半马苏河读书会:简奥斯汀,为什么值得你一读再读?
简??奥斯汀研究者、华东师范大学外语学院教师汪燕,历时三年,独立翻译八卷本“简·奥斯汀全集”,完整收录奥斯汀的六部经典长篇小说《北怒庄园》《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《劝导》,以及首次正式出版的《简·奥斯汀书信集》和遗作《苏珊夫人:简·奥斯汀短篇作品集》。书中独家收录简·奥...
半马苏河读书会:简??奥斯汀,为什么值得你一读再读?
简??奥斯汀研究者、华东师范大学外语学院教师汪燕,历时三年,独立翻译八卷本“简·奥斯汀全集”,完整收录奥斯汀的六部经典长篇小说《北怒庄园》《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《劝导》,以及首次正式出版的《简·奥斯汀书信集》和遗作《苏珊夫人:简·奥斯汀短篇作品集》。书中独家收录简·奥...
探索简·奥斯汀文学世界:一位伟大女作家的生平与成就ppt
简·奥斯汀的作品主要包括《傲慢与偏见》、《理智与情感》、《爱玛》等。这些作品都以当时英国的社会背景为背景,以中产阶级人物为角色,展现了当时社会的风俗人情和道德观念。她的作品语言优美、情节生动,深受读者喜爱。她的作品不仅在文学上有着重要的地位,还对后来的文学创作产生了深远的影响。她的作品启发了许多...
2024年,这些新书值得我们期待
经典作家方面,华东师范大学出版社将首次完整出版英国经典作家简·奥斯汀的短篇小说集。《暗处的女儿》外版封面传记与访谈:回应身处现实,反思人类精神状况传记与访谈方面,继翻译家杨苡的自传《一百年,许多人,许多事》之后,《穆旦传》将由译林出版社出版,这两部作品将以互相交织的视角,为我们呈现立体的历史回忆。系...
《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的一部经典英国文学作品
《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的一部经典英国文学作品,被誉为世界文学史上的瑰宝之一。作品以早19世纪英国贵族社会为背景,通过描绘伊丽莎白·班纳特与菲茨威廉·达西之间的爱情故事,展现出尊严、偏见与傲慢等人性弱点。故事从伊丽莎白·班纳特的视角展开,她是一个聪明机智、独立思考的女性,却生活在一个充满约束与礼仪的社...
中国译者是如何翻译简·奥斯汀作品的?
简·奥斯汀的作品享誉全球,但直到1935年《傲慢与偏见》两种不同译本出版前,它们在中国无人知晓(www.e993.com)2024年10月25日。如今,奥斯汀的小说越发受到欢迎,已经多次出版中译本——尤其是《傲慢与偏见》被重译了约60次。译者既要保持对原文的忠实,又要保证翻译通顺流畅,内容丰富,这是富有创造性的平衡。奥斯汀作品译者一项有趣的任务是,...
简·奥斯汀:第一部作品的诞生
[1]范妮·普莱斯,《曼斯菲尔德庄园》女主人公;爱玛·伍德豪斯,《爱玛》女主人公;安妮·埃利奥特,《劝导》女主人公。以上是简·奥斯汀在人生最后五年创作的三部作品。[2]J·邦德,约翰·邦德(JohnBond),简·奥斯汀的父亲在史蒂文顿的农场看守人。
英国一大学换下简·奥斯汀作品,为“课程去殖民化”
简·奥斯汀生于18世纪,是英国著名女作家,曾创作出版了著名作品《傲慢与偏见》、《理智与情感》等。其家族曾靠羊毛致富,而后买进土地,成为士绅阶层的一员。长期以来,对简·奥斯汀作品的评价,集中在其主题之“精细”——她自己也在书信中评价,其作品是三英寸大小的象牙雕刻品,“我在这块象牙上用一支细细的...
简·奥斯汀改编作品中最炙热的眼神交会排行
评语:这部电影对流行文化的影响堪称传奇,从"如果!"到格子裤装上的格子。我喜欢认为简-奥斯汀会为艾米·海克琳改编的《艾玛》感到骄傲。虽然所有角色之间都有化学反应,但雪儿最后和前继兄在一起的路障可能很难过去。但看在保罗·路德穿法兰绒的份上,我很乐意放下我的偏见。