用欧·亨利的方式,讲100个文学名著的冷笑话

13、《呼啸山庄》一对称得上兄妹关系的男女相爱了。一切都雾蒙蒙的。“网友评价:百年前的疯批文学,感觉雾气呛进了嗓子。14、《理想国》一场非常、非常漫长的市议会会议。苏格拉底也在场。“网友评价:他们现在也这样开。15、《爱玛》爱管闲事的女子,逼着所有人结婚。“网友评价:我妈?16、《战争...

为什么《呼啸山庄》比《简·爱》更伟大?

首先,从情景上说,这是一个狂风呼啸的沼泽地带,这题目译得非常好:“呼啸山庄”。不见人迹的,只有爱和恨,而且不是爱即是恨,没有妥协,没有调和。我要为它命名的一句话是:爱情消灭了肉体,同时爱情又化腐朽为神奇。肉体在爱情的面前那么无力,那么软弱,终于是死亡的结局,可由于不死的爱情,你的肉体虽然消灭,灵魂...

李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(下)

但从英文来看,WutheringHeights字面意思只是“狂风呼啸的高地”,无法判断它究竟是一处自然地貌,还是建筑名称。这种隐约的歧义效果,与“画眉庄园”(ThrushcrossGrange)名称的明确属性形成对比,直接寓示了两个异时代的建筑空间、各自代表的精神文化,以及其内部居住者的性格差异与矛盾冲突。小说开篇的时间为1801年,从画眉...

呼啸山庄译者杨苡逝世,唯一口述自传,150张珍贵照片,细聊百年中国

用着美国的课本,讲的是“下意识”“潜意识”“心理分析”等等。读到莎士比亚、西方名著,里面很多心理分析,都是在这门课所学。以至于长大后对《呼啸山庄》产生兴趣,也是因为心理课。除了学习,更多的是课外活动。其中杨苡最喜欢的是演剧,曾出演关于耶稣的《东方博士》,莎士比亚的喜剧《如愿》,李健吾的《母亲的梦》...

呼啸山庄:一部讲述人性的经典

呼啸山庄:一部讲述人性的经典《呼啸山庄》是一篇浪漫主义史诗,同时也是一部爱情悲剧。它以近三十年的跨度刻画了两代人在爱情与复仇漩涡中的绝望和挣扎。它勾勒的是一个畸形社会,以及被这个畸形社会所扭曲了的人性。作者艾米莉·勃朗特虽然生活在英国北部的一个偏僻庄镇里,但她的思想却有着常人无法企及的广阔与深邃...

出生的婴儿成怪物:两个头八个上下肢,无知妈妈孕期到底做了什么

备孕知识需加强怀孕检查要跟上让悲剧不再发生结语《呼啸山庄》艾米莉?勃朗特我在那温和的天空下面,在这三块墓碑前留连!瞅着飞蛾在石南丛和兰铃花中飞舞,听着柔风在草间吹动,我纳闷有谁会想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的睡眠(www.e993.com)2024年11月25日。

著名翻译家杨苡先生去世,享年103岁 | 百年风华,她最常念起什么

她的哥哥杨宪益是著名翻译家,姐姐杨敏如是北京师范大学中文系古典文学教授,姐夫罗沛霖为中国科学院院士、中国工程院院士。她毕业于西南联大外文系,是第一个将艾米莉·勃朗特的《WUTHERINGHEIGHTS》以《呼啸山庄》之名介绍给中国读者的翻译家,她的先生赵瑞蕻也是中国翻译《红与黑》的第一人。

讲故事高手:狮子座文学大咖TOP10

《雪莱诗选》,[英]雪莱著,江枫译,外语教学与研究出版社艾米莉·勃朗特(1818年7月30日)《呼啸山庄》勃朗特姐妹中,夏洛蒂·勃朗特以《简爱》一书轰动文坛,关心女性命运问题是理所当然的政治正确,所以她的作品被一些人视为现代女性小说的楷模。然而颇有男儿气概的艾米莉·勃朗特,可不愿意写什么灰姑娘和白马王子的故...

《呼啸山庄》里鲜为人知的秘密

《呼啸山庄》故事复杂,人物众多,所以,它的叙述视觉很讲究。小说开始,有一个房客,名叫洛克乌德,他要租到画眉山庄,但是画眉山庄的主任住在呼啸山庄,所以他要去呼啸山庄见画眉山庄的主人。这样就表明了两个山庄的特殊关系。02/洛克乌德到了呼啸山庄之后,看到主人家养了一条很大的狗,他先是被狗下了一跳,然后等到...

百年风华 呼啸而过

《呼啸山庄》［英］艾米莉·勃朗特著杨苡译译林出版社读书者说编者按：著名翻译家杨苡先生于1月27日晚去世，享年104岁。杨苡生于1919年，是五四运动的同龄人，也是“自西南联大迈向广阔生活的进步学子”。作为译者，她首创了“呼啸山庄”这一译名，她的翻译至今仍然是这本名著最为经典的译本之一。译林...