考研211翻译硕士英语参考书目

1.《中式英语之鉴》平卡姆20002.《新编汉英翻译教程》陈宏薇20043.《英译中国现代散文选》张培基2007(适用文学类翻译)4.《英汉翻译基础教程》冯庆华20085.《非文学翻译理论与实践》李长栓20096.《英汉翻译简明教程》庄绎传2002(比较基础,适用于最开始复习时看)7.全国翻译资格考试英语...

考研学科教学英语的参考科目

1.《新编简明语言学教程》这本教材由戴炜栋、何兆熊主编,内容详实全面,涵盖了语言学的各个方面。对于语言学的基础知识和理论有很好的讲解,适合用来系统地复习和梳理知识点。2.《英汉翻译教程》张培基主编的这本教材是考研英语翻译方面的经典教材,对于翻译理论和实践都有很好的介绍。通过学习这本教材,可以提高翻...

2025年杭州电子科技大学硕士研究生入学考试357翻译基础(英语)考试...

1.张震久、孙建民,《英汉互译简明教程》(第二版),外语教学与研究出版社出版,2021。2.刘季春,《基础笔译》,外语教学与研究出版社,2015。3.张培基,《英汉翻译教程》(修订本),上海外语教育出版社,2018。以上内容详细介绍了2025年杭州电子科技大学硕士研究生入学考试357翻译基础(英语)考试大纲已发布,如果大家想...

莆田学院2025考研大纲:学科教学(英语)

2.《英汉翻译教程》(修订版),张培基,上海外语教育出版社,2018年版3.《汉英翻译教程》,陈宏薇,上海外语教育出版社,2020年版原标题:2025年莆田学院硕点学科教学(英语)专业自命题科目《英语写作与翻译》考试大纲重磅!2025考研新大纲发布,大纲变动内容&解析持续更新...扫码查看>>...

江西师范大学外国语学院2025年硕士研究生招生考试自命题科目参考...

四、716翻译与写作参考教材或主要参考书:1.孙致礼.新编英汉翻译教程(第二版),上海外语教育出版社,2018.2.中华思想文化术语编委会.中华思想文化关键词365,外语教学与研究出版社,2021.3.孙有中.大学思辨英语教程写作1-3,外语教学与研究出版社,2015....

大先生许孟雄:对外传播中国抗战之声的先驱

许孟雄优异的汉译英翻译实践受到国家有关部门的高度认可,一些重要的英译外事文件都是请他审核的(www.e993.com)2024年11月24日。1979年1月,外交部请许孟雄把关审定邓小平出访美国外事文件的最后定稿。20世纪80年代初,面对繁重的教学任务,许孟雄也没有放弃翻译工作,参与审阅修订了多部词典,先后编写了《新四会英汉词典》《英语难题研究一千则》等。1982...

学术| 《新民周刊》专访孙玉:上海外语教育出版社建社40周年

当时的办公条件非常简陋,职工也是从上海外国语大学的各个院系抽调过来的。最初,我们主要做教材和学术专著。外教社出版的《大学英语》在国内处于领先的位置,影响深远。我们建社后出的第一本书是张培基的《英汉翻译教程》,到现在40年了,每年的销量还在2.5万-3万册,选题质量非常高。

中国第一家英汉对照学习杂志《英语世界》创刊40周年出刊400期

该刊是一本面向大学师生及其他英语爱好者的阅读学习类刊物，系中国第一家英汉对照的英语学习杂志。办刊宗旨是“文拓视野，译悦心灵”，以内容新颖、形式活泼而著称。《英语世界》编委阵容强大，早期曾得到许国璋、李赋宁、王佐良、周珏良、杨宪益、赵萝蕤、萧乾等英语界名宿鼎力襄助；近年来，又蒙庄绎传、张培基、陆谷孙...

百岁翻译家张培基逝世,曾为东京审判翻译证据

作为一位有着多年从教经验的教师,张培基重视译学理论与翻译实践的结合,并强调要正视学生实际水平,因材施教。其主编的《英汉翻译教程》被许多高校选为英语专业翻译课教材,《英译中国现代散文选》也成为了教学经典书目。作为横跨中西的翻译家,他也提出过诸多有关汉语、汉字的理念,比如“汉语是智慧的语言”、“汉字是...

百岁翻译家张培基逝世:在远东军事法庭“据理力争”的老人走了

但是张培基哪有那么简单，他不光为国家输送了大量的人才，还翻译过很多书籍，不仅如此，当时需要对外出版的英文书稿都需要张培基去审核敲定，他将中国的经典翻译成英文，把中国文化传播到了全世界。而且他还为了能让国内的孩子更好地掌握英语，编写了《英汉翻译教程》等。张培基是一个非常严谨的人，他认为：“社会上...