从美国大选聊读色诺芬名篇新译《古希腊经济和政治》

不管川普怎样强调自己的个性，都无法掩盖美国建国先贤的政治制度建立都是以古希腊为榜样。不只是美国，西方社会基本都以古希腊-古罗马的政治制度和思想为宗，时至今日，很多上古大咖的作品在今天依然值得一读。今天就来聊聊古代希腊三大历史学家之一的色诺芬的作品，他的头衔非常多，古希腊著名历史学家、文学家、军事家...

担负国家队职责 建设古典学研究重镇|翻译|文学研究|外国文学|古典...

实际上,外文所的古希腊文学传统可以追溯到建所之初。在古希腊罗马语言文学研究领域有杰出贡献的罗念生先生是当之无愧的新中国古典学学脉奠基人,是第一位留学希腊的中国人。归国任教后,他便着手翻译古希腊的悲剧。目前,我们阅读的荷马两部史诗,古希腊谐剧诗人阿里斯托芬、肃剧诗人索福克勒斯的剧作,都以罗老的译本流传...

古罗马共和时期的青少年教育:古人的教育是侧重于什么方面

于是,古罗马共和时期将古希腊的一些文学作品引入,并教导青少年们对此多加了解。教育特点通过很多史料的记载中我们可以看出,古罗马对于青少年的教育有很强的实用性。古罗马的教育从来都不是形式主义,他们更加想让学生从这些教育中能够学到实用的知识,因为罗马开设的课程中,算术,几何,天文都是他们的重头戏。不难看...

独家专访英国国家学术院院士蒂姆·惠特马什:孔子与亚里士多德存在...

封面新闻:古希腊文学被誉为世界文学发展的奠基石,对后世文学、艺术乃至整个西方文化产生了深远影响。您在古希腊文学领域深耕多年,在您看来,古希腊文学对现代世界产生了哪些深远影响?蒂姆·惠特马什:从历史的维度看,古希腊和古罗马的思想、政治、艺术对欧洲产生了深远影响,这在西方流行文化中随处可见。比如,几乎每个...

东西问·古典学丨刘小枫:古典学不是象牙塔里的学问

刘小枫：西方的古典学专指古希腊罗马研究，具体在四个方向展开。首先是古典语文学，即古希腊语和古典拉丁语研究，具体落实在古籍整理和文本校勘，这是西方古典学的基础；然后是古希腊罗马哲学、文学和史学三个方面的研究。中国研究古希腊哲学的先驱是陈康先生，他在20世纪30年代留学德国，40年代初获博士学位归国，将...

从流行歌手到诺贝尔文学奖得主,他如何完成“最强跨界”?

理查德·F.托马斯,是哈佛大学乔治·马丁·莱恩古典学教授,曾任美国语文学协会会长、美国维吉尔学会理事和主席(www.e993.com)2024年11月12日。他是希腊和罗马古典文学、文化领域的专家,并且自青年时期开始,就是鲍勃·迪伦的头号粉丝。在他看来,鲍勃·迪伦的歌曲与古希腊和古罗马诗人的诗篇,形成了极具关联性的互文。这些关于爱与生活、正义与和平...

文化和旅游

在古希腊罗马语言文学研究领域有杰出贡献的罗念生先生是当之无愧的新中国古典学学脉奠基人,是第一位留学希腊的中国人。归国任教后,他便着手翻译古希腊的悲剧。目前,我们阅读的荷马两部史诗,古希腊谐剧诗人阿里斯托芬、肃剧诗人索福克勒斯的剧作,都以罗老的译本流传最广。令人感佩的是,罗老去世前,仍然在病床前进行...

文明的口味:古罗马的宴饮与阶级

在古希腊,女性不应该出现在晚宴或聚会上。然而,在罗马时代,女性与丈夫、儿子或其他女士一起在餐桌上进餐。共和国时期,在位高权重者的大别墅里,女人们会坐在男人们的脚下;到了在帝国时期,女人们可以躺在软垫长凳上,据说这是为了避免男人们在政治或战争问题上发生激烈的争吵。这些女士们可能只需要点头或眨眼就能命令...

如果可以选择,在未来我们仍旧会拯救书籍

《书籍秘史》回溯了书籍的诞生与起源,从古希腊古罗马的经典开始娓娓道来,在当下仍具有重要意义。伊莲内毕业于萨拉戈萨和弗洛伦萨大学,现在在多地授课并举办讲座,同时她还在西班牙阿拉贡的信使报和国家报上发表专栏文章,主要讲述古罗马古希腊的经典文学作品。除了《书籍秘史》之外,伊莲内还发表了诸如《被埋葬的阳光》、...

译者手记|“爱的导师”奥维德

在人名和作品名的翻译上,译者遵循“古罗马诗人奥维德全集译注”项目的整体要求,原则上依次参照鲁刚、郑述谱编译《希腊罗马神话词典》(北京:中国社会科学出版社,1984年)、商务印书馆汉译名著译名、王焕生《古罗马文学史》(2008年)以及张竹明与王焕生译《古希腊悲剧喜剧全集》、杨周翰译《变形记》(2008年)、杨周翰译...