“期待阿中合作出版更多优秀作品”

越来越多的中国书籍翻译成阿拉伯语,内容涵盖中国政治、经济、文化、历史、汉语教学、少儿图书等。同样,也有不少优秀阿拉伯作家的作品被翻译成中文,比如纳吉布·马哈福兹、塔哈·侯赛因、纪伯伦等,他们的作品深受中国读者的喜爱。今年4月,《习近平谈治国理政》阿拉伯文版推介会在埃及首都开罗举行。莱沙德表示,很高兴习近...

纪伯伦,只活了48岁的文坛大佬,却是500万人的精神向导

别人可能选手机,而他只会带一本纪伯伦的书。(就是下面这本美如神的《沙与沫》)西方世界评选出三位全球作品畅销诗人,其中就有纪伯伦。美国人说,他就像一场来自东方的风暴,席卷了整个太平洋海岸,所到之处皆是鲜花。中文世界里,纪伯伦的诗歌、箴言,转发量过亿。清醒、睿智的句子,拯救了无数人的焦虑和内耗。关...

47句有关时光飞逝的唯美短句:细读来耐人寻味、醍醐灌顶

——纪伯伦别做岸边的看客,看着时间这条河静静流走。时光飞逝,要跳进去,成为时间的参与者。27我如果无所事事地白过了一天,就会觉得自己好像犯了盗窃罪。——拿破仑如果一天无所事事,我会觉得像是偷了时间,心里有愧。时光飞逝,每一天都要过得有价值。28永远不要把你今天可以做的事留到明天做。延宕...

读书正当时,不负好时光!一起来阅读吧

《我的心只悲伤七次》书籍作者:纪伯伦(黎)推荐指数:★★★《文学回忆录》书籍作者:毛姆(英)推荐指数:★★★分享人范玉泉图为范玉泉老师(右)在读书分享会现场。《一案惊天》|作者:范玉泉、谢丽勋全国公安金盾文学奖获得者、全国移民管理机构“国门卫士文学奖”获得者范玉泉全面讲述了代表...

伍尔夫、纪伯伦等大量作家作品进入公版期,再创作的春天不远了吗?

其中包括罗伯特·弗罗斯特的诗歌《雪夜林边驻马》以及阿加莎·克里斯蒂和弗吉尼亚·伍尔夫的作品。这也是时隔21年后,美国再次迎来大规模的作品进入公版领域。1998年,众多于1922年前创作的作品进入了公版领域。随后,在国会通过的《版权期限延长法案》(SonnyBonoCopyrightAct)规定下,个人创作者的版权期限增加20年,加之...

香港纪伯伦国际拍卖行-2017精品拍卖会——部分作品赏析

香港纪伯伦瓷器部经过数月全大中华范围内公开征集的努力,颇有斩获,征集到若干重要瓷器、玉器以及宫廷杂项器物,现将之公诸于众,一一介绍,以飨各位藏家(www.e993.com)2024年11月15日。LOT275清乾隆青花矾红开光粉彩御题诗文瓶瓶撇口,束颈,鼓腹,圈足,颈部以青花及矾红绘缠枝莲纹,腹部以粉彩及墨彩绘四季花卉及乾隆所作诗文。四季花卉分别...

组图:著名诗人纪伯伦的绘画作品 曾师从罗丹

纪·哈·纪伯伦(KahlilGibran)是美籍黎巴嫩阿拉伯作家。被称为“艺术天才”“黎巴嫩文坛骄子”。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等,蕴含了丰富的社会性和东方精神,不以情节为重,旨在抒发丰富的情感。纪伯伦和泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。

「环球文化」中外互译,哪些作品最受欢迎?

阿拉伯文学作品最早进入中国时，大多与宗教翻译相关，比如《一千零一夜》《先知》等。改革开放后，阿拉伯语文学翻译进入黄金时代，1988年诺贝尔文学奖得主、埃及作家纳吉布·马哈福兹几乎所有作品都被译成中文，黎巴嫩作家纪伯伦的作品也被多次翻译和再版。20世纪开始，中国译者就很重视现代阿拉伯文学，而这种趋势延续至今，...

第八届鲁迅文学奖丨文学翻译奖获奖作品综论:赤橙黄绿青蓝紫 谁持...

其翻译的纪伯伦、马哈福兹、阿多尼斯、达尔维什等现当代阿拉伯文学大师作品深受中国读者欢迎。另曾将《老子》《论语》《孟子》等中国文化经典译成阿拉伯文出版。经常在阿拉伯世界主流媒体撰文传播中国声音。曾获卡塔尔国“哈马德翻译与国际谅解奖”、第五届袁可嘉诗歌奖·翻译奖、第八届鲁迅文学奖文学翻译奖等荣誉。

汉语言文学本科自考外国文学作品选知识要点

汉语言文学本科自考外国文学作品选知识要点一、荷马《伊利亚特》（1－19）荷马史诗《伊里亚特》（共24卷，15693行。公元前九世纪行吟诗人，成文于－6世纪，记载－12世纪的事，－3世纪定稿）1、史诗分为《伊里亚特》《奥德塞》两部分2、两个主要英雄人物：阿基琉斯（英俊骁勇，感情强烈、但过于自尊，盛怒之下...