"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
而各地方言,如粤语、闽南语(台语)、上海话等,则是低层次语言,主要用于家庭和地方社区的日常口头交流。因此,在广东、香港和澳门便造成了这样的现象,粤语是大多数人的母语,用于日常口语交流,而正式的书面语言则通常是使用普通话的书面标准汉语。两者之间有许多相似却实际不同,诸多如“他们”与“佢哋”这般的“不和...
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似「街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙」的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT评价,它指出「这句似乎是普通话的直译,或者是普通话混合广东话的句法(syntax)」。作为对比,我们也发现,在它们尝试使用普通话时,这些差错基本都不会出现。当然,同是广东话,广州﹑香港...
广东话粤语日常用语教学,提携的粤语怎么说?简单学会4个俗语
视频加载失败大脸妹教粤语1.4万粉丝我是广东肇庆人,喜欢自己的方言,每天一更07:38晚上睡觉时,卧室门开好还是关好?有讲究:它隔开的是生死06:47“一户开两门,人财都难存”,开两门是人什么?有道理吗?05:47“守渡七月鬼,不惹三季人”,三季人是什么人?06:12“明九不可怕,暗九大过...
广东粤语昨天今天明天怎么说?95岁老广教你,30句日常用语
洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败大脸妹教粤语1.4万粉丝我是广东肇庆人,喜欢自己的方言,每天一更05:49“不怕青龙万丈高,就怕白虎抬头望”,什么意思?古人的经验之谈06:37中秋节的由来,为什么要吃月饼呢?有哪些传统习俗05:58“中秋遇青龙,五人要穿红”,3人躲月,幸福美满...
[精品教程资源]包你学会粤语学习资料大全(教学视频)
一般来说,学习粤语仅仅是用来与当地人进行口头交际。本教程将粤语中最常用的部分通过日常生活中常见的语境展现出来使学习者能够叫快递掌握粤语的基本日常用语并通过替换与扩展达到能与当地人进行交际的目的粤语很少见于书面,学习者在本网站学习的时候
深度| 普通话普及之下的粤语:被渐渐丢失的“身份证”
推广普通话教学的大环境下,校内禁粤的“一刀切”之举,无疑违背了广府民众“推普不废粤”的诉求,也引发了家长对孩子粤语水平的担忧(www.e993.com)2024年9月25日。在推普的大环境下,许多年轻人对粤语词汇、俚语的知晓和应用能力正在逐渐衰退。“有些时候他们兄弟俩听不懂一些粤语的俚语表述,只能用普通话和英文进行表达。他们会唱日语歌和英文歌...
广东最难听懂的方言!湛江人,有你说的方言吗?
常用词语哦耐=难受狗酸=猴子土妞=泥鳅天归=天亮兴早=明天画喜=高兴郁角=转弯客家话客家语,简称客语,是中国南方本地客家人日常交流用语,在非正式场合又称客话、客家话等,客语集中分布在粤东、闽西、赣南,并被广泛使用于中国南方(含台湾),以及新马泰等国华人社区。
粤语,“你讲咩啊?”
今天的粤语仍分很多种,彼此之间差别还不小说粤语的地区通常被分为5个片以词汇“小雨”为例有的用不同的前缀——“细”“小”有的则使用后缀——“微”“仔”“儿”图片来自《中华遗产》2017年07月一个反映粤语古朴的例子是部分古诗词用普通话读起来未必押韵...