浙江宣传:美式超级英雄为何不再“吃香”
去年7月,在海外社交平台上,2017年的国产电影《龙之战》突然爆火,播放量突破2000万,引起了海外网友的广泛热议。影片讲述的是冯子材抗击法军侵略的事迹,究其原因,正是电影的内容唤起了东南亚和非洲等地网友反对殖民侵略历史的记忆。这也启示我们,中国电影要打出一手好牌,就要在不同的文化背景和价值观念中找到心理契合...
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
2017年5月,由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的海报公布,其英文片名是TheWarofLoong。很多个人也开始这样译龙,例如将Loong用于自己的网络昵称,将其和其它字母或词汇组合后注册域名。已经建立了Loong词条的网上英汉词典有:爱词霸在线词典(iciba),海词词典(dict...
“Dragon”还是“Loong”?网友吵翻
由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文片名是《TheWarofLoong》。为啥以前把“龙”译成“Dragon”?专家介绍,在马可·波罗的东方游记里就有“Dragon”这个词,他应该是从外形上观察认为中国建筑上的龙和西方“Dragon”这个词有一定的相似之处。后来英国传教士马礼逊编出...
中国龙是“Dragon”还是“Loong”?网友吵起来了
由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文片名是《TheWarofLoong》。为啥以前把“龙”译成“Dragon”?专家介绍,在马可·波罗的东方游记里就有“Dragon”这个词,他应该是从外形上观察认为中国建筑上的龙和西方“Dragon”这个词有一定的相似之处。后来英国传教士马礼逊编出...
之江轩|美式超级英雄为何不再“吃香”
在激发情感共鸣中缩小“文化差异”。有业界人士指出:“没有中国观众,就没有中国电影;没有世界观众,就没有世界电影。”对历史的共情和对未来的共同期待,是中华文化在众多发展中国家具有深层吸引力的原因。去年7月,在海外社交平台上,2017年的国产电影《龙之战》突然爆火,播放量突破2000万,引起了海外网友的广泛热议...
浙江宣传 | 美式超级英雄为何不再“吃香”
在激发情感共鸣中缩小“文化差异”(www.e993.com)2024年10月2日。有业界人士指出:“没有中国观众,就没有中国电影;没有世界观众,就没有世界电影。”对历史的共情和对未来的共同期待,是中华文化在众多发展中国家具有深层吸引力的原因。去年7月,在海外社交平台上,2017年的国产电影《龙之战》突然爆火,播放量突破2000万,引起了海外网友的广泛热议...
《龙之战》韩国龙大战美国现代军队,一切为了完成某个特定人物
那关于龙之战这部电影,里面龙的形象取自韩国再根据韩国民间故事传说以及西方龙的形象综合设计而成的形象,因此呢这个龙的形象更加偏向西方的龙,就是那种类似巨蟒的感觉,和中国龙的形象还是大不一样的。那简单的龙的形象分析完了之后,我们来大概了解下这部电影的故事内容:这部电影主要是围绕了龙珠这一个圣物以及一个...
《龙之战》场面媲美美国大片 刘佩琦:请带纸巾进影院
人民网北京7月25日电(艾雯)由高峰执导,著名演员刘佩琦、曹云金、罗昱焜领衔主演的战争史诗电影《龙之战》即将于8月初与观众见面。影片改编自中国近代史上的“镇南关大捷”战役,讲述了“萃帅”冯子材率领广西狼兵顽强抗击法军,最终取得胜利的英雄故事。日前,该片主演刘佩琦及导演高峰做客人民网娱乐频道“明星面对面...
为何说高分的《龙之战》实际上是一部烂片?原因如下!
《龙之战》是AtlanticFilm电影公司推出的一部惊悚片,由沈炯来执导,杰森·贝尔、阿曼达·布鲁克斯、罗伯特·福斯特、埃美·加西亚主演。该片于2008年5月13日在中国上映。该片根据韩国科幻故事情改编而成。身形如龙与巨蟒混合而成的未知生物伊莫吉将要入侵并且企图摧毁地球。很有正义精神的记者艾顿奉上级的命令去调查这件...
《钢铁侠》五周票房破亿 《龙之战》直冲3000万
《钢铁侠》五周票房破亿《龙之战》直冲3000万《钢铁侠》剧照新浪娱乐讯来自太平洋电影网的统计数据显示,好莱坞分账大片《钢铁侠》的票房在上映五周后已经突破1亿大关,成为今年第一部票房破亿的进口片。《钢铁侠》五周票房破亿根据笔者此前从其他渠道获得的信息,《钢铁侠》在上映五周后的票房是8400万,而...