
日本近代文学典范《破戒》:忏悔式告白,直面出身“原罪”
之后的他开始转向散文创作,以自己在信州小诸的生活见闻为素材,完成了著名的散文集《千曲川风情》;与此同时,藤村也在尝试小说创作,直到1906年自费出版了长篇小说《破戒》,开创了日本自然主义文学的先驱。不过,对于小说《破戒》的风格定位,中日学者存在一些争议。
自然主义中的文学峰峦
自然主义中的文学峰峦□董继平今天,在环境保护问题上日益突出的中国,介绍这套作品显得很有意义,因为在我们这个充满生机和变数的国家,目前不仅缺少像《群峰与山涧》和《清新的野外》这样的经典自然读本,更缺少像约翰·巴勒斯他们那样的以传播自然观念为己任的自然主义大家。这套“世界自然读本典藏丛书”的编译与出版,...
日本文学与现代化(他山之石)(图)
就中日两国文学交流来说,古代中国文学对日本文学的影响大些,近代以来,则不能忽视日本文学在与中国文学交流中的特殊地位,许多西方近现代文艺思潮都是通过日本影响到我国近现代文学。比如,我国创造社文学之接受日本自然主义和“私小说”、普罗文学之接受日本无产阶级文学、中国新感觉派之接受日本新感觉派、日本新剧对中国...
森鸥外与“史传”小说:用新文学体裁批判日本传统价值观
这与夏目漱石的关注角度颇为相似,只是表现手法有异,他的文学风格与文坛主流,即带有私小说倾向的日本自然主义格格不入,更显得弥足珍贵。任何伟大的作家,都要经历某些震撼价值观根基的事件之后,才能完成创作主题的升华。对森鸥外来说,这个事件就是乃木希典事件。明治45年(1912年)7月30日明治天皇驾崩,当年9月13日,...