文学翻译是文化、思想与人心的沟通——关于法国文学在中国的译介...
之后我也翻译了圣埃克絮佩里的《小王子》《人类的大地》《夜航》,主编了圣埃克絮佩里作品全集,还翻译了《小王子百科(插图版)》《成为小王子:圣埃克絮佩里手稿书信集》。我觉得,作为译者或者出版社,我们做选题的准则,可以借用梁宗岱先生评价艺术品的标准,他说一件艺术品应该是“想做”、“能做”与“应做”之间...
圣埃克苏佩里辞世80周年,《小王子》如何跨界传播和衍生
黄荭教授指出,法国飞行员作家安托万·德·圣埃克苏佩里创作的《小王子》自1943年问世以来便一直广受关注,成为全球被阅读和被翻译最多的法国文学作品,治愈温暖了无数孩子和大人。和所有的经典一样,《小王子》没有年龄,它超越了时光,成为唤起爱与责任、人文艺术共鸣与衍生、推动各国文化交融与共享的超级IP。南京大学社...
“中国就是我家”:写福字包饺子,外国友人在京迎新春
奥利弗还引用法国作家圣埃克絮佩里的作品《小王子》中的名句:“爱不是彼此凝视,而是一起注视同一个方向。”他相信,中法两国人民都追求家国和平、生活幸福,两国将朝着共同的目标和愿景携手同行。“中法建交60周年之际,我由衷期待两国有更多的交流合作,携手向前,拥抱灿烂光明的未来。”国际知名法语节目主持人、演员...
秋天的第一场演出你想好看什么了吗? | 一周演出推荐
F.π剧场《小王子之星际旅行》是一台充满想象和灵动的多媒体偶剧,改编自法国著名作家圣埃克絮佩里的经典遗作《小王子》。该剧适合5岁以上儿童,由新锐导演柯鲁童心创制,包括舞台装置和栩栩如生的玩偶都是他亲自打造,创排运用了多人控偶表演、流动的肢体和现场实时拍摄的实验影像相结合,不仅让玩偶复活,还营造出了一...
儿童文艺,跨越时空的魅力
《小王子》:圣埃克絮佩里著;上海译文出版社出版。《失落的一角》:谢尔·希尔弗斯坦著;北京联合出版公司出版。《三个和尚》剧照。中国儿童艺术剧院供图《猫神在故宫》剧照。中国儿童艺术剧院供图编者的话优秀的儿童文艺作品是暖阳,是轩窗,是桥梁,能够温润孩子的心灵,打开广阔的世界,指引成长的方向。“六一”...
李学斌:从“理念”出发称得上童话的险途,值得创作者深思而慎选 |...
“小王子”这个虚拟形象寄寓着圣埃克絮佩里对童年的缅怀、对人性的反思;而“多萝西”“稻草人”“铁皮人”“胆小的狮子”等形象身上则闪烁着“信念”“智慧”“爱心”“勇气”等人性品质和文化精神的折光……这些“理念”因水波无痕弥散在情节和形象中,而使整部作品呈现出“情节消融理性”“形象大于思维”的审美效应...
大戏看北京 | 8月12-18日文艺资讯_腾讯新闻
F.π剧场《小王子之星际旅行》是一台充满想象和灵动的多媒体偶剧,改编自法国著名作家圣埃克絮佩里的经典遗作《小王子》。该剧适合5岁以上儿童,由新锐导演柯鲁童心创制,包括舞台装置和栩栩如生的玩偶都是他亲自打造,创排运用了多人控偶表演、流动的肢体和现场实时拍摄的实验影像相结合,不仅让玩偶复活,还营造出了一...
【调查】女司机闯荡欧洲8000里!开电车亲测充电设施!
日内瓦车展与小王子作者圣埃克絮佩里的故乡仅165公里,到达里昂剩余电量58%,续航204KM,在夜色中找到6公里外的充电桩,还算顺利。之后利用一整天的时间,享受在里昂的时间,寻找小王子作者——圣埃克絮佩里出生的的地方。充电设施真正的考验是从法国进入意大利开始的。
黄荭:圣埃克絮佩里笔下的大地,印出了我们的面容
1939年8月16日,《玛利亚娜》杂志356期刊以“飞行员与自然力”为题,刊登了美国版中多出来的这一章以飨法国读者,这也是为什么,在此次新版的中文版《人类的大地》中,我也希望以附录的形式增补这一章。*熟悉圣埃克絮佩里全部作品的人很容易发现《人类的大地》的八个章节全部是由作者以前写过的文章整合串联而成,...
连续投票后,法国人选出最喜爱的图书
法国人最喜爱的图书排行榜如下。尚未有中译本出版的,附原文的书名和作者名:名次书名作者年份1《该是重新点亮星星的时候了》维尔日妮·格里马尔迪20182《航海王》尾田荣一郎19973《哈里·波特》JK·罗林19974《小王子》安托万·德·圣埃克絮佩里1943...