专访|摩洛哥作家基利托:我不喜欢写作,但我是一名资深读者
我还研究过贾希兹(al-Jahiz)的《动物书》,塔瓦希迪(al-Tawhidi)的《友情与友人书》,赫迈扎尼(al-Hamadhani)和哈里里(al-Hariri)的《玛卡梅集》,伊本·哈兹姆(IbnHazm)的《鸽子的项圈》,伊本·图斐利(IbnTufayl)的《哈义·本·叶格赞》,当然,还有《一千零一夜》。为了正确解读这些作品,我参考了很多人...
这个暑假,跟人民日报一起读外国名著|记者|俄罗斯|奥列格|托尔斯泰...
拉佳·阿利姆的《鸽子项圈》是近年来翻译出版的阿拉伯现当代文学优秀代表作品,曾获有“阿拉伯布克奖”之称的阿拉伯小说国际奖。安达卢西亚时期伊本·哈兹姆的《鸽子项圈》是阿拉伯文学名作,在阿拉伯文化中,“鸽子项圈”是既定的文化符号,表示“宽容、和谐、大爱”。拉佳·阿利姆的《鸽子项圈》将镜头对准麦加的一条不为...
文学互译架设中阿文明交流之桥
作品叙事紧密、结构严谨,从一个点出发,以悬念和层层递进、抽丝剥茧的方式,既书写了广阔的当代生活面向,又与生活在公元10世纪末期至11世纪中叶的阿拉伯古代作家伊本·哈兹姆展开千年对话。《鸽子项圈》记述手法多样,于文本中夹杂着日记、书信等多种声音,呈现出过往时光与历史走向。作者从小在麦加长大,对这里的气质与风...
【西班牙葡萄牙君王谱】莱昂王国(中):加西亚一世
他的第二任妻子乌拉卡,根据伊本·赫勒敦和伊本·哈兹姆,是卡西家族在图德拉的领主的女儿。他们于917年结婚。弗鲁埃拉与他的二哥奥多尼奥保持着良好的关系,因为他拥有领导权。他们在收复失地运动中联手合作,而且弗鲁埃拉在奥多尼奥的公文结尾签下拉丁文的弗鲁埃拉国王Froilarex和他的第二任妻子乌拉卡王后Urracaregina。
【阿拉伯古代列国志】穆瓦希德王朝
他从小过苦行生活,在清真寺受传统的伊斯兰教育,通晓经训、教义和教法,谙熟柏柏尔语和阿拉伯语,成年后为当地的宜教师。他先到科尔多瓦作短期游学,受到伊本·哈兹姆学说的影响。后又到阿拔斯王朝首都巴格达求师并进行教义学研究,成为艾什尔里派教义的笃信者。