著名汉学家比尔·波特来川:我一定要为苏东坡写书丨2023天府书展
他翻译的《寒山诗集》是英语世界第一部寒山诗全译本,为寒山诗在西方世界的传播、接受与经典化奠定了坚实基础。活动现场,比尔·波特与周鼎进行了精彩的对话。周鼎表示,比尔·波特的翻译作品不仅让中国诗歌走向了世界,也帮助了他本人对中国传统文化的理解。对此,比尔·波特非常赞同,他直言:“我对中国诗歌的热爱以及翻译...
用英语吟诵苏诗 用英语创作东坡《遇见苏轼》 比尔·波特从眉山...
10月13日,“比尔·波特‘走读四川、写作四川’暨《遇见苏轼》创作签约仪式”在2023天府书展主场馆举行。美国当代著名作家、翻译家、汉学家比尔·波特在这里,签下了一个重要决定——为苏东坡写书,创作《遇见苏轼》,并交由四川文艺出版社出版。比尔·波特吟诵今年6月刚刚获得第十六届中华图书特殊贡献奖的比尔·波特...
汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来时的路” |...
汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来时的路”。(来源:四川新闻网)相关新闻更多+专题2023中国农民丰收节专题回村的年轻人音乐动画片《超能一家稻》闪亮登场专题成都大运会专题学习贯彻党的二十大精神更多+
美国著名汉学家比尔·波特先生来诸访苏
在此之前,他的《一念桃花源》在国内外引起较大反响,这是一部有关苏轼和陶渊明灵魂对话的书,在这部游记中比尔先生以外国人的视角,试图追寻中国人心中千百年以来的理想世界一一桃花源。比尔先生学养极高,八十高龄仍腰板硬朗,健步如飞,汉语流畅,对话无碍,孤身一人,来去自由,恰如鸿飞那复计东西。对写作有着独特的理...
比尔·波特入川参加天府书展 先到熊猫书店与读者交流透露将写苏东坡
比尔·波特在熊猫书店分享中。张杰摄影2021年,四川文艺出版社将这七部作品汇集成一套《寻路中国:比尔·波特作品集》合集推出。2023年6月14日,“第十六届中华图书特殊贡献奖”颁奖仪式在北京举行。该奖是国家新闻出版署主办、纳入国家荣誉框架下的出版界最高涉外奖项,授予那些在介绍中国、翻译和出版中国图书、促进...
天府新视界丨汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来...
天府新视界丨汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来时的路”2023-10-1514:24:59??来源:天府新视界??编辑:蒋华??手机访问编辑推荐华西口腔医院医生“组团”下沉为阿坝州孩子送健康2024-07-0223:18:29第七届天府中央法务区法商融合暨涉外法律服务人才交流活动举行2024-07-0223:18:...
“我上辈子一定是中国人!”这个感叹来自一位走遍了中国的美国老头...
比尔·波特行旅中国系列限定套装包括:《空谷幽兰》+《禅的行囊》+《寻人不遇》+《江南之旅》,以及:香囊+上善若水笔记本现在数学好物限时折扣价仅需128元,就能拿下,限量600套。??香囊两面展示??对了,比尔波特并不是可以周游世界的大富豪,有几次都因为资金短缺而走不下去,无奈只能先去打份工。
月色书香:《彩云之南》——比尔 波特的中国之旅(上) | FM887悦读
比尔·波特是一个汉学家,但又和费正清、史景迁这些学院派不一样,没有太多学术作品。准确来说,他更像一个喜欢中国文化的人,喜欢用脚丈量东方文明。对比尔来说,2013年具有重要意义,不但用脚步朝圣了中国古代诗人,完成了此生最后一次的长途旅行,更出版了《丝绸之路》、《彩云之南》的中译本。
比尔波特:寻找中国禅的行者
而在这300多首诗中,有接近一半的作品是比尔·波特离开海明寺之后翻译的。搬出海明寺之后,比尔·波特在如今的阳明山地质公园里的一座山峰上找到了一间农舍。山居的生活毕竟不是逃难,并不显得落魄,反倒有一种“行至水穷处,坐看云起时”的自在旷达。从比尔·波特租住的农舍向外望去,整个台北盆地一览无余。到了晚...
刚获“第十六届中华图书特殊贡献奖” 比尔·波特与四川出版达成...
比尔·波特的作品在中国以中文出版也深受关注,代表作包括由四川文艺出版社出版的《空谷幽兰》《禅的行囊》《寻人不遇》等。比尔·波特是新华文轩旗下四川文艺出版社的重要作者。为进一步助推巴蜀文化走向世界搭起桥梁,6月15日上午,“四川文艺出版社与比尔波特出版合作发布会”,在第二十九届北京国际图书博览会上举行...