古老文明在对话!一份法国文学必读书单,推荐收藏

《萌芽》是世界文学史上第一部正面描写产业工人罢工的小说,可谓早期工人运动的一曲战歌。小说完整地再现了矿工们罢工的过程,揭露了劳资双方深刻的矛盾,提出了振聋发聩的社会问题。莫泊桑这样评论:“毫无疑问,没有一部书包含了那么多的生活和运动。”作者埃米尔·左拉(1840—1902),法国十九世纪最重要的作家之一,...

译林出版社2024年度新书书单发布(外国文学 下)

英国作家、诗人、语言学家,他创作的经典奇幻作品《魔戒》及其序曲《霍比特人》1937年出版至今已被翻译成64种语言,销售超1亿册,是奇幻文学史上无法超越的经典名著。译者屈畅,青年翻译家、出版人,长篇奇幻小说《冰与火之歌》译文深受好评,另著有世界奇幻小说简史《巨龙的颂歌》,在幻想文学圈内享有广泛声誉。科幻之...

几度抑郁自杀,却治愈千万人的内耗:撑不下去时,就看看他

《悉达多》:被无数人验证能自救的必读书黑塞最知名作品,西方大学生人手一本。短短7万字,讲述一个贵族青年走出家庭,堕入世俗,尝遍世间百味,然后从痛苦中觉醒的一生。少年不满现状,青年渴望突破,中年跌进深渊,暮年历经沧桑。此生必读,值得n刷,只需阅读2小时,却能治愈一生。《荒原狼》:杀死你的精神内耗,只...

新京雅集——读黑塞的书,像在暴风雨的深夜,感受到灯塔的闪耀

这套由被誉为外国文学出版领域的佼佼者:上海译文出版社出品。其次,译者尤为重要。这套书由王牌译者团队译制。其中《黑塞童话》是中文世界里首个翻译的版本。而且,它还使用了黑塞亲绘画作装帧设计!收录黑塞亲绘的水彩画作,总共40幅;诗歌与水彩画的浪漫结合,带你看见不一样的黑塞精神世界。这套黑塞文集作...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

我们知道日本学术界有编辑全集或大系的传统,文学方面光古典就有岩波大系、小学馆全集、朝日选书、新潮集成等四五个大系,近现代也不甘示弱,主要出版社几乎各有一个大系,加上外国文学大系,真可谓洋洋大观,学者引用时每每需要特别注意标明出自哪个大系。思想史方面,上世纪六十年代筑摩书房就出版了三十五卷本的《...

北京出版集团每周新书新作(2024年9月22日—28日)

作者在描述自然美景和文化遗产的同时,融入了个人的情感体验和哲学思考,以文学的笔触书写自然与人文,以历史的深度挖掘风景背后的故事(www.e993.com)2024年11月17日。在行走中品读历史,品味人生。《寻找理想作家》徐则臣著北京十月文艺出版社本书是著名作家、茅盾文学奖获得者徐则臣的最新散文集,将近年来徐则臣在外国文学(小说)方面所做的阅读...

斯人远去:这一年逝世的中外历史学家

黄宝生1942年生于上海,1960年至1965年就读于北京大学东方语言文学系,师从季羡林、金克木学习梵文和巴利文,1965年毕业,入职中国科学院哲学社会科学学部外国文学研究所,历任南亚西亚非洲文学研究室主任、东方文学研究室主任、《世界文学》主编、外国文学研究所副所长和所长、中国社会科学院梵文研究中心主任等职,曾任中国...

张秋子:新的一年,做个身心一致的人

如果我在课堂上大谈《城堡》中阿玛丽亚敢于冲决城堡村的种种权威,以绝对冒犯的姿态迎向一切可能的惩罚,却在生活里目睹一桩性骚扰事件时唯唯诺诺,为免多事只求自保,那么这就不是一致性;如果我在文学评论里赞美麦尔维尔笔下的抄写员敢于说“不”的勇气,但在日常生活里面对一些不合理的要求时却忍气吞声、得过且过,这...

日本“国民大作家”夏目漱石——他的作品,能走入你的“心”

2.万国文译——优秀的外国文学译本夏目漱石的《梦十夜》,是我读到的第一本万国文译的书籍。从内容上看,它真是让我万分惊喜。不仅仅是原汁原味的翻译,更因为这翻译,已经美到让我感觉窒息。想必读过外国文学的伙伴们,都有过类似的体会。同样一部书籍,不同的译本,能差出十万八千里。

已被无数次改编的阿加莎,应该从哪一本原著读起?

云旅游爱好者必读《古墓之谜》[英]阿加莎·克里斯蒂著周力译新星出版社2014-6以轻松舒适的英国乡村小品见长的阿加莎其实经常去异国游历,她把这些在外的见闻编织进她的作品之中,让读者仿佛身临其境。比如,在看《古墓之谜》时,我们就仿佛能够穿越到20世纪30年代伊拉克,漫步于考古挖掘现场的甬道和角落。论...