灵感中国Inspiration丨蓦然回首见自己——专访美国汉学家比尔·波特

写出《空谷幽兰》《黄河之旅》等作品,美国汉学家比尔·波特用自己的笔触为西方世界打开了一扇阅读中国的大门。此次专访,比尔·波特用自身的经历和生动的比喻分享了他对中国古代诗歌翻译的心得,也向中国读者独家披露了他正在翻译写作的苏轼、辛弃疾诗集等作品,并与我们定下2026年的“成都之约”。《灵感中国Inspiration...

美国著名汉学家比尔·波特先生来诸访苏

在此之前,他的《一念桃花源》在国内外引起较大反响,这是一部有关苏轼和陶渊明灵魂对话的书,在这部游记中比尔先生以外国人的视角,试图追寻中国人心中千百年以来的理想世界一一桃花源。比尔先生学养极高,八十高龄仍腰板硬朗,健步如飞,汉语流畅,对话无碍,孤身一人,来去自由,恰如鸿飞那复计东西。对写作有着独特的理...

“我上辈子一定是中国人!”这个感叹来自一位走遍了中国的美国老头...

比尔·波特行旅中国系列限定套装包括:《空谷幽兰》+《禅的行囊》+《寻人不遇》+《江南之旅》,以及:香囊+上善若水笔记本现在数学好物限时折扣价仅需128元,就能拿下,限量600套。??香囊两面展示??对了,比尔波特并不是可以周游世界的大富豪,有几次都因为资金短缺而走不下去,无奈只能先去打份工。也幸得...

天府新视界丨汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来...

天府新视界丨汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来时的路”2023-10-1514:24:59??来源:天府新视界??编辑:蒋华??手机访问编辑推荐财政部:专项债收购存量商品房由地方自主决策、自愿实施2024-10-1711:04:37住建部:到年底计划让450万青年人、新市民能够住进保障性住房2024-10-1711:...

《空谷幽兰》的作者中国通比尔波特给居士的供养方式,很中国

《空谷幽兰》的作者中国通比尔波特给居士的供养方式,很中国银杏娱乐经典网易新闻iOSAndroid0分享至注册|手机发跟贴登录并发贴网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网易立场。去跟贴广场看看猜你喜欢《血战1944》:二战中的弹丸小国,先打苏联后打德国日本准备趁虚而入?岸田文雄欲夺北方四岛,中方警告...

比尔·波特入川参加天府书展 先到熊猫书店与读者交流透露将写苏东坡

比尔·波特在熊猫书店分享中(www.e993.com)2024年11月5日。张杰摄影2021年，四川文艺出版社将这七部作品汇集成一套《寻路中国：比尔·波特作品集》合集推出。2023年6月14日，“第十六届中华图书特殊贡献奖”颁奖仪式在北京举行。该奖是国家新闻出版署主办、纳入国家荣誉框架下的出版界最高涉外奖项，授予那些在介绍中国、翻译和出版中国图书、...

刚获“第十六届中华图书特殊贡献奖” 比尔·波特与四川出版达成...

比尔·波特的作品在中国以中文出版也深受关注，代表作包括由四川文艺出版社出版的《空谷幽兰》《禅的行囊》《寻人不遇》等。比尔·波特是新华文轩旗下四川文艺出版社的重要作者。为进一步助推巴蜀文化走向世界搭起桥梁，6月15日上午，“四川文艺出版社与比尔波特出版合作发布会”，在第二十九届北京国际图书博览会上举行...

用英语吟诵苏诗 用英语创作东坡《遇见苏轼》 比尔·波特从眉山...

这次,比尔·波特来到成都,亮相2023天府书展,携手四川文艺出版社,正式加入“走读四川、写作四川”重要出版计划,而要创作的第一部作品是《遇见苏轼》。“走读四川,写作四川”的出版计划,主旨是将知华友华的外籍作家邀请到四川当地写作采风,让他们深入领略四川文化之美,再用母语写作四川。通过国际友人向国际社会宣传四川...

汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来时的路” |...

汉学家比尔波特谈苏轼,“为了写好东坡,我重走了他来时的路”。(来源:四川新闻网)相关新闻更多+专题2023中国农民丰收节专题回村的年轻人音乐动画片《超能一家稻》闪亮登场专题成都大运会专题学习贯彻党的二十大精神更多+

比尔波特:寻找中国禅的行者

而在这300多首诗中,有接近一半的作品是比尔·波特离开海明寺之后翻译的。搬出海明寺之后,比尔·波特在如今的阳明山地质公园里的一座山峰上找到了一间农舍。山居的生活毕竟不是逃难,并不显得落魄,反倒有一种“行至水穷处,坐看云起时”的自在旷达。从比尔·波特租住的农舍向外望去,整个台北盆地一览无余。到了晚...