杨焄︱《穿靴子的猫》早期译介识略
有关“穿靴子的猫”的民间故事在欧洲各地流传极广,还相继衍生出各种不同形式的文艺作品:德国剧作家路德维希·蒂克(LudwigTieck)以此为题材创作过一部三幕童话剧,德国语言学家格林兄弟(BrüderGrimm)编纂的《儿童与家庭故事集》初版第一卷中也收录过这个故事,最脍炙人口的则莫过于法国作家夏尔·佩罗(CharlesPerrau...
八十本书环游地球︱日本:《源氏物语》
从他为自己译本的扉页挑选的题词,就能很容易地看出他的意图来—该题词不是来自日本,而是从十七世纪法国作家夏尔·贝洛(CharlesPerrault)的《灰姑娘》故事里挑出来的。韦利甚至引用了法语版的《灰姑娘》(“是你吗,我的王子?”她对他说,“你让我等了好久!”)。这里,灰姑娘的英俊王子被紫式部的“光华公子”源氏...
盘点|2023年值得期待的文艺片
比如马丁·斯科塞斯的《花月杀手》、肯·洛奇的《老橡树》、维克多·艾里斯的《闭上眼睛》、马可·贝洛基奥的《改变》、罗曼·波兰斯基的《瑞士华庭》、伍迪·艾伦的《黄蜂22》都有望在今年揭开面纱。
每一张唱片背后,都有一场值得回味的音乐会
同样在整套唱片中,我们还可以看到芮妮.弗莱明、瓦吉姆.列宾、芭芭拉.邦尼、曹秀美、克里斯多夫.艾森巴赫、夏尔.迪图瓦、丹尼尔.哈丁、杰纳迪罗日杰斯特文斯基、奥科卡姆、雅切克卡斯普契克等顶尖国际艺术家的名字,同时郎朗、王羽佳、陈萨、王健等华人精英演奏的加盟也将让这套唱片成为音乐爱好者难以抵挡的诱惑。每一张...
UPF50+,防晒、凹造型两不误!这顶遮阳帽拍照也太上镜了
PS:根据国标GB/T18830-2009《纺织品防紫外线性能的评定》,受测样品的UPF>40,且T(UVA)AV<5%,才是合格的防紫外线产品。也就是说,近千块买了一顶只能造型、毫无防晒能力的“防晒帽”。而咱们这些来自夏尔贝洛的草帽,其防紫外线性能,都是经过权威机构检验,防晒实测值高达1880!意思是,你戴着草帽在阳光下...
南京市市场监管局发布2020年丝巾产品市级质量监督抽查分析报告
依据GB18401-2010《国家纺织产品基本安全技术规范》、GB/T29862-2013《纺织品纤维含量的标识》、FZ/T81012-2016《机织围巾、披肩》和FZ/T43014-2018《丝绸围巾、披肩》等相应产品标准,本次监督抽查项目主要包括纤维含量、甲醛含量、pH值、可分解致癌芳香胺染料和色牢度(耐干洗色牢度、耐皂洗色牢度、耐水色...
从高科技到恋鞋癖:鞋子在童话故事中意味着什么?
在夏尔·贝洛(CharlesPerrault)的故事《小拇指》中,靴子甚至成为了一种金融资产。在这个故事里,一位贫穷的砍柴工和他的妻子抛弃了他们的孩子,这些孩子不小心躲进了一个妖怪的家里,于是这个妖怪打算吃掉这些孩子。最小的孩子名叫“小拇指”,他打败了妖怪的阴谋,和哥哥们一起逃了出去。于是,这个妖怪便穿着“七里...
京津观众开始“对流” 古典音乐TOP10点赞2014
这是一支极少踏上中国内地舞台的乐团,三十年前,曾因夏尔·迪图瓦任总监期间录制的一系列名版唱片,让中国乐迷对这支交响乐团心驰神往。这一次,率团的是首次造访中国的日裔指挥大师中田肯特,也成为本届北京国际音乐节上受到高度关注的指挥家。此次乐团带来了全本的理查·施特劳斯作品,“大俗曲儿”《死与净化》和完全陌...