「名人名家」纪念库普林诞辰150周年 150-летиюА.И. Куп...
库普林出生于奔萨州。6岁时,他被送到收养孤儿的拉佐莫夫斯基寄宿学校,10岁时考入莫斯科第二武备中学,7年后,转入亚历山大洛夫士官学校深造。1890年,亚历山大·伊万诺维奇毕业后,被分配到第46第聂伯步兵团服役,过着军官的日常生活。后来,正是这段岁月将在其早期作品中得到体现。Купринродился...
陈独秀信札︱陈独秀与胡适难舍难分的情谊
且短篇亦无不可,务求拨冗为之,以增该杂志光宠。至祷!至祷!否则陈君见面必问,鍊将穷于应付也。”(汪孟邹致胡适书信,1915年10月13日,耿云志主编《胡适遗稿及秘藏书信》第27册,黄山书社1994年12月版,第265页)次年2月,胡适赶译出俄国作家库普林的短篇小说《决斗》,附信寄给了陈独秀。
陈独秀与五四学人那些事儿
陈独秀曾在《文学革命论》中明确提出“吾友胡适”在当时立即成为中国近代文化史上的一个“新典”。1916年,留美的胡适赶译出俄国作家库普林的短篇小说《决斗》,寄给了陈独秀。从此,胡适与陈独秀及《新青年》结缘。后来在陈独秀再三催促与坦诚切磋之下,忙于博士论文之际的胡适及时写就了《文学改良刍议》,陈独秀“快慰...
马鸣谦︱施蛰存外文藏书摭谈(上)|诗集|戴望舒|艾青|散文|诗歌...
亚·伊·库普林(1870-1938)是俄罗斯“白银时代”文学时期的重要作家。胡适1916年在美国最早从英语转译了库普林的小说《决斗》,发表于该年的《新青年》杂志,其后周作人刊出了库普林短篇小说《皇帝之公园》《圣处女的花园》《晚间的来客》的译作,沈泽民、胡仲持、冬芬、何公超、鲁彦也译过库普林的散篇。1929年3月,刘...
马鸣谦︱施蛰存外文藏书摭谈(上)_腾讯新闻
亚·伊·库普林(1870-1938)是俄罗斯“白银时代”文学时期的重要作家。胡适1916年在美国最早从英语转译了库普林的小说《决斗》,发表于该年的《新青年》杂志,其后周作人刊出了库普林短篇小说《皇帝之公园》《圣处女的花园》《晚间的来客》的译作,沈泽民、胡仲持、冬芬、何公超、鲁彦也译过库普林的散篇。1929年3月,刘...
杜宾斯基:插图之“过去式”
他为契诃夫的小说《带阁楼的房子》画的插图也很有名,那种诗意而忧伤的调子深入人心,以致于当时苏联有一家出版社把这部短篇配上插图,专门出了单行本(www.e993.com)2024年9月16日。为库普林的小说《决斗》创作的插图,不仅是杜宾斯基的代表作,也被视为苏联书籍插图艺术的杰出代表。杜宾斯基的水彩插图,紧扣作品的内容,能够深刻地勾画小说人物的内心...
契诃夫诞辰161周年|追寻契诃夫的足迹(下)
库普林在同一篇回忆录中还写道,有人对契诃夫说,这幢楼房建在陡坡上,屋旁的公路常有灰尘飘进房间,花园坐落在斜坡上,也很难保持水土,契诃夫听了却不以为然:“在我之前,这里是荒地和不成体统的沟壑,遍地石头和野草。我来了,把这片野地变成了漂亮的文明之地……您知道吗,再过三四百年,这块土地就将变成一座...