中国文学在俄罗斯落地开花 推开魅力中国之窗

曾经到过中国1000多次的汉学家魏德汉告诉记者,他通过译介中国古典名著、创办俄文版《中国》杂志和进行茶艺等各种宣传,让一些俄罗斯官员、商人认识到中华民族是一个宽厚隐忍、睿智博爱的民族,消除了他们心中的“既定威胁”,增进了两国的友好。从这个意义上讲,文学作品翻译的价值无论如何高估都不算过分。期待走出成长烦...

俄媒:俄罗斯人对中国文学兴趣日增

除了对中国文学的整体需求不断增长外，“城市阅读”也将刘慈欣作品的走红与《三体》电视剧的上映联系在一起。俄罗斯“Eksmo”出版社的数据显示，其作品在今年1月至2月的销量为1万册。据报道，一位市场代表证实，今年1月至2月，中国作家在俄罗斯野莓网站上的图书销量“增长数倍”。去年初，以刘慈欣等作家的作品为代...

如何品读俄罗斯文学的粗犷与精微?南大文学院院长对话十三中“小...

俄罗斯文学气象万千，面对这样一个民族文学，怎样更好去走近她？江苏省特级教师、南京市第十三中学教师曹勇军表示，董晓教授为十三中学子们带来了一堂高水准的俄罗斯文学鉴赏讲座，既有对俄罗斯文学的整体判断，又有对俄罗斯优秀作品的细致解读，为孩子们打开了又一扇世界级民族文学之窗。据悉，十三中被誉为南京人眼中“...

世界上有那么多国家,为何只有俄罗斯被称为战斗民族?

而“战斗民族”一词,据我所知最早来源于日本漫画家鸟山明的代表作《龙珠》,是用来形容赛亚人的一个专属名词,形容他们天生好战,愈战愈勇,且拥有一种豪放不羁的性格。我们网友后来直接套在了俄罗斯这个民族身上。其实在我看来,俄罗斯人也是当之无愧的,到不是说他们人人不怕死,人人都是一言不合就开干,最具代表性...

俄罗斯人眼中的中国是什么样子?

『编者按:俄罗斯科学院世界文学研究所亚非文学系主任、俄罗斯知名汉学家娜塔利娅·扎哈罗娃对中国文化有着深刻认识,我们通过她与《参考消息》的专访中,可以看到俄罗斯人眼中的中国形象。』“我认为中华文化最突出的特质是它的多样性、包容性,这是它不断创新发展不断丰富自身内涵的重要原因。”近日,俄罗斯科学院世界文学...

俄国文学的黄金时代,全在这本自传里了

母亲芙洛拉来自维尔纳(今天的立陶宛维尔纽斯)的犹太家庭,后来成为一位俄国知识分子,对俄国古典文学造诣颇深(www.e993.com)2024年11月9日。1891年,曼德尔施塔姆在华沙出生,不久后搬家至彼得堡。在这里,未来诗人的意识逐渐被一种深刻且富有创造性的文化的不和谐所渗透。犹太人的生活方式,呈现出“犹太式的混乱”。有视觉上的混乱,有听觉的嘈杂,有...

1901-2023丨历届诺贝尔文学奖得主及获奖词

乔祖埃·卡尔杜齐(GiosuèAlessandroCarducci,1835—1907),意大利诗人、文艺批评家。主要作品有诗集《青春诗》、长诗《撒旦颂》、专著《意大利民族文学的发展》等。1906年,作品《青春诗》获诺贝尔文学奖。获奖理由:“不仅是由于他精深的学识和批判性的研究,更重要是为了颂扬他诗歌杰作中所具有的特色、创作气势,清新...

“文明的驿马”——中俄在文学中遇见彼此

从普希金到果戈里、托尔斯泰、契诃夫等,此后一个多世纪,一批俄罗斯文学巨擘的作品被译介到中国,历经时间的检验,影响了一代代中国读者。“我父母中学时都学习过俄语,在他们世界观和价值观建立的过程中,深受俄罗斯经典文学和苏联文学的影响。”出生于上世纪60年代末的黄玫说。

愿如风有信|俄罗斯当代诗坛:站在普希金的肩膀上

以文化人，更能凝结心灵；以艺通心，更易沟通世界。为以诗歌为媒介传递青春的诗意，增进文明交流互鉴，推动构建人类命运共同体，中国作家协会将于7月18日至24日在杭州和北京两地举办“首届国际青春诗会——金砖国家专场”，来自金砖成员国巴西、俄罗斯、印度、南非、沙特阿拉伯、埃及、阿联酋、伊朗、埃塞俄比亚等国的...

俄罗斯是个怎样的国家(全文)

俄罗斯人属于斯拉夫民族,斯拉夫人的对应单词是Slav(原意是会说话的人),这词是很多词汇的起点,东欧国家斯洛伐克(Slovak)、斯洛文尼亚(Slovene)都来自Slav这个词,说明他们都是同一个斯拉夫老祖宗,往上找都一个妈生的。以前我写德国的时候,讲过罗马时代他们眼里的三大蛮族,分别是起源北欧的日耳曼人、起源中欧的凯尔特...