《没头脑和不高兴》作者任溶溶今年百岁寿辰 曾译《安徒生童话》
《安徒生童话》《夏洛的网》《柳林风声》《长袜子皮皮》《木偶奇遇记》《小飞侠彼得·潘》等这些百多年来的儿童文学经典经由任溶溶的翻译在几代读者中广为流传。他创作的童话集代表作有《没头脑和不高兴》。任溶溶文集2022年,迎来任溶溶先生的百岁寿辰,他是名副其实的世纪老人。任溶溶先生之《任溶溶译文集》于2021...
我们熟知的童话作品都是外国的,为何中国的童话文学成就不显著?
说起童话我们脑海不由自主出现的就是《安徒生童话》、《一千零一夜》、《格林童话》等这些从小就看的滚瓜浪熟的外国作品。当人们都在津津乐道的讨论这些童话故事的时候,不禁会有人问“为什么我们熟知的童话文学作品都是外国的?难道我们中国就没有属于我们自己的童话文学作品吗?”是拿不出手呢?还是发展不成熟。造...
汤素兰:《安徒生童话》适合不同年龄段的人 | 问策湖湘
“如果说要推荐书的话,我最推荐《安徒生童话》。”汤素兰认为,丹麦作家安徒生的作品老少皆宜,因为安徒生将自己生命历程的故事都变成了童话故事,从童话中可以看到一个人的奋斗和成长蜕变。2018年,汤素兰凭借小说《阿莲》成为“2018陈伯吹国际儿童文学奖”图书(文字)奖得主,其作品也荣获有童书界奥斯卡之称的“中国好书”...
冰心生前见儿童唱情歌 担忧幼儿教育现状
“在繁体字里,一个‘听’字,有15颗心,就是告诉孩子,听人说话要用心;一个‘说’字右边是‘兑’,就是告诉孩子,说了就要兑现承诺。这些道理很朴素,只是现在讲给孩子听的人少了。”用文学呼唤大爱吴青回忆起,冰心生前看到晚会有儿童唱“妹妹你大胆往前走”,对此多有忧虑。“孩子有自己的世界,应该观察草丛里...
连鲁迅都痴迷的《山海经》,到底藏着多少秘密?
比如说:《西游记》里的红孩儿、东海龙王、女儿国、王母娘娘、雷神,《镜花缘》中的黑齿国人、劳民国人,甚至就连国外的《安徒生童话》中的美人鱼、《格列佛游记》中的小人国,都可以在《山海经》中找到出处。有人也许会想,这么古老的书,是不是跟孩子的生活有点远,当然不是啦,《山海经》离孩子的生活很近。
为什么他们总有时间读书?今天是世界读书日,这份宝贵书单值得收藏!
1.《猜猜我有多爱你》(绘本)2.《逃家小兔》(绘本)3.《我爸爸》(绘本)4.《红鞋子》(汤素兰)5.《爷爷一定有办法》(绘本)6.《安徒生童话选》(拼音版或绘本)7.《格林童话选》(拼音版或绘本)8.《我的爸爸叫焦尼》(绘本)☆选读1.《哪吒传奇故事》中文绘本...
寒假书单:别把孩子的黄金时间,浪费在没有深度的阅读上
●优美的诗词作品,可以进行仿写训练。清华附小推荐1-2年级读书清单必读1.《猜猜我有多爱你》(绘本)2.《逃家小兔》(绘本)3.《我爸爸》(绘本)4.《红鞋子》(汤素兰)5.《爷爷一定有办法》(绘本)6.《安徒生童话选》(拼音版或绘本)7.《格林童话选》(拼音版或绘本)...
经典名著中的60个金句,对孩子太有用了
15.我宁愿靠自己的力量,打开我的前途,而不愿求有力者垂青。——雨果《悲惨世界》16.宽宏大量,是惟一能够照亮伟大灵魂的光芒。——雨果《巴黎圣母院》17.只要你是天鹅蛋,就是生在养鸡场里也没有什么关系。——安徒生《安徒生童话》18.不要向井里吐痰,也许你还会来喝井里的水。
两个奇特的翻译家
叶君健最著名的译作是《安徒生童话》。安徒生是19世纪丹麦作家,他先后创作了166篇童话,这些作品歌颂了劳动者善良、纯洁的优秀品质,鞭挞了王公贵族们的残暴、贪婪与愚蠢,传达了真善美和人生哲理,是优秀的儿童读物。《安徒生童话全集》1944年身居英国的叶君健,从朋友处读到了丹麦文的安徒生童话,大开眼界。他以前读...
专访|刘心武:《也曾隔窗窥新月》,与55位名人的交往岁月|丁玲|记者...
刘心武与冰心和猫合影而现在人们提到叶君健,都以为他只是个儿童文学作家,是《安徒生童话》的译者。但实际上,他在英国剑桥大学访学期间,曾经是文学团体布卢姆茨伯里派(BloomsburyGroup)成员。意识流小说家,写《到灯塔去》《波浪》弗吉尼亚·伍尔夫是这个文学团体里女神一样的存在。那个时候,韩素银也在英国,对叶君健崇拜得...