梅德韦杰夫为俄罗斯文学代言:请读托尔斯泰和契诃夫

他用托尔斯泰的《战争与和平》、陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》和契诃夫的短篇小说举了例子。经典的俄罗斯文学作品在人类思想的宝库中占据着特殊地位,梅德韦杰夫说,“我指的是陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、布宁、库普林的作品。在我看来,其中的任何一部作品至今都具有现实意义,而且是人类思想发展的杰作”。梅德...

...日瓦戈医生》:1958年诺贝尔文学奖得主帕斯捷尔纳克巅峰作品...

译著有《日瓦戈医生》《滨河街公寓》《亚玛街》《库普林中短篇小说选》《回忆果戈理》等;随笔集有《青山遮不住》《冷月葬诗魂》《寻墓者说》《被现实撞碎的生命之舟》《回眸莫斯科》等。文章试读Chapter01我点钟的快车1送葬人群一路唱着《安魂曲》向前走去。一旦人群停顿,仿佛脚步、马蹄和清风仍然在继续...

《人类艺术万年史-306》俄国19世纪后期的绘画(下)

作品有《松树林》、《麦田》、《在平静排斥野上》、《三棵橡树》、《橡树林》、《松林中的早晨》、《造船木材森林》等等,其中《松林中的早晨》(1889年)是流传最广的一幅作品。画家画了在雾气迷漫、阳光刚从树梢射入密林时,几只顽皮的小熊在母熊的带动下嬉戏,使人如身临其境。和西施金的作品比起来,华西里...

俄罗斯白银时代文学作品三卷集的中文版准备出版发行

这部《俄罗斯文学白银时代短篇散文选》三卷集中文版将是送给中国俄罗斯古典文学爱好者的真正礼物。该部文学作品由长春大学王金玲教授带领的俄罗斯语言学家专家组借助俄罗斯和平基金会提供的资助编纂完成。在这部三卷集中包括勃洛克、勃留索夫、布宁、吉皮乌斯、古米廖夫、库普林、曼德尔施塔姆等“白银时代”代表人物的75部...

中亚考古学家瑞德维拉扎1960年代的大学生活

留下深刻印象的作品还有列昂尼德·安德列耶夫的散文,以及他的悲剧小说《瓦西里·菲维伊斯基的一生》。我还喜欢亚·格林、A.布宁、亚·库普林等作家的中短篇小说...我曾一度痴迷于诗歌,阿波隆·格里戈里耶夫的诗,以及他的《茨冈匈牙利女人》这首诗里的诗句,韵味独特:“两把吉他响起/似哀怨般的哭泣...”还有费多尔...

俄罗斯文学为什么群星闪耀?谈谈它的“白银时代”

帕斯捷尔纳克(1890—1960),作家、诗人、翻译家(www.e993.com)2024年11月8日。主要作品包括《云雾中的双子座星》《生活是我的姐妹》《日瓦戈医生》等,并于获得1958年诺贝尔文学奖。新京报:这正好延伸出下一个问题。在《白银时代诗歌金库》里,你选择诗人,以及某个诗人的某些诗作,有哪些标准?

冯骥才:上世纪的译本都落伍了?那分明是一座金子做的桥

当然,有的译者还会从他专攻的作家那里走出去,去寻找另外一些他喜欢的、气质相近的作家,做些研究,并把他们的作品译出来。比如巴金翻译赫尔岑的《家庭的戏剧》,李林翻译库普林的《阿列霞》,草婴翻译肖洛霍夫的《一个人的遭遇》等等。这些并不是偶然为之,相反正是这些作家最好的译本。

翻译家蓝英年:不想再译书 只想享受阅读的快乐

蓝英年1933年出生,俄语文学翻译家,译著有《滨河街公寓》(合译)、《亚玛街》、《库普林中短篇小说选》、《回忆果戈理》、《日瓦戈医生》(合译)、《邪恶势力》(合译)和《塞纳河畔》;随笔集有《青山遮不住》、《冷月葬诗魂》、《寻墓者说》、《被现实撞碎的生命之舟》、《利季娅被开除出作协》、《苦味酒》...

蓝英年 知识分子的骄傲,在于遵从良知

蓝英年,俄语文学翻译家,译著有《滨河街公寓》(合译)、《亚玛街》、《库普林中短篇小说选》、《回忆果戈理》、《日瓦戈医生》(合译)、《邪恶势力》(合译)和《塞纳河畔》;随笔集有《青山遮不住》、《冷月葬诗魂》、《寻墓者说》、《被现实撞碎的生命之舟》、《利季娅被开除出作协》、《苦味酒》、《回眸莫...

羽管键琴的“现代性”巴赫

当然,时下罗赛特的发展空间相当广阔,他即将演奏重心转移至发掘整理法国早期巴洛克歌剧,演出并出版的多种录音录像制品成绩斐然,当世无匹。作为一位优秀的古乐学者和指挥家,他创办并领导的“歌剧天才”合奏团以演奏吕利、拉莫、蒙东维尔、库普林等人的作品最为权威,是近年崛起的在巴洛克音乐领域最有竞争力的古乐团。