《流浪者》:戏里拉兹丽达情比金坚,戏外丽达苦恋拉兹九年终无果
印度电影《流浪者》可以说是在中国最有影响力的译制片之一。这部电影由拉兹·卡普尔自导自演,女主则是纳尔吉丝。于1956年在我国上映,引起轰动。无数观众被电影中丽达和拉兹的真挚爱情所感动,但鲜为人知的是,戏外丽达知三当三,苦恋渣男拉兹九年,无果而终。因戏结缘:银幕上完美搭档拉兹与纳尔吉丝皆出生在电影世...
重温长译厂的十部经典译制片,每一部都是传世杰作,让人念念不忘
第二部《流浪者》《流浪者》是由拉兹·卡普尔执导,拉兹·卡普尔、普利特维拉·卡浦尔、纳尔吉丝·杜特等人主演,于1951年首映。1955年在我国上映。从连文和向隽姝为拉兹和丽达的配音,他们用富有感染力的声音,将角色的情感起伏和内心世界展现得淋漓尽致。故事讲述了大法官拉贡纳特坚持“好人的儿子一定是好人,贼的...
长影厂配音一姐向隽殊 出色的演员 温柔的妻子 丈夫是厂长 儿女很...
所以接下来,向隽殊理所当然地成为了长影厂的主要配音演员,接连为《伟大的转折》、《攻克柏林》、《真正的人》、《流浪者》等,担任了配音。尤其是印度电影《流浪者》中的丽达这个角色,被向隽殊赋予了甜美的音色、温柔的语调,较好地凸显了这一人物的美丽与善良。平常在生活中,向隽殊是个性格内向、不爱说话的姑娘...
张怡微:游记的性别,“她”带来新的阐释和生机
文学爱好者无论是从历史、地图还是从意识层面,都会被它吸引,成为“边界”议题上的革命者。柏琳给出的表面解释,是“偶然中的必然”。因缘当然是有的,包括小学三年级时她第一次看译制片《瓦尔特保卫萨拉热窝》,以及1999年科索沃战争时中国驻南联盟大使馆遭袭。2016年,当时还在《新京报》任职的柏琳,采访了三位大作家:...
《流浪者》译制导演张普人去世,再来回顾下这部作品的经典画面……
1949年9月，张普人、向隽殊、李景超、白景晟、邸世勋、彭勃、车轩、赵双城等华北大学文艺骨干调入东影（长影前身），从事新中国译制片初创工作。张普人的导演作品包括译制片《流浪者（上，下集）》（印度）《攻克柏林》（苏联）《民族英雄尤拉也夫》（苏联）《培养勇敢精神》（苏联）《台尔曼传（上集）》（民主...
《流浪者》译制导演张普人去世 享年99岁
《流浪者》译制导演张普人去世享年99岁摘要:抗战离休干部、长影老艺术家、译制片导演张普人于2019年1月20日因病去世,享年99岁(www.e993.com)2024年11月16日。张普人2017年春节前夕,长影集团党委副书记张光临探望张普人老师新浪娱乐讯据长影集团官微消息,抗战离休干部、长影老艺术家、译制片导演张普人于2019年1月20日因病去世,享年99岁...
“译制腔”是怎样养成的
此后,长春电影制片厂译制了大量外国影视片,从早期的《列宁在十月》《复活》《静静的顿河》《流浪者》,到上世纪八九十年代译制的《罗马假日》《两个人的车站》《寅次郎的故事》等等,贡献了一批经典。当时中国之所以要发展译制片,有它的时代背景。解放战争年代,苏联电影在解放区广为放映。观众只有通过幻灯字幕或放...
电影《流浪者》译制导演张普人因病去世 享年99岁
1905电影网讯据长影集团官微消息,抗战离休干部、长影老艺术家、译制片导演张普人于2019年1月20日因病去世,享年99岁。张普人生于1920年,江苏镇江人,1947年入上海昆仑影片公司,1948年加入华北大学文工团。1955年入党。长影集团党委副书记张光临探望张普人老师...
《林立果"小舰队"兴亡始末》
(13,14)CCTV-319:30向幸福出发CCTV-521:30体育世界CCTV-620:21故事片:寒战22:07译制片:流浪者(印度)101:04故事片:一代宗师CCTV-819:30黄金强档:大清盐商(18-20)CCTV-921:00重返危机现场(二)22:00日本关东军要塞CCTV-1014:19探索·发现19:51自然传奇CCTV-...
译制片:“老伙计”遭遇新烦恼
时光倒退30年,那是译制片的黄金时代,火爆到有专门的电影录音售卖。麻争旗回忆:“《流浪者》、《追捕》都是先听磁带,后看的电影。”早在1949年,长春电影制片厂的前身“东北电影制片厂”,就完成了苏联电影《普通一兵》的译制,片中“他抹不开啊”、“你不害臊吗”等充满东北味儿的翻译配音,让观众第一次看到金发...