孤独是艺术家与世界交流的唯一方式 | 《乌贼骨:蒙塔莱诗集》译...
布罗茨基在《在但丁的阴影下》中论述过:“在《乌贼骨》中,他(蒙塔莱)已摒弃了意大利诗歌所普遍遵循的音乐原则,有意采用一种单一的语调:通过添加韵脚而产生尖利的声音,或是通过省略韵脚来削弱讲述的声音,这些不过是他为避免诗歌的散文化惰性而采取的写作技巧。”今年三月,雅众出品了由意大利语译者刘国鹏翻译的《乌贼...
【文史英华】风雨人生 弦歌不辍——读齐邦媛《巨流河》||唐小瑭
南开中学的国文老师孟志荪,主编的高中语文,选的都是文学精华,开设的诗选、词选选修课程,更是为学生打开了文学殿堂之大门,也为齐邦媛先生对文学的热爱打下了坚实的基础。朱光潜老师的“英诗”课,讲莎士比亚、雪莱、济慈,让“我”真正领阅到了西方诗中的意象,一生受用不尽。当朱老师上课时,教室不再是一间教室,四壁...
含金量太高了!100本豆瓣高分好书,建议收藏
1.《翦商:殷周之变与华夏新生》著者:李硕豆瓣评分9.0一部夏商周启示录,以跨越一千余年的商周变革,重述华夏文明的起源。2.《汉唐法制与儒家传统》著者:黄源盛豆瓣评分9.1深入探寻两汉春秋断狱与《唐律》思想的儒家法学,中国法制史研究经典。3.《千面宋人:传世书信里的士大夫》著者:仇春霞豆瓣评分8.2...
屠岸书房
屠岸先生在《萱荫阁沧桑》一文中说:“我给书房命名为‘萱荫阁’,这是沿用我母亲的画室名。母亲手绘的一幅国画,挂在书房墙上。每到疲劳困顿时,一想起母亲的慈容,便又精神抖擞,继续熬夜。”几十年里,他在萱荫阁勤于笔耕,出版了《莎士比亚十四行诗集》《济慈诗选》《英国历代诗歌选》等译著。屠岸先生仙逝后,家人...
生命是一万次的春和景明_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
穆旦(1918年4月5日-1977年2月26日),原名查良铮,诗人、翻译家、“九叶诗派”成员之一,出生于天津,祖籍浙江海宁。主要著作《穆旦诗全集》《穆旦诗选》,主要译作《普希金抒情诗集》《雪莱抒情诗选》《唐璜》《济慈诗选》。在隆冬,我身上有一个不可战胜的夏天...
《雪莱诗选》:将生命赋予诗歌
《雪莱诗选》:江枫译;外语教学与研究出版社出版(www.e993.com)2024年10月19日。距今整整200年前,1822年7月,意大利附近的拉斯佩齐亚海上迎来一场夏季的暴风雨,一叶小舟不幸倾覆,英国浪漫主义诗人雪莱的生命也随之消逝。尽管只有短短三十载生命历程,雪莱的人生饱满而热烈,伴随挫折又饱含希望。一个将生命赋予诗歌的人,怀着“众心之心”,匆匆走过人...
活动分享 | “信荐芸编,以声传情”第77期《济慈诗选》
济慈诗选信荐芸编以声传情本期推荐的书目为《济慈诗选》稿件与音频均来自南京大学刘婷婷01.推荐人朗读02.推荐信亲爱的远方的你:你好呀,济慈曾在自己的第一本诗集上写道,神奇和瑰丽都已消失不见,不过倒还有诗歌这种乐趣遗留下来,点缀平凡的岁月。
经典荐读|济慈代表作《忧郁颂》
经典荐读|济慈代表作《忧郁颂》约翰·济慈(JohnKeats,1795年10月31日—1821年2月23日),出生于18世纪末年的伦敦,杰出的英国诗人作家之一,浪漫派的主要成员。济慈才华横溢,与雪莱、拜伦齐名。他善于运用描写手法创作诗歌,将多种情感与自然完美结合,从生活中寻找创作的影子。他的诗篇能带给人们身临其境的...
2020年教师招聘考试面试《我看》试讲稿(逐字稿)
诗风富于象征寓意和心灵思辨,是“九叶诗派”的代表性诗人。20世纪80年代之后,许多现代文学专家推其为现代诗歌第一人。主要译作有俄国普希金的作品《青铜骑士》《普希金抒情诗集》,英国雪莱的《云雀》《雪莱抒情诗选》,英国拜伦的《唐璜》《拜伦抒情诗选》《拜伦诗选》,英国《布莱克诗选》《济慈诗选》。
济慈诗歌精选|我在诗思里用尽了好的言辞,求他把我的一息散入空茫
他的诗篇能带给人们身临其境的感受。他去世时年仅25岁,可他遗下的诗篇誉满人间,他的诗被认为完美体现了西方浪漫主义诗歌特色,济慈被人们推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。济慈代表作品《恩底弥翁》、《夜莺颂》、《希腊古瓮颂》。哦,孤独文/约翰·济慈...