《读书》新刊|徐曦:听书算不算读书?

利用碎片时间听些流行小说固然不错,但《红楼梦》《尤利西斯》和《西方哲学史》这些严肃读物也适合“用耳阅读”吗?为何人们乐意在朋友圈晒出最近阅读的书籍,但听完一本书却羞于承认?听书跟读书究竟是什么关系?马修·鲁伯里(MatthewRubery)是一位资深的有声书爱好者,也是伦敦大学玛丽王后学院英语与戏剧系教授。为了解...

审判《洛丽塔》:一桩跨越七十年的文学公案

有时候,《洛丽塔》与乔伊斯的《尤利西斯》、普鲁斯特的《追忆似水年华》一样,被视为20世纪的文学经典,当然,它远没有前者晦涩,也没有后者冗长。它们都用诗一样的语言重新定义小说,但显然,《洛丽塔》是最为“成功”的。纳博科夫出生成长于俄国,在美国以炫技的英语写出这部作品,最后,用它的版税在永久中立国瑞士的酒店...

赏读|一曲丝绸之路“新北道”的壮美史诗 ——读《橐驼》

由此,叙事代替了故事,《尤利西斯》代替《水浒传》成为新的文学标准。在此意义上,长篇小说《橐驼》(王晨著,云南人民出版社2024年7月出版)是对已经具备不言自明的合法性的现代文学叙事发起的挑战。这部小说以上世纪三四十年代的走西口移民活动为背景,讲述了以王九先为代表的一众驼户开拓丝绸之路新北道的西部往事。《橐...

“天书”《尤利西斯》为什么令人费解又着迷

“天书”《尤利西斯》为什么令人费解又着迷6月16日是20世纪爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯巨著《尤利西斯》的主人公利奥波德·布鲁姆在爱尔兰街头游荡的日子，为表达对这部巨著的尊崇，爱尔兰民众将6月16日确立为“勃鲁姆日”，后逐渐传播到世界各地，成为国际性的文学节日。今年6月16日，上海公共关系第一届爱尔兰文学（《尤...

《与拉康一起的日子》:再现拉康的最后时光

那时他才六十九岁。七十岁那年,巨著《尤利西斯》(Ulysse)在《莎士比亚书店》(ShakespeareandCompany)出版前不久,他就在莫尼耶书店里抢先读过了其中一些篇章。所以说,当欧贝赫找到他的时候,乔伊斯已经陪伴他有些日子了。在别的地方,拉康也提到了乔伊斯,比如前些年的《涂文于地》(Lituraterre)一文。6月,拉康...

从福尔摩斯注射的药物谈起

为了碎银几两,几十年的颠簸,期间弄丢了许多书,包括金庸的三联版全部,文蛤版《十万个为什么》...,还有用来装门面的《静静的顿河》、《尤利西斯》、《约翰克里斯多夫》...,让我心痛不已,硕果仅存的是那一套群众版《福尔摩斯探案集》,陪伴了我几十年(www.e993.com)2024年11月23日。这些年来,看...

《百年孤独》译者范晔:翻译有如侦探,探秘寻踪

古巴作家吉列尔莫·卡夫雷拉·因凡特的《三只忧伤的老虎》是拉美文学史上有名的“天书”,被誉为拉美的《尤利西斯》、哈瓦那版的《追忆逝水年华》,书中的互文自然少不了。比如作者把主人公之一库埃的语录戏称为Confesionesdeuncomedordegofiocubano,直译便是《一个古巴吃玉米炒面者的自白》,分明是在戏仿英国作...

2024年布克奖公布:《轨道》以宇航员视角从太空看地球

《尤利西斯》跟随都柏林人斯蒂芬与布鲁姆从1904年6月16日早上8点到夜里2点的活动,在一个“寻找精神上父亲”的青年教师与“寻找精神上儿子”的广告推销员的反向奥德赛中,力图描摹出现代西方社会的日常百态;《达洛维夫人》通过贵妇克拉丽莎·达洛维一天内在伦敦的生活轨迹与意识流动,铺展开女性本位的爱恨纠葛和对人类...

新京雅集——但丁的《神曲》,提供爱与智慧,启迪每个世代

但丁的《神曲》是许多经典艺术作品的灵感来源,也备受众多文学大师推崇。在它奇幻、瑰丽的诗句中,人性的一切都被洞悉。今天推荐朱维基翻译的版本。*本文为广告,内容由供应方提供。《尤利西斯》作者乔伊斯说:唯有《神曲》是我的精神食粮,其他都是破烂。每个人都能在这里,找到和自己产生共鸣与认同的部分,然后重振旗鼓...

叶芝:诗人的智识构造 - 经济观察网 - 专业财经新闻网站

乔伊斯后来写出他的辉煌之作《尤利西斯》和《芬尼根的守灵之夜》。更早的时候,我还在家乡下矿井,就到城里的书店买过叶芝的诗集《朝圣者的灵魂》、传记《镜中自画像》、诗论《随时间而来的智慧》,当时年轻,也智性未开,并没有读懂,但不妨碍与叶芝建立亲近感。